2020年06月21日
テーマ： 今日のお客様(800)
カテゴリ： 話題
你 要做的就是让客户满意。
１ 代金と引き換えに品物や権利などを相手に渡すことを売るという。用例：「商品を売る」「土地を売る」。
用物品wùpǐn或者权力quánlì与对方的金钱交换叫“卖”。用法的例子∶「卖商品」「卖土地tǔdì」。
用物品wùpǐn或者权力quánlì与对方的金钱交换叫“卖”。用法的例子∶「卖商品」「卖土地tǔdì」。
２ 「売るほど」とは物の数が多いことのたとえ。用例：「安物の時計なら売るほど持っている」
「多得能卖了」是拥有很多的比喻bǐyù。用法的例子∶「贱jiàn卖的手表我多得都能卖了。」
３ 売るほどのモノがあっても、いつも順調に売れるとは限らない。そうは問屋が卸さないのだ。
即使有多得可以卖的东西，也不代表总是可以顺利地卖掉diào。那样的话，批发pīfā商就不批发了 pīfāle。
４ 継続的に集客していくにはマーケティングが欠かせない。マーケティングを農業に例えるなら・・・
想要继续吸引顾客jìxù xīyǐn gùkè 的话，营销yíngxiāo不可缺quē。如果营销yíngxiāo用农业nóngyè来举例jǔlì的话···
５ マーケット(畑)を耕し、見込み客(種)に水をやり、肥料を与え、新規顧客(実)に育てることだろう。
耕作Gēngzuò市场(田地tiándì)，给预料顾客gùkè（种子）浇jiāo水，施肥shīféi,，这样来培育péiyù新顾客(果实guǒshí）。
６ 「行って来い、やってこい、俺もやってきた」の、熱意と根性といった精神論で社長が率先垂範していないだろうか。
「去吧，做吧，我也做了」，老板用热情和根性gēnxìng的精神论率先模范lùn shuàixiān mófàn带头是必须bìxū的。
７ いくらトップが『やって見せ、言ってきかせてさせてみても、ほめてやらねば、…』と思っても、『人は動かじ』だ。
无论怎么领先 lǐngxiān，也不得不做到 “做给他们看，说给他们听，表扬他们，…』，这样才能『驱动qūdòng人』。
８ 今挙げた例のようにモノとして「売るための努力」をしていても、モノは売れないこともある。売るための仕組みを変えねば・・・
即使像现在举的例子那样「为了卖出东西做了很多努力」，也有卖不出去的时候。那样的话，就不得不改变卖的方法···
９ マーケティングは顧客からスタートする。顧客の現実、欲求、価値からスタートする。
营销Yíngxiāo从顾客开始。从顾客的现实xiànshí，欲望yùwàng，价值jiàzhí开始。
１０ 「我々の製品やサービスにできることはこれである。」これはいわば上から目線で不合格！
「我们的产品和服务能做的就是这些。」这可以说是眼睛yǎnjīng向上看，不合格hégé！
１１ 「顧客が価値ありとし、必要とし、求めている満足はこれである。」これは顧客目線であり合格！
对顾客来说是有价值 jiàzhí的，有必要的东西，就努力满足mǎnzú。」这是从顾客的视线看，合格hégé！
１２ そうすればジャンジャン売れること請け合いだ（かも）。
如果那样的话，(可能)能保证bǎozhèng畅销chàngxiāo。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[話題] カテゴリの最新記事
-
川柳 １００年後の人類 2024年04月24日
-
揚げ足 2023年11月03日
-
悠々自適の学生生活 2023年11月02日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
「至福の時間」
New!
かめおか ゆみこさん
本を片手にポレポレ… イサムチャンさん
エクセル裏技 … エクセル裏技くんとmana_papaさんと日記リンク250人さん
画像修正・画像加工… 画像修正の職人さん
New!
かめおか ゆみこさん本を片手にポレポレ… イサムチャンさん
エクセル裏技 … エクセル裏技くんとmana_papaさんと日記リンク250人さん
画像修正・画像加工… 画像修正の職人さん
コメント新着
ふきの下
感動がなければ文章は書けない。感動があっても文章は書けない。 「遠足に行きました。楽しかったです。」だけで終わるような・・・ そう、心に響く何かが欲しい！
© Rakuten Group, Inc.
