あ～あ・・・頭痛いわ

笑・笑・笑。久々に思いっきり笑った。
lilyさんも面白いけど、息子さんもおもしろーい。
自分ではまともに言っているつもりなんだよね。
毎日こんな事あって、毎日「ガハハ」って笑えたら幸せかもね。ヽ(^o^)丿

(2005年09月21日 14時12分49秒)

返事を書く

017865

ホーム | 日記 | プロフィール

フリーページ

全て | カテゴリ未分類 | 夫婦 | 次男 | 海外生活

2005年09月20日

(10)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(578091)

カテゴリ：カテゴリ未分類

息子との会話で時々おかしな日本語が出てくる

息子は学校で英語を使っているので、
英語は少しずつだが上手になっていると思いたい
しかし・・・
元々、漢字の弱い息子ではあったが・・・
ごく普通の日本語でもなんだか忘れぎみ・・・
（日本語はちゃんと話せます。英語よりはるかに上手です）

主人がいるときには、
日本語の中に英語の単語を入れて話さないようにする
時々、主人が、それどういう意味？
なんてことになるから

私とは特に英語の単語をはさんで話しても
意味は確実に通じるから別にどうでもいいのだが・・・

昨日息子が言った・・・「お母ちゃん、クチバシが痛いねんけど、何か塗るものない？」
倒れそうになった・・・・
間違えただけなのか、言葉を忘れたのか
私はすぐにクチビルだとわかった
おかしいのと、腹立つのとで、

「お前いつからクチバシできてん！！」と叫んだ

息子は、え？俺そんなこと言った？
ともう、二人とも涙と笑いで言葉にならなかった

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年09月20日 16時19分06秒
コメント(10) | コメントを書く

■コメント

Re:あ～あ・・・頭痛いわ(09/20)

ジェニファー234 さん

ごめん、（爆笑）おかしいなあ！lilyちゃん。どうして関西の人ってそんなにおかしいの？
昨日ね、出川もテレビのクイズ番組で
車掌さんのこと、車両さんって言ってたよ。
まじ！！わざとじゃなくて、まじなの。
だから、大丈夫だよ・・でも、クチバシできるかな・・（笑） (2005年09月20日 20時28分42秒)

返事を書く

Re:あ～あ・・・頭痛いわ(09/20)

☆miyumiyu☆ さん

壁|*￣ｍ￣)ﾉ彡☆ﾌﾟﾌﾟﾌﾟﾌﾟ!!ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ!☆
クチバシ・・・
確かにおもしろい！！
きっと、ひざと、ひじをまちがえるくらいの事だと思いますけど・・・
ヾ(;´▽｀A``アセアセ (2005年09月20日 21時40分01秒)

返事を書く

Re:あ～あ・・・頭痛いわ(09/20)

プリリンちゃん２さん

こんばんは♪

ひゃ～めちゃ面白いですわ～！！
笑いのツボにハマってしまいました(^_^;)
クチビルとクチバシ、確かに似てるけどね。ｶﾞﾊﾊ (2005年09月20日 22時09分32秒)

返事を書く

Re:あ～あ・・・頭痛いわ(09/20)

バルタンセイジンさん

Re:あ～あ・・・頭痛いわ(09/20)

キリングラスさん

子供って、対等に話せるようになると、本当に私が産んだのかしら？と思うほど大人びて見えたり、あ～やっぱ私の子だわ～と思える位、笑いのツボにはまったりしますよね。

男の子を育てるのも、楽しくていいかも・・・と思いました。 (2005年09月21日 15時01分24秒)

返事を書く

ジェニちゃんへ

lily19 さん

ジェニファー234さん
＞ごめん、（爆笑）おかしいなあ！lilyちゃん。どうして関西の人ってそんなにおかしいの？
＞昨日ね、出川もテレビのクイズ番組で
＞車掌さんのこと、車両さんって言ってたよ。
＞まじ！！わざとじゃなくて、まじなの。

＞だから、大丈夫だよ・・でも、クチバシできるかな・・（笑）
-----
関西の人ってね、必ずどこかにオチをつけて話しないと気がすまないように育ってしまうのよ・・・
でも、息子のクチバシはシャレでなくて、本気で言ってたから怖い・・・ (2005年09月21日 15時02分35秒)

返事を書く

みゆみゆさんへ

lily19 さん

☆miyumiyu☆さん
＞壁|*￣ｍ￣)ﾉ彡☆ﾌﾟﾌﾟﾌﾟﾌﾟ!!ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ!☆
＞クチバシ・・・
＞確かにおもしろい！！
＞きっと、ひざと、ひじをまちがえるくらいの事だと思いますけど・・・
＞ヾ(;´▽｀A``アセアセ
-----

ほんと、少しの違いだけど、めっちゃ変でしょう？
本気でいったとは思いたくないです
(2005年09月21日 15時04分18秒)

返事を書く

プリリンさんへ

lily19 さん

プリリンちゃん２さん
＞こんばんは♪
＞
＞ひゃ～めちゃ面白いですわ～！！
＞笑いのツボにハマってしまいました(^_^;)
＞クチビルとクチバシ、確かに似てるけどね。ｶﾞﾊﾊ
-----

よそのお子さんが同じことを言ったら、
単純に「おもしろ～～い」で済んだのですが、
わが息子となると・・・複雑ですわ

(2005年09月21日 15時05分41秒)

返事を書く

バルタンセイジンさんへ

lily19 さん

バルタンセイジンさん
＞笑・笑・笑。久々に思いっきり笑った。
＞lilyさんも面白いけど、息子さんもおもしろーい。
＞自分ではまともに言っているつもりなんだよね。
＞毎日こんな事あって、毎日「ガハハ」って笑えたら幸せかもね。ヽ(^o^)丿
-----

そうそう、本人はおお真面目で言ったみたいです
思いっきり笑ってもらってありがとう！！
これからも、変な日本語をキャッチできるようにがんばってもらいます？？
(2005年09月21日 15時07分38秒)

返事を書く

キリンさんへ

lily19 さん

キリングラスさん
＞子供って、対等に話せるようになると、本当に私が産んだのかしら？と思うほど大人びて見えたり、あ～やっぱ私の子だわ～と思える位、笑いのツボにはまったりしますよね。
＞
＞男の子を育てるのも、楽しくていいかも・・・と思いました。
-----

小さいときは何を言ってもかわいい！！って思えましたが、
さすがに今回のクチバシだけは・・・びっくりしました！！
男の子って自分が来た道ではないから、なんだか難しいときが多いです、でも、くまさんとご相談の上、男の子を育てる計画もよろしいかと。。。ほほほ。。がんばってくらしゃ～い
(2005年09月21日 15時09分25秒)

返事を書く