☆くにぴょん☆さんへ
お調べくださって、ありがとうございます。
つくづく日本語って、難しいものですね。
辞書によって書いてある内容が違うこともありますしね。
同じ１つの単語に対して、こんなに何通りもの読み方がある言語は、日本語だけなのでは…？と思います。 (2005年09月06日 22時48分28秒)
お調べくださって、ありがとうございます。
つくづく日本語って、難しいものですね。
辞書によって書いてある内容が違うこともありますしね。
同じ１つの単語に対して、こんなに何通りもの読み方がある言語は、日本語だけなのでは…？と思います。 (2005年09月06日 22時48分28秒)
PR
☆くにぴょん☆
猫好きQUEEN好きわちふぃーるど好きマリーンズ好きの くにぴょんのページです。
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
コメント新着
『ラッシュ&フェリ+T…
灰猫ぐるみ☆さん
Cats Sleep Anywhere まるねこ(*^_^*)さん
暗くなるまで待てない えい3さん
ともにゃ～んこの部屋 ともにゃんこ猫好きさん
小春のお部屋♪ 小春(=^・^=)さん
Cats Sleep Anywhere まるねこ(*^_^*)さん
暗くなるまで待てない えい3さん
ともにゃ～んこの部屋 ともにゃんこ猫好きさん
小春のお部屋♪ 小春(=^・^=)さん
2005年09月04日
カテゴリ： よもやま話
TV番組で目や耳にする言葉の読みや漢字の使い方の間違い、最近とくにひどくなっている気がします。
例えば
アボガド ← アボカド
茨城県の読みを
いばらぎけん ← いばらきけん
アライグマの風太くん報道の際の
すくっと立つ ← すっくと立つ
あちこちの民放でリポーターは言わずもがな、アナウンサーまでが言いまくり。
字幕に出て来る同音異義語にいたっては口あんぐり状態です。
これはワープロが主流になってからの出版物にも多く見られる状況ですが、校正する人のレベルが悪すぎるもしくは校正者がリストラされているのでしょうね。
今日もあっけに取られる読み方を目撃してしまいました。
舞台は秋の改編で終了が決まっているＦTVの夜遅くのニュースショーです。
ここで取材をした記者が放ったのは
きそりおとす
な、なんで～すか～？きそるぅ～？？？？？？？？
………………
それってもしや 競り落とす って言いたかったんですか？
おいおい………
せ り お と す
って読むんですよ～
いやぁ～ぶっ飛びました。
一億総白痴化計画は最終段階に来ているようです。
例えば
アボガド ← アボカド
茨城県の読みを
いばらぎけん ← いばらきけん
アライグマの風太くん報道の際の
すくっと立つ ← すっくと立つ
あちこちの民放でリポーターは言わずもがな、アナウンサーまでが言いまくり。
字幕に出て来る同音異義語にいたっては口あんぐり状態です。
これはワープロが主流になってからの出版物にも多く見られる状況ですが、校正する人のレベルが悪すぎるもしくは校正者がリストラされているのでしょうね。
今日もあっけに取られる読み方を目撃してしまいました。
舞台は秋の改編で終了が決まっているＦTVの夜遅くのニュースショーです。
ここで取材をした記者が放ったのは
きそりおとす
な、なんで～すか～？きそるぅ～？？？？？？？？
………………
それってもしや 競り落とす って言いたかったんですか？
おいおい………
せ り お と す
って読むんですよ～
いやぁ～ぶっ飛びました。
一億総白痴化計画は最終段階に来ているようです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:何と読みますか？「競り落とす」(09/04)
ガナ子 さん
【新聞】読んでいても、赤ペンで直したくなるこの頃ですもんね～。
新聞って、いちおう誰かが校正してるはずの物だと思うんですが。
この間もテレビで、ある超大物議員さんが、「【しきゃく】を送ってくるんだもんねぇ～！」と連呼していました。(-_-;)
気になっている言葉なんですが、「とにかく」って、「兎に角」と漢字変換されますが、これって正しいんでしょうか？
たまに使っている人がいるけど、どうも当て字臭い気がします。
でも辞書持ってきてないから調べられなくて、正しいのか、間違っているのか、わからないんですよね。
喉に刺さった魚の骨みたいに、気になり続けています…。 (2005年09月06日 09時00分02秒)
新聞って、いちおう誰かが校正してるはずの物だと思うんですが。
この間もテレビで、ある超大物議員さんが、「【しきゃく】を送ってくるんだもんねぇ～！」と連呼していました。(-_-;)
気になっている言葉なんですが、「とにかく」って、「兎に角」と漢字変換されますが、これって正しいんでしょうか？
たまに使っている人がいるけど、どうも当て字臭い気がします。
でも辞書持ってきてないから調べられなくて、正しいのか、間違っているのか、わからないんですよね。
喉に刺さった魚の骨みたいに、気になり続けています…。 (2005年09月06日 09時00分02秒)
とにかく調べてみました。
☆くにぴょん☆
さん
「と」にも「かく」にも ですよね。
調べてみると「そのよう」にも「このよう」にも
となります。
「となります」の「と」
「何はともあれ」の「と」
「かくかくしかじか」の「かく」
「かくなる上は」の「かく」
ですので「兎」も「角」も当て字ですね。
よく使う言葉ですが辞書で見るとなにやら別の言葉のようです。
国語辞典って「明解」ではなく「難解」です………
そうそう、「刺客」は「しきゃく」と読んでも間違いではないそうです。
「御用達」「美男子」
わたしは「ごようたつ」「びなんし」と読んでいますが
「ごようたし」「びだんし」と読む人も多いですよね。
まあ、これは許容範囲ということでしょうか。
某報道番組でその昔「淡々と」を「あわあわと」と読んでいたアナウンサーがおりました。
ニュアンスがまるで違ってしまいますよね。
我が家では未だに彼の顔を見るたびに「アワアワさん」と呼んでおります。 (2005年09月06日 15時12分36秒)
調べてみると「そのよう」にも「このよう」にも
となります。
「となります」の「と」
「何はともあれ」の「と」
「かくかくしかじか」の「かく」
「かくなる上は」の「かく」
ですので「兎」も「角」も当て字ですね。
よく使う言葉ですが辞書で見るとなにやら別の言葉のようです。
国語辞典って「明解」ではなく「難解」です………
そうそう、「刺客」は「しきゃく」と読んでも間違いではないそうです。
「御用達」「美男子」
わたしは「ごようたつ」「びなんし」と読んでいますが
「ごようたし」「びだんし」と読む人も多いですよね。
まあ、これは許容範囲ということでしょうか。
某報道番組でその昔「淡々と」を「あわあわと」と読んでいたアナウンサーがおりました。
ニュアンスがまるで違ってしまいますよね。
我が家では未だに彼の顔を見るたびに「アワアワさん」と呼んでおります。 (2005年09月06日 15時12分36秒)
Re:とにかく調べてみました。(09/04)
ガナ子 さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
