うちの旦那も私の韓国語を分かってくれないときがあるよ。
もういいやってなっちゃうよね。
けいぴょんのエクスチェンジ相手、本当いいよね～。
どっかの学校に通うよりかなり勉強になりそうだもん。
あ、昨日は遅くまでありがとね☆ (2006.02.24 00:15:22)
もういいやってなっちゃうよね。
けいぴょんのエクスチェンジ相手、本当いいよね～。
どっかの学校に通うよりかなり勉強になりそうだもん。
あ、昨日は遅くまでありがとね☆ (2006.02.24 00:15:22)
2006.02.23
カテゴリ： カテゴリ未分類
旦那は月曜日から香港シンガポールへ海外出張へ行ってしまった。
帰ってくるのは土曜日の夕方だから今週は土曜日のエクスチェンジは
出来ないなー。って思って時間をあわせて今日やることにした。
午後２時に家に来てもらう約束だったのでセナを午前中の
うちに公園につれてって遊ばせて、疲れさせたら
１時５５分くらいに良い感じに寝てくれて超助かった♪
セナが起きてたらお互い勉強なんて出来ないだろうなぁ。って
思ってたけど、寝てくれてたお陰で今日もとてもためになった。
やっぱり彼女が韓国語の教師って言う職業柄からか
韓国に来たばかりのころ、旦那が私にテレビを見ながら
勉強して、分からない単語があったら俺にいつでも聞くように。って
言われてたんだけど、いっつも分からない単語があって
後で旦那に、○○ってどういう意味？？って聞くと
「え？？○○？わかんない・・。もう一回言ってみて。」
で、何度言っても分かってくれないから私がいらいらして
もーいいや。ってことになることが多々あった。（今でもあるけど）
多分発音が完璧に出来てないから分からないんだろうけど、
あんまり役に立ってくれないのよね。（笑）もちろん教えてくれるとき
もあるけど・・。（フォロー）
でも彼女は、そんな私のどうしようもない質問にも答えてくれて
言うと、「えー。ほんとに？おかしいねー。」って。
それは男と女の違いなのかなぁ？日韓夫婦の友達の旦那さんも
韓国語聞いてもたいてい分からないって言われるって聞いたこと
あるし。（笑）
一方私は・・・。
韓国語で説明したものの、こういうとき日本語で説明しなきゃ
いけなかったらなんていえば分かりやすいのか？？
って考えると難しいなぁ。。
やっぱり自分が学んだことのない母国語を教えるのって
難しいなぁ。って改めて思った一日だった。
セナはエクスチェンジしてる３時間の間ずっと寝てくれて
助かったものの、１２時過ぎた今もまだ元気・・・。そろそろ寝ようよ。
セナ抱っこしながらの日記更新になった。
帰ってくるのは土曜日の夕方だから今週は土曜日のエクスチェンジは
出来ないなー。って思って時間をあわせて今日やることにした。
午後２時に家に来てもらう約束だったのでセナを午前中の
うちに公園につれてって遊ばせて、疲れさせたら
１時５５分くらいに良い感じに寝てくれて超助かった♪
セナが起きてたらお互い勉強なんて出来ないだろうなぁ。って
思ってたけど、寝てくれてたお陰で今日もとてもためになった。
やっぱり彼女が韓国語の教師って言う職業柄からか
韓国に来たばかりのころ、旦那が私にテレビを見ながら
勉強して、分からない単語があったら俺にいつでも聞くように。って
言われてたんだけど、いっつも分からない単語があって
後で旦那に、○○ってどういう意味？？って聞くと
「え？？○○？わかんない・・。もう一回言ってみて。」
で、何度言っても分かってくれないから私がいらいらして
もーいいや。ってことになることが多々あった。（今でもあるけど）
多分発音が完璧に出来てないから分からないんだろうけど、
あんまり役に立ってくれないのよね。（笑）もちろん教えてくれるとき
もあるけど・・。（フォロー）
でも彼女は、そんな私のどうしようもない質問にも答えてくれて
言うと、「えー。ほんとに？おかしいねー。」って。
それは男と女の違いなのかなぁ？日韓夫婦の友達の旦那さんも
韓国語聞いてもたいてい分からないって言われるって聞いたこと
あるし。（笑）
一方私は・・・。
韓国語で説明したものの、こういうとき日本語で説明しなきゃ
いけなかったらなんていえば分かりやすいのか？？
って考えると難しいなぁ。。
やっぱり自分が学んだことのない母国語を教えるのって
難しいなぁ。って改めて思った一日だった。
セナはエクスチェンジしてる３時間の間ずっと寝てくれて
助かったものの、１２時過ぎた今もまだ元気・・・。そろそろ寝ようよ。
セナ抱っこしながらの日記更新になった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:エクスチェンジ(02/23)
