全20件 (20件中 1-20件目)
1
去年に続き、第2回目【中国好声音】が始まってます。そろそろ見始めようかと思ってます。けっこう盛り上がるんですよ!しかし、张惠妹(アーメイ)だいぶ太りましたよね。う~ん・・・見た目がちょっとな~。中国語 ブログランキングへ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場
2013/08/10
コメント(0)
たまには軽い話題を・・・《酔っ払い運転手、あろうことか、ガス欠で110番に応援求む!》やるな~!その後、署内にしょっぴかれて血液検査・・・残念でした。なかなか真似出来ないっすね~。 请打! ↓中国語の学習誌なら↓BOOKSCHINESE 楽天市場博雅漢語 中級沖刺篇2 1MP3枚付き↑↑これで勉強してます。難しいよ~↑↑
2013/06/16
コメント(2)
中秋節快楽!(昨日か~(笑))百度のTOPページが変わりましたね。やっぱり、こういうのが落ち着きます。 さてさて最近は「中国好声音」なる、あちらのTV番組で だいぶ楽しむことができました。(もちろん日本からはネット視聴)どうやら最終回のが終わったようなのですが、まだ見てません。早く見なくちゃ!さて久しぶりに百度の音楽(下の切り抜き)を覗くと、上位3位までを好声音に出演した人達が占めている。改めて凄い人気だったんだなぁと感心させられた。 また、近いうちに好声音の番組なぞ記事にしてみたいと思ってます。 Hit me!
2012/10/01
コメント(0)
某国の街中の写真、Webから失敬しました。 最近、話題の島(下の文面の右下3文字)周辺からやってきたそうな。島の近くでは、いろいろあって大変だから出てきたらしい。ここまでやるとは大したものです!もうかりまっか??元ねたはここ Hit me!
2012/09/29
コメント(0)
写真は香港での一幕。うーーん。のぼりに書かれているのは、「邪悪なアメリカと日本は・・・」その他の文字はのぼりのポールに隠れているので訳しきれません。それは別として、この事件は、超優秀な策略で超優秀なスパイが某国人民を煽動し暴徒(テロ?)化し、世界各国からその人民と政治を悪役として落としいれ、経済的にも政治的にも、世界からの孤立化を狙っているようにもとれるのですが・・・世界で突出しそうな出る杭は・・・。考えすぎですかね(笑)
2012/09/17
コメント(0)
とある有名中国webサイトでの表現、直訳してみます。”偽の愛国、真は乱暴をする”は厳罰に処します。近日、日本政府の釣魚島の国有化事件の絶え間ない発酵、中国各地で在中日本人が襲撃事件に遭遇、多くの日系自動車と日本資本の商店が、抗議者により故意に叩き壊されています。----------------------------------------------愛国の旗印を掲げてはいますが、しかし有る種の暴徒のような”愛国賊”は却って個人財産をみだりに踏みにじることになります。このような叩き壊しや焼き払うような暴行を行う人は、厳重な譴責だけではなく、必ず更に一歩踏み込んだ法律責任を追及することになります。商店破壊や炎上の写真もありましたが、掲載はやめておきます。何はともあれ、早く落ち着いてほしいものです。
2012/09/16
コメント(0)
またまたご無沙汰しています。 相変わらず中国語の勉強にいそしんでいます。最近話題のニューズも勉強の材料です。以下、カット無しの中国語放送です。言葉はともかく、映像の迫力は十分に伝わるかと思います。●船内の様子主体 (結構のんびりしたところもある) ●保安船との様子主体 尚、この方法での動画公開は初めてなので見れないようでしたら、大変申し訳ありません。
2012/08/19
コメント(0)
相も変わらず中華系WEBを散策しております。今日は笑っちゃう写真を失敬して紹介します。えっ?ウチの誰かさんとソックリ?それはお任せいたしますネタ元他にもいろいろと面白い写真があります。これでも見て大笑いしてストレス発散しましょう! Hit me!
2011/03/30
コメント(4)
地震直後に中国の方(湖南省)とスカイプ通話しました。以下、日本語に翻訳して紹介します。中:こんにちは。元気?今度の地震、影響あった? あなたとあなたの家族は元気ですか?熊:わたしと家族は問題ないです、元気にしてます。 気を遣ってくれてありがとう。 でも私の家から原発まではそれほど遠くなく 150kmくらいなんで、ちょっと心配してます。中:そうですか、それは良かった。原発近くの通信は影響あるんですか?熊;ええ、原発のニュースはなかなか来なくて混乱しています。 日本人はかつて核によって大きな被害を受けているんで、 とても敏感なんです。中:早く収まるようになるといいですね、皆さんが安心できるように。熊:中国からも緊急援助をいただけるそうで、本当に感謝しています。中:我々も5/12のときは、あなた方にいっぱい助けてもらっています。 (5/12は四川大地震)熊:私たちはずっと友だちの関係でいたいです。中:そうですね、お隣同士なんですからね、 中国には「遠い親戚より近くの友人」との諺があります。熊:あ、その諺はこの前、中国語学校で勉強しましたよ。熊:すみません、テレビ見ながらネットしているもんで、返事遅くなってます。中:気にしないで良いですよ熊:ちょっと散歩してきます、気分を替えたいです。 ずっと家にいて、落ち着きません。中:わかりました。気持ちをしっかり持ってください。熊:気を遣って頂きありがとうございます。またお会いしましょう。当時、地震ニュースを見ながらネットしていたので、応答がとても悪く、彼にはあまり良い印象を残さなかったかも知れません。許してくださいね。彼は5/12(四川大地震)の話しをしてくれて、とても嬉しかったです。ずっと仲の良い友だちでいましょう。 Hit me!
2011/03/29
コメント(2)
ジャッキー・チェン(成龍)の呼びかけで、香港で【愛心無国界 311ロウソク晩会】(愛する心に国境は無い、311ロウソクの集い)が4月1日に催されるとのこと。日本の大震災に向けて「頑張って欲しい、祈りを捧げたい」と、香港の100名のスターを集めての開催を計画している。これは記者会見の様子(ジャッキー、ちょっと太め?)主題歌は《不要輸給心痛》 (心の痛みに負けないで)ちょっとだけ以下に歌詞を紹介。我們不要輸給雨 我們不要輸給風 我們不要輸給心痛経過炎夏経過寒冬 経過地裂与海涌世界并没有不同西辺母親有倦容 東辺有生病孩童南方有生命快告終 北方如果発生什麼?譲我們不分軽与重雨に負けず 風に負けず 心の痛みに負けず暑い夏にも負けず、寒い冬にも負けず、地の裂け・海の流れにも負けず。世界は一つ。西に疲れた母親もいれば、東に病気の子どももいる。南に命が果てそうな人もいれば、北でも何が起っても、みんなで軽いことも重いことも分かち合おうよ。(以上、熊ちゃんのヘボ和訳)原詩は宮沢賢治の「雨ニモマケズ」だそうです。香港の皆さん、ありがとうございます。 Hit me!
2011/03/27
コメント(6)
台湾では、日本の地震復興に協力しようと晩会(パーティー)の呼びかけがあり、昨日(3月17日)【送愛到日本】が実施されたようです。今日も【相信希望fight&smile】との番組が催されるとのこと。3月17日 送愛到日本(愛を日本に届けようの意味)おっ~、周杰倫と張韶涵!Tシャツには中国語で「把愛伝出去」と書かれています。(愛を届けに行こうの意味)有名なF4・・・現在グループ活動は休止しているそうですけど、多くのファンがいる日本に向け、日本を励まそうと、本日(3・18)開催予定の晩会での再結成が期待されているそうです。さらには蔡依林をはじめ多くの有名人が募金活動に参加してくれ、また電話での呼びかけに多くの台湾の皆さんから募金が集まったそうです。台湾の皆さん、ありがとうございます。 Hit me!
2011/03/18
コメント(4)
最近は中華系のウェブサイトも日本の地震記事でいっぱい。日本では紹介されないような悲惨な写真や文面も多数。さて、そんな記事の中でどんな根拠?と思える記事が有ったので以下に紹介したい。中国語原文:以下、熊ちゃんのせこい和訳です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー中新网3月17日報道韓国YTNテレビの報道によると、地震と津波の影響で、日本の象徴ー富士山の火山活動が活発化しており、噴火の予兆が見える。特大の地震が火山帯に影響を与え、神奈川県温泉地学研究所の観測によると、箱根町の火山周辺では近頃地震が連続して発生しており、既に850回の地震が観測され、その中での最高はM4.8に達した。最近、東京から100キロの静岡県ではM6.4の余震が発生し、東京でも地震を感じた。分析によると、この地震は11日に発生した大地震の影響で形成されたもの。この地震の震源は富士山直下であり注意に値する。報道は、現在富士山付近ではまだ特に明らかな火山活動の変化は認められないが、既にこの地区の大型火山口では揺動の予兆がある。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー赤色の文字:・津波の影響は無いでしょう(笑)・噴火の予兆の根拠を聞いてみたいです(笑)・どんな分析したんでしょうね?箱根での観測数値(リンク)は本当のようですね・・・グラフを見ると確かに11日以降に地震が激増している。(ただし、東北余震の地震波も混在の可能性有りの旨、記述されている)しかし、よく見つけるものです。中華系ウェブサーフしていても、どうしても地震の記事多くて・・・ついついブログ記事にしてしまいます。 Hit me!
