あ～あ・・・頭痛いわ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

フリーページ

全て | カテゴリ未分類 | 夫婦 | 次男 | 海外生活

2005年09月20日

(10)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(578085)

カテゴリ：カテゴリ未分類

息子との会話で時々おかしな日本語が出てくる

息子は学校で英語を使っているので、
英語は少しずつだが上手になっていると思いたい
しかし・・・
元々、漢字の弱い息子ではあったが・・・
ごく普通の日本語でもなんだか忘れぎみ・・・
（日本語はちゃんと話せます。英語よりはるかに上手です）

主人がいるときには、
日本語の中に英語の単語を入れて話さないようにする
時々、主人が、それどういう意味？
なんてことになるから

私とは特に英語の単語をはさんで話しても
意味は確実に通じるから別にどうでもいいのだが・・・

昨日息子が言った・・・「お母ちゃん、クチバシが痛いねんけど、何か塗るものない？」
倒れそうになった・・・・
間違えただけなのか、言葉を忘れたのか
私はすぐにクチビルだとわかった
おかしいのと、腹立つのとで、

「お前いつからクチバシできてん！！」と叫んだ

息子は、え？俺そんなこと言った？
ともう、二人とも涙と笑いで言葉にならなかった

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう