この視点の日々

この視点の日々

PR

×

< 新しい記事

新着記事一覧(全1248件)

過去の記事 >

December 13, 2006
XML

「英語はできるけど日本語はさっぱり」ってワケですか

カテゴリ： カテゴリ未分類
こんばんは。 化学部室にクラスメート10人ぐらい集まって 何故かカルメ焼きを食いまくった ぽりです。







参考書の話。




日頃使っている英語の参考書。



その中にある英文の日本語訳の欄。








（中身は一部再構成しています。）




【日本語訳】



「ＡＢＣドキュメンタリー」


John「 こんばんわ。 ＡＢＣドキュメンタリー、レポーターのJohnです。」













こう堂々と間違われると「あれ？自分の方が間違ってるのかな？」とか思っちゃうからやめてください＿|￣|○





お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated  December 13, 2006 07:55:54 PM
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ぽり0655

ぽり0655

フォローする

Comments

ぽり0655 @ 今回は黄色４号（発達に影響があるとしてイギリスが自主規制を推奨）です 味はですね…… （グレープフルーツ）－（…
銀　季華 @ Σ(・ω・;||| 懐かしすぎる… ローソンで買って不味かっ…
ぽり0655 @ なんかこっちが悪いことした気分になる＿|￣|○ バトン回答にも「面白いと思ったら例えど…
哀川魁斗∂ @ なんか バトン回しちゃってすんませ いや、回す…
ぽり0655 @ 大学のサイト行ったら詳細が書いてあった 一説には６０万人以上と言われているそれ…

Calendar

Archives

・October , 2026
・September , 2026
・August , 2026
・July , 2026
・June , 2026
© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: