2006.02.23
カテゴリ： カテゴリ未分類
旦那は月曜日から香港シンガポールへ海外出張へ行ってしまった。
出来ないなー。って思って時間をあわせて今日やることにした。
午後２時に家に来てもらう約束だったのでセナを午前中の
うちに公園につれてって遊ばせて、疲れさせたら
１時５５分くらいに良い感じに寝てくれて超助かった♪
セナが起きてたらお互い勉強なんて出来ないだろうなぁ。って
思ってたけど、寝てくれてたお陰で今日もとてもためになった。
やっぱり彼女が韓国語の教師って言う職業柄からか
韓国に来たばかりのころ、旦那が私にテレビを見ながら
勉強して、分からない単語があったら俺にいつでも聞くように。って
言われてたんだけど、いっつも分からない単語があって
後で旦那に、○○ってどういう意味？？って聞くと
「え？？○○？わかんない・・。もう一回言ってみて。」
で、何度言っても分かってくれないから私がいらいらして
もーいいや。ってことになることが多々あった。（今でもあるけど）
多分発音が完璧に出来てないから分からないんだろうけど、
あんまり役に立ってくれないのよね。（笑）もちろん教えてくれるとき
もあるけど・・。（フォロー）
でも彼女は、そんな私のどうしようもない質問にも答えてくれて
言うと、「えー。ほんとに？おかしいねー。」って。
それは男と女の違いなのかなぁ？日韓夫婦の友達の旦那さんも
韓国語聞いてもたいてい分からないって言われるって聞いたこと
あるし。（笑）
一方私は・・・。
韓国語で説明したものの、こういうとき日本語で説明しなきゃ
いけなかったらなんていえば分かりやすいのか？？
って考えると難しいなぁ。。
やっぱり自分が学んだことのない母国語を教えるのって
難しいなぁ。って改めて思った一日だった。
セナはエクスチェンジしてる３時間の間ずっと寝てくれて
助かったものの、１２時過ぎた今もまだ元気・・・。そろそろ寝ようよ。
セナ抱っこしながらの日記更新になった。
出来ないなー。って思って時間をあわせて今日やることにした。
午後２時に家に来てもらう約束だったのでセナを午前中の
うちに公園につれてって遊ばせて、疲れさせたら
１時５５分くらいに良い感じに寝てくれて超助かった♪
セナが起きてたらお互い勉強なんて出来ないだろうなぁ。って
思ってたけど、寝てくれてたお陰で今日もとてもためになった。
やっぱり彼女が韓国語の教師って言う職業柄からか
韓国に来たばかりのころ、旦那が私にテレビを見ながら
勉強して、分からない単語があったら俺にいつでも聞くように。って
言われてたんだけど、いっつも分からない単語があって
後で旦那に、○○ってどういう意味？？って聞くと
「え？？○○？わかんない・・。もう一回言ってみて。」
で、何度言っても分かってくれないから私がいらいらして
もーいいや。ってことになることが多々あった。（今でもあるけど）
多分発音が完璧に出来てないから分からないんだろうけど、
あんまり役に立ってくれないのよね。（笑）もちろん教えてくれるとき
もあるけど・・。（フォロー）
でも彼女は、そんな私のどうしようもない質問にも答えてくれて
言うと、「えー。ほんとに？おかしいねー。」って。
それは男と女の違いなのかなぁ？日韓夫婦の友達の旦那さんも
韓国語聞いてもたいてい分からないって言われるって聞いたこと
あるし。（笑）
一方私は・・・。
韓国語で説明したものの、こういうとき日本語で説明しなきゃ
いけなかったらなんていえば分かりやすいのか？？
って考えると難しいなぁ。。
やっぱり自分が学んだことのない母国語を教えるのって
難しいなぁ。って改めて思った一日だった。
セナはエクスチェンジしてる３時間の間ずっと寝てくれて
助かったものの、１２時過ぎた今もまだ元気・・・。そろそろ寝ようよ。
セナ抱っこしながらの日記更新になった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
