国際結婚の秘密

フリーページ

海外生活に便利

カレンダー

バックナンバー

2026年08月
2026年07月
2026年06月

2026年05月
2026年04月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全288件)

過去の記事 >

2005年12月03日

英語のことわざに納得☆

テーマ：英語のお勉強日記(8447)

カテゴリ：英語

通訳ガイドの参考書をパラパラとめくっていたら、自分が意外と『ことわざ・格言』を知らないことに気がつき、さっそく本で勉強することにしました。

日本語に相当することわざが無いけど、聞けば納得できるものも多い。例えば、
A watched pot never boils.
（お湯が沸くのを待って鍋を見ているうちは沸かない。何かを待ち望んでいるうちはなかなか実現しない、ということ。）
A woman's work is never done.
（女性の仕事・家事に終わりはない。）

文化が違っても、ものの捕らえ方・感じ方にはずいぶん共通する部分があるんだな～としみじみ思います。こういうトコロに面白さを感じながら勉強するのが飽きないコツかも♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう