Le Ciel Bleu

生まれつきの天然パーマで毛先がくるくるしている私ですが、その状態も毎日の天候

によって左右されてしまいます。くるくるっと綺麗に巻かれている日もあれば、パサ

ついてぼさぼさに見える日も。どうせならなるべく綺麗に巻きが出るようにとヘアケア

グッズも色々試して見ているのですが、数日前こんなものを発見しました

カールの状態を良くするヘアスプレー

見たことのないブランドだったのですが、手に取りチェックしてみるとボトルの裏に

なんと 日本語 表記が！

思わずビックリ！

フランスは大陸続きで他の国とも隣り合わせになっていますし、輸出輸入の関係で

こうやって商品の説明や成分表などもフランス語の他にドイツ語、オランダ語、英語

などの外国語も一緒に表記されているものが多いんです。スキンケア商品やお菓子、

電気器具など様々なものにいくつもの国の言葉が表記されているわけですが、日本

にも多く輸出しているＧＡＰやZARAなどの洋服のラベルには、日本語表記されたも

のがついていることも。でも化粧品関連で日本語表記されているものを見るのはまだ

珍しかったので、思わず目を見張ってしまいました！日本語表記されているというこ

とは、このブランドの製品、もう既に日本へ輸出されているということなのですねぇ～。

郷愁を覚えた、という理由だけではないのですが、買ってみました（笑）

なかなか良いですよ～　以前使っていたヘアスプレーよりカールがよく出て

ちょっとご機嫌ですｗｗ　手触りが固くなってしまうのがちょっと残念なのですが、手櫛

で梳かしてみても白い粉がふくようなこともなく、その後は手触りも柔らかくなります。

香りも悪くないです。

それにしてもこうやって商品に日本語表記されていると、まるで日本で買い物している

ような気持ちになってしまいます。うふふ(○´艸｀)

【ヲタママ萌え日記】はこの記事のにアップ済みです