September 18, 2009
カテゴリ： 読書
２年越し？ ３年越し？
……ついに大長編『ジャン・クリストフ』を読破しました。
岩波文庫版で全４巻、二千ページを超える超大作。
音楽好きの方ならご存知かもしれません。
ドイツの大音楽家ヴェートーヴェンに出自のよく似た主人公の名が、ジャン・クリストフです。
古典的なヨーロッパの小説らしく、その「生涯」というともう、ライン河畔で生まれ落ちる瞬間から書き始め、そして臨終といえば、和音を追いかけ続ける夢想が１０ページも続く……といった体裁。
当時のドイツ文化・フランス文化の批評が長々と続く巻もあり、そして豊島与志雄のガチガチの翻訳文がまた大変に読みにくく………笑
と、まあ、忙しい現代人が読むにはいろんな意味で大変な小説でしたが、手放さずに読み切ったのは、ほかならぬ主人公の魅力です。
奇才、というのでしょう。
ううむ。
執筆時期がヨーロッパ全土を巻き込む戦争のさなかでもあり、それらは多分に民族の性格として描かれていましたけれども。
ドイツの虚偽をあばく
とかさ。
……志でかすぎですから。笑
著者によるあとがきを読むと、構想２０年、執筆１０年と書いてある。おい
それなら、読むのに３年かけたって決して長くはないだろう。
断続的に、途切れながら、クリストフの魂によりそいながら成長してきた？ この３年あまり、私も実に、よく生きた。
読書カテゴリをつくったときから 読んでいた模様。笑
おそらく、『海月』の種特集（未刊）のため小牧近江の本を読んでいたとき、小牧がフランスの本屋で『ジャン・クリストフ』を見つけてはまった……とかいうのに触発されたのがきっかけではなかったか。笑
御祝いに飲みたい（違）↓
アンジュ・ブラン・アンフュ［2005］ジャン・クリストフ・ガルニエ
……ついに大長編『ジャン・クリストフ』を読破しました。
岩波文庫版で全４巻、二千ページを超える超大作。
音楽好きの方ならご存知かもしれません。
ドイツの大音楽家ヴェートーヴェンに出自のよく似た主人公の名が、ジャン・クリストフです。
古典的なヨーロッパの小説らしく、その「生涯」というともう、ライン河畔で生まれ落ちる瞬間から書き始め、そして臨終といえば、和音を追いかけ続ける夢想が１０ページも続く……といった体裁。
当時のドイツ文化・フランス文化の批評が長々と続く巻もあり、そして豊島与志雄のガチガチの翻訳文がまた大変に読みにくく………笑
と、まあ、忙しい現代人が読むにはいろんな意味で大変な小説でしたが、手放さずに読み切ったのは、ほかならぬ主人公の魅力です。
奇才、というのでしょう。
ううむ。
執筆時期がヨーロッパ全土を巻き込む戦争のさなかでもあり、それらは多分に民族の性格として描かれていましたけれども。
ドイツの虚偽をあばく
とかさ。
……志でかすぎですから。笑
著者によるあとがきを読むと、構想２０年、執筆１０年と書いてある。おい
それなら、読むのに３年かけたって決して長くはないだろう。
断続的に、途切れながら、クリストフの魂によりそいながら成長してきた？ この３年あまり、私も実に、よく生きた。
読書カテゴリをつくったときから 読んでいた模様。笑
おそらく、『海月』の種特集（未刊）のため小牧近江の本を読んでいたとき、小牧がフランスの本屋で『ジャン・クリストフ』を見つけてはまった……とかいうのに触発されたのがきっかけではなかったか。笑
御祝いに飲みたい（違）↓
アンジュ・ブラン・アンフュ［2005］ジャン・クリストフ・ガルニエ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書] カテゴリの最新記事
-
読書の続き。 June 17, 2012
-
約一年ぶりの読書記録 June 16, 2012
-
つい読んでしまったカゲロウ。爆 January 7, 2011 コメント(2)
これは
やまべとよむ
さん
これは未読ですね～。
長い小説って、読んでいるうちに日常を浸食してくるというか、そちらの世界もなんだか現実味を帯びてきて、通勤中とかに、「あ、そういえばあいつはどうしているかな？」なんて主人公のことを思い出したり……するのは私だけか？
(September 25, 2009 01:58:30 PM)
長い小説って、読んでいるうちに日常を浸食してくるというか、そちらの世界もなんだか現実味を帯びてきて、通勤中とかに、「あ、そういえばあいつはどうしているかな？」なんて主人公のことを思い出したり……するのは私だけか？
(September 25, 2009 01:58:30 PM)
新訳希望（笑）
夏目京
さん
やまべとよむさん
コメント有り難うございます。
＞これは未読ですね～
オススメなんですが、読みにくいのは翻訳のせいも多分にあると思います。どうですかねビジネスに新訳？笑
＞長い小説って、読んでいるうちに日常を浸食してくるというか、そちらの世界もなんだか現実味を帯びてきて
わかりますねぇ。
大河小説好きとしては、そこが醍醐味でもあります。
その意味では、主人公は死んでくれない方がいいんですが。笑
クリストフも、自分の年齢を超えたあたりからだんだん淋しくなってしまいました……笑
それにしてもどっぷり浸かったので、いまだ次の読書に戻れていません！
軽いやつでリハビリするか、読書の秋で続けてこのまま重いのに行くか、悩み中なのです。笑
(September 27, 2009 03:56:15 PM)
コメント有り難うございます。
＞これは未読ですね～
オススメなんですが、読みにくいのは翻訳のせいも多分にあると思います。どうですかねビジネスに新訳？笑
＞長い小説って、読んでいるうちに日常を浸食してくるというか、そちらの世界もなんだか現実味を帯びてきて
わかりますねぇ。
大河小説好きとしては、そこが醍醐味でもあります。
その意味では、主人公は死んでくれない方がいいんですが。笑
クリストフも、自分の年齢を超えたあたりからだんだん淋しくなってしまいました……笑
それにしてもどっぷり浸かったので、いまだ次の読書に戻れていません！
軽いやつでリハビリするか、読書の秋で続けてこのまま重いのに行くか、悩み中なのです。笑
(September 27, 2009 03:56:15 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Freepage List
夏目京
浮遊する文芸雑誌『海月』編集長が明かす、海のなかま日常。怖ろしくも綱渡りな編集ウラ事情をはじめ、企画の源泉ともなるパワフルな仲間たちとの日々を描きます。 ってはや開設10年を迎えようとするこのブログ、まだ読んでくれる人がいるんだねえ。
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