みれまま
さん
Re:エクスチェンジ(02/23)
bikkekke
さん
うちも旦那に聞いてもダメなことが多いのであまり聞かなくなっちゃった。
そして同様に私も日本語聞かれてもうまく説明できないのでお互い様かしら。
私も本当に韓国語の勉強しなきゃやばいわ。 (2006.02.24 08:08:03)
そして同様に私も日本語聞かれてもうまく説明できないのでお互い様かしら。
私も本当に韓国語の勉強しなきゃやばいわ。 (2006.02.24 08:08:03)
Re:エクスチェンジ(02/23)
みみあん93
さん
夫婦でことばを教え合うってムリだよね・・・
どちらからともなくイライラし始めて、しまいには‘いいやー！’ってなるパターン。
それにしても、けいぴょん。
ちゃんと勉強してるんじゃーん！！！
(2006.02.24 21:46:54)
どちらからともなくイライラし始めて、しまいには‘いいやー！’ってなるパターン。
それにしても、けいぴょん。
ちゃんと勉強してるんじゃーん！！！
(2006.02.24 21:46:54)
Re[1]:エクスチェンジ(02/23)
けいぴょん0509
さん
みれままさん
＞うちの旦那も私の韓国語を分かってくれないときがあるよ。
＞もういいやってなっちゃうよね。
＞けいぴょんのエクスチェンジ相手、本当いいよね～。
＞どっかの学校に通うよりかなり勉強になりそうだもん。
＞
＞あ、昨日は遅くまでありがとね☆
-----
ほんと分かってくれないともういいや。ってなっちゃうよねー。エクスチェンジ良いよー。相手が韓国語の先生ときたからね。しかし私がちゃんと教えられるかが不安だわ。 (2006.03.17 15:08:02)
＞うちの旦那も私の韓国語を分かってくれないときがあるよ。
＞もういいやってなっちゃうよね。
＞けいぴょんのエクスチェンジ相手、本当いいよね～。
＞どっかの学校に通うよりかなり勉強になりそうだもん。
＞
＞あ、昨日は遅くまでありがとね☆
-----
ほんと分かってくれないともういいや。ってなっちゃうよねー。エクスチェンジ良いよー。相手が韓国語の先生ときたからね。しかし私がちゃんと教えられるかが不安だわ。 (2006.03.17 15:08:02)
Re[1]:エクスチェンジ(02/23)
けいぴょん0509
さん
bikkekkeさん
＞うちも旦那に聞いてもダメなことが多いのであまり聞かなくなっちゃった。
＞そして同様に私も日本語聞かれてもうまく説明できないのでお互い様かしら。
＞私も本当に韓国語の勉強しなきゃやばいわ。
-----
ほんと旦那に聞いても分からないこと多いよねー。
韓国人でしょ？しっかりしてよー。って思っちゃうよ。って私も日本語聞かれて分からないこと多々あるけど・・。（笑）
(2006.03.17 15:08:59)
＞うちも旦那に聞いてもダメなことが多いのであまり聞かなくなっちゃった。
＞そして同様に私も日本語聞かれてもうまく説明できないのでお互い様かしら。
＞私も本当に韓国語の勉強しなきゃやばいわ。
-----
ほんと旦那に聞いても分からないこと多いよねー。
韓国人でしょ？しっかりしてよー。って思っちゃうよ。って私も日本語聞かれて分からないこと多々あるけど・・。（笑）
(2006.03.17 15:08:59)
Re[1]:エクスチェンジ(02/23)
けいぴょん0509
さん
みみあん93さん
＞夫婦でことばを教え合うってムリだよね・・・
＞どちらからともなくイライラし始めて、しまいには‘いいやー！’ってなるパターン。
＞それにしても、けいぴょん。
＞ちゃんと勉強してるんじゃーん！！！
-----
確かに夫婦で教えあうのって難しいよねー。
みみあんもエクスチェンジ見つかったぁ？
勉強って言っても全然たいしたことしてないんだけどね。継続は力なり～。（なーんてたまにはかっこいいこと言ってみた。）
(2006.03.17 15:11:52)
＞夫婦でことばを教え合うってムリだよね・・・
＞どちらからともなくイライラし始めて、しまいには‘いいやー！’ってなるパターン。
＞それにしても、けいぴょん。
＞ちゃんと勉強してるんじゃーん！！！
-----
確かに夫婦で教えあうのって難しいよねー。
みみあんもエクスチェンジ見つかったぁ？
勉強って言っても全然たいしたことしてないんだけどね。継続は力なり～。（なーんてたまにはかっこいいこと言ってみた。）
(2006.03.17 15:11:52)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