2011/03/17
コメント(0)
最近は中国のニュースや文化ネタが多い。今日もそのパターンです。この写真何だと思います?太陽が二つ見えていますね。これは中国では「幻日」と呼ぶようです。2月14日に中国・黒龍江省の北部漠河県北極村で撮影されたものです。この村は今年の冬季はマイナス40度まで気温が下がっているところです。発生するメカニズムですけど、(以下、中文を訳してます)大気が一種の光学的屈折現象を起こすことによるもの。冬季に雲の層が比較的高くかつ、雲が水晶のような組成を成すことで、偶然に一種の特殊な形状の反射を引き起こし、太陽の光がこのような反射体に当たることによって屈折が発生し、このような「幻日」とうい珍しい現象を形成する。とのことです。オーロラも見てみたいけど、この現象も見てみたいです。 Hit me!
2011/02/26
コメント(0)
今日はいよいよパンダが中国から日本(上野動物園)にやってきますね。【比力と仙女】の2頭です。(中国では、パンダのことを大熊猫といいます)パンダに関して中国の某サイトで面白い記事があったので紹介します。わかりますか?パンダの被り物を着た飼育員が子どもパンダを抱っこしてるんです。記事によると、出生した赤ちゃんパンダを野生に戻すための、専用の訓練施設で訓練をしているとのこと。何かマンガみたいですけど、どうやら真剣そのものみたい。今日の訓練はこれで終わりかな?籠で我が家に帰るんでしょう。動物園で手厚くされるパンダも居れば、野生に戻されようとするパンダも居る。何か不可思議です・・・いったい何が幸せなんでしょう?ではまた、再見! Hit me!
2011/02/21
コメント(2)
今年の元宵節は2月17日(木曜)でした。ちょっと遅れましたけど元宵節を紹介します。元宵節は旧暦の正月15日で中国の伝統的なお祭り。この日は、どの家でも門の前に灯篭がかけられ、餡が入ったお団子【元宵】(湯円とも言う)を食べます。丸い元宵は月を象徴していたり、家族円満を意味しているそうです。元宵節には灯篭を観賞したり、多くの祝賀イベントも催されます。この日が過ぎると、中華圏ではお正月ムードが終わり、普段の生活に戻っていきます。北京の風景賑やかなお祭りですね。福建の風景提灯が街並みにフィットして、なんとなく厳かな風景です。蘭州の風景よくもまあ、こんな格好で歩けるものですね。この格好の由来は何なのだろう・・・ちょっと調べてみます。調査結果?来年の元宵節の頃かな~(笑)元宵節の由来には大きく3つ有るようです。その中の一つを紹介します。昔々、神の鳥が心無い狩人に射られて死んでしまいました。天帝は激怒し天兵に指示し、正月15日に世の中に火を放とうとしました。焼き払われることを免れようと、ある老人が提案しました。「各々の家に赤い提灯を掛け、爆竹を慣らし、篝火を焚こう。」正月15日の晩、天兵がやってきてみると、世間は真っ赤で大火災のように勘違いしました、人々はこのようにして生命や財産を守りました。(熊ちゃんの中文ヘボ訳です)これがきっかけで提灯をかざったりしているんでしょうね。 Hit me! では、また。再見!
2011/02/19
コメント(6)
1ヶ月くらい前のニュースだろうか。中国、飛び込みのエース【郭晶晶】が引退を決めた。【オリンピック、郭晶晶の飛び込み】【オリンピック、表彰式】【以下、中国語の記事、ほぼ直訳】郭晶晶は2012年ロンドンオリンピックには縁が無いようである。引退は既に間違いない事実となっている。この20年余りの間、彼女は31の世界チャンピオンを獲った。その中でも2004年アテネ、2008年北京では4つの金メダル。引退にはまだまだ惜しいし、運動選手として早いか遅いかは勿論ある。しかし1人の成功した運動選手の引退は寂しく感じさせられる。今後、彼女を見るときは、恐らく評論家としての立場だろう。もはや彼女が飛び込み台で颯爽と輝く勇姿を見ることは二度と無いことだろう。【しっかし綺麗やな~】高飛び込み引退ももったいないけど、こちら(芸能)方面でも十分活躍できそうです。 Hit me! 日本も負けずに頑張って欲しい!
2011/02/15
コメント(0)
今日は旧暦のお正月。昨日に続いて春節の話題を少々。昨晩、熊ちゃんはネットで中国CCTVテレビの春節晩会を視ていました。(春節晩会:日本の紅白歌合戦に近い番組と思ってください)周杰倫や林志玲が共演していたのですけど、なにせネット速度が追いつかないみたいでチンプンカンプンしょうがないな~。まあ林志玲を見れたから良いか~、と納得して寝ました。北京中央電視塔(電視は中国語でテレビの意味)大晦日の花火風景、綺麗ですね~。ここからの電波とネットが同時放送されていたんですね。ちょっと感激。そんな中でこんなニュースも・・・北京の朝陽区で大晦日、突然緑化帯から火災発生。約200平方が燃えたが40分ほどで鎮火した。消防によると、原因は花火か爆竹らしい。とのこと。事故や火事にはくれぐれも気をつけて、良いお正月を!「年年有余」(毎年、余裕がある生活を送れますように)「年年有魚」とも言います。 Hit me!
2011/02/03
コメント(1)
中華圏では今日は大晦日(除夕)、明日が新年(春節)。親戚一同が集まり、家族団欒で賑やかに祝うのが一般的。でも最近は中国でも「恐帰族」なる、家に帰らない人たちも多くなってきているとか・・・どこの国も発展に連れて段々多くなってくるんでしょうか?熊ちゃんも諸事情で今年の正月が実家に帰れませんでした。「飲んで食って寝る」これが無いと何となく正月って気分にならないです(笑)中華圏に詳しい人はよく見かける図柄だと思います。「福」が倒れる(倒=到)。で福が到来すると言う意味が含まれているとのことです。祝ィ尓在新的一年里生活順利。幸福美満。 Hit me!
2011/02/02
コメント(2)
最近は中国語勉強のためにも中華系ウェブサイトをよく見ています。そんな中でときどき話題やニュースを紹介していきたいと思ってます。さて、今年もそろそろ春節を迎えようとしています。春節は旧暦の正月で中華圏最大の祝日と言っても過言ではないでしょう。家族が集まりお祝いされます。中国では故郷に戻るために、国民の大移動が始まり大混雑するとのこと。オンブされた子どもたちは人ごみの中で大泣きしています。可愛そうですけど、これからお爺ちゃん・お婆ちゃんに会いにいくんでしょうね。1月25日 東莞東駅の風景もちろん電車も大混雑何と窓から乗客が乗り込んでいます・・・写真左奥のほうには駅員が窓から乗り込むのを補助していますね~。ニュースによるとこの手助けをしたことにより、安全面を軽視した行為として駅長と書記が免職になったそうです。(ここでは、書記は責任者を意味します)春節を祝う皆さん、くれぐれも怪我や病気には気をつけて、家族団らんを楽しみましょう Hit me!
2011/01/30
コメント(4)
台湾の人気女性ボーカルトリオS.H.E.のセリーナが退院した。右側がセリーナ昨年の10月上海でロケ中の事故で全身50%以上の火傷を負い入院していたのですけど、治療に頑張り退院することができました。さぞかし大変だったことでしょうけど、まずは良かったです。Selineの文面皆さん、気を遣っていただき、ありがとうございます。昨日の夕方、自分の柔らかいベッドに横になって、とても幸せを感じることが出来ました。今まで順調に回復してきています。ソファに座ろうとしたり、階段を登ってみました。まだ一つ一つの動作が容易じゃないですけど、これからも頑張って行きます。明日も回復に向けて努力していきます。 Selina 2011,1,20 PM3:55↑↑↑ヘボな訳文なことはご容赦ください。退院会見治療のため髪を切ったり、少し太ったりで少し痛々しいSelina。早く回復して、また3人の素晴らしいハーモニーを聴かせてください。 Hit me!
2011/01/23
コメント(4)
全20件 (20件中 1-20件目)
1