ｋｏｏ’ｓ　ｐａｇｅ　韓国留学

Freepage List

留学経緯

< 新しい記事

新着記事一覧(全314件)

過去の記事 >

2005/04/07

今日の韓国は朝から雲がどんより、、そう、中国から風に乗って黄砂現象が起こっています。

所で前学期の旅行（学校で行った旅行）のソラク山の近くにあるナクサンサという有名なお寺が植木祭の日に山火事の影響で全焼しちゃいました。

最近、忙しくてドラマやニュース、、いわゆるテレビを見る時間がなくて今日、学校に行って先生がナクサンサの話をして知りました。運が良かったというのか？俺達は、その最後のナクサンサを見る事が出来たという事で貴重な経験だったのかな？

因みに来週の火曜日に２級のクラス（AーC）全員で日帰り旅行に行きます。

今回は文化授業という名目ではなく列記とした授業の一環で行くので参加者も多いし楽しいだろうな。

ところで日帰り旅行で思い出したんだけど韓国語の勉強をしていると不思議な現象に悩まされる。

文法も似ていて発音も似ている・・というか同じものまであって比較的簡単なんだけど

たまに日本語にはない表現があって今まで楽勝☆って思っていたものが、ん？って疑問が出だすと止まらない（笑）

簡単な例で言うと日本語だと友達に会うでしょ？でも韓国語では友達を会う。というように多少違う部分があったり

などなど・・辞書で調べて話してみると韓国語では不自然な表現だったり・・まあ幾ら似ているとは言え全く同じっていう訳じゃないから当たり前って言えばそれまでなんだけど（笑）

とりあえず、一つだけ気になるのは韓国語で直訳するとリュックサック旅行。・・・一体どういう旅行なんだ？

どうやらカバン一つ持って行く旅行（国内海外問わず）のようなんだけど日本ではカバン旅行なんて存在しないから想像出来ない（汗）

まあ↑は敢えて話題がなかったので書いてみた（笑）今日は今から吹奏楽団の練習に行ってきます。もちろん、宿題は終わらせましたー！！（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう