こいこうじ

Profile

oくろこまo

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

ああーさ6311さん
【楽tune♪】フリー素… sa-ku-ra*さん
美味しい発見 ゴンザママさん
目指せ！やりくり上… nono6533さん
Yura's　made ゆら811さん

Calendar

Archives

October , 2026
September , 2026
August , 2026

July , 2026
June , 2026

Freepage List

Comments

oくろこまo @ Re:こんばんわ(10/02) nono6533さんブクマしようとしてくれ…

nono6533 @ こんばんわ新しいブログ、お気に入りに登録出来ない…

oくろこまo @ Re[1]:今日のお弁当＆４月～９月までのお弁当☆一挙大公開！！(09/30) ちゃおりん303さん今回も「弁当☆コラ…

oくろこまo @ Re:追伸の追伸です（＾＾；）(09/30) 和音さん和音さん、長い間ココの常連…

ちゃおりん303 @ Re:今日のお弁当＆４月～９月までのお弁当☆一挙大公開！！(09/30) まとめて拝見すると・・・・すげぇ～～…

< 新しい記事

新着記事一覧(全315件)

過去の記事 >

December 8, 2009

旧版＆新版

カテゴリ：なんて素敵にジャパネスク

先程、らぶらぶ万歳サークルの５周年記念企画作品を提出いたしました…ふぅ。

(サークルメンバーさんのサイトで、皆さんが作品を提出したという記述を見て、一人で焦りまくってました)

え、えっと…ある意味、頑張りました(何を)
１５日には公開になりますので、もしよろしければ足をお運びくださいね

前の日記でも触れたことがあったとは思いますが、「なんて素敵にジャパネスク」の原作を
只今、地道ぃに集めております。(楽天ポイントを貯めて購入
今、手元にあるのが1～3巻とジャパネスクアンコール、続ジャパネスクアンコールの５冊。
丁度折り返しですね。。。

このジャパネスク、旧版と新版では挿絵が変わっただけではなく
氷室先生の後書きと、表現や台詞の言い回しなんかも変わっているんですよね。
かなり驚きました

３巻の人妻編で、高彬が、煌姫を預かってくれるよう瑠璃に頼むシーンで
「いや、実はさ。うぅんとなにから言っていいのかな」と高彬の台詞のあとの瑠璃の胸の内
『～都の大路に飛び出していって～大声で叫びたい気分。んふふ。』ということが旧版には書かれていたのに、新版では全部カットされてました。
思わず！図書館で旧版ジャパネスクを借りてきて、見比べてしまいましたよ

へぇ…こんだけ違うんだぁ