667086

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

　　くぴくぴ　と　くりくり　の日々

< 新しい記事

新着記事一覧(全786件)

過去の記事 >

2011年10月05日

フランス語のクラス紹介

(10)

テーマ：フランス語は難しい？(1416)

カテゴリ：フランス語

今回は、私が通っているフランス語のクラスの説明。

いやね、近況報告も細かいんじゃないかと思うけれど、

先日うちの姉から、「 お母さんもブログ読んでるよ～～ 」とメールがあったのだ。

姉曰く、「 マウスの使い方がすごい変だった 」とのことだが（想像できすぎ）

パソコンやら、携帯にまったく疎い母が、遠くにいる娘（私ね）のことを思って、

必死に読んでるかと思うと、泣けるよりも、ちょっと笑える・・・・・。

私にも来るかな 」といってるが、

まず、母の老人向け携帯には、メールアドレスが存在しないということをわからないと・爆

さて、学校のこと。

私が通ってるのは、ＣＰＡＢというブリュッセルの街中にある学校。

学校への通い方は、地下鉄にのって、ドアtoドアで30分ぐらい。

今のクラスは、 １５人 がいて、国籍もバラバラ。

スペイン人３人、コロンビア人１人、アメリカ人１人、モーリタリア１人、

タイ人１人、中国人１人、ドイツ人１人、アルジェ1人、ギリシア人１人、

あと、オーストラリアから誰か来たら、5大陸制覇なのになあああ。

スペイン語を話せる人が、ちょっと多くて、５人。

英語は、ほぼ全員、ふつうに話せる！！！

クラスの子の中では、数か国話せるのが珍しくないし、

同時進行で、オランダ語、英語を勉強している子も、数人。

（やはり、ベルギーで仕事を探すには、オランダ語と英語、フランス語が必要らしいよ）

さすがに、初心者クラスではないので、休憩の時の会話もフランス語だが、

「 ねえ、これってあってる？」 とか、

他の子にフランス語以外の言語の質問を聞きあってはいる。

ネイティブがいるから、考えようには、全員先生だもんね。

これは、私がリサーチしたわけでもなくて、ゲームの最中にわかったことだ。

ベルギー人の夫を持つ子が、3人！

（でも、家での夫婦の会話はフランス語じゃないらしいが・・・）

多分、私以外は、普段の生活でもかなりフランス語を話す機会が多いと思う。

（私？ほんとうにないの、これが。残念なことに）

このクラスは１１月頭まで続く（２か月半更新）

ちょこっとしたら、「 みんなでなんかしよう 」と話し合ってる。

さて、こんな国際色豊かなクラスだけれど、私がラッキーって思うのは、

みんなに「 ねえ、ブリュッセルで、どのレストランが美味しい？」 と聞けること。

もちろん、出身地のレストランを聞くのだ。

中華は、二つ教えてもらい、今度モロッコ料理のいいお店を教えてもらう。

やっぱり、本場の人が進めるお店に行きたいじゃないか！！（力説）

でも、誰も、「 どこの日本食レストランがいい ？」とは聞かないなあ。なんで？

「 日本食材屋 」は聞かれたけれど・・・・。

日本人が料理を作ってない、

「 ちょっとエセ」日本食レストラン もあるから、気を付けた方がいいのになあ。

準備万端ですよ～～～～！笑

お母さん、フランス語の勉強に追われて

（毎回宿題あるし、テストも毎週あり、とうとうペンだこができはじめたぐらい）

なかなか電話できないけれど、 元気にやってるからね～～～～ （家族サービス終わり）

と、妙に言い訳ぽいって、子供みたいだ・・・・・（40すぎたいい大人が）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2011年10月05日 23時21分17秒
コメント(10) | コメントを書く

[フランス語] カテゴリの最新記事

■コメント

ちょっと泣ける！

nao さん

お母さんのご様子を想像すると、なんだかジーンと
してしまうわ。かわいいね。
少しずつ親も年をとってきて心配しているつもりだけれど
実際はまだまだ私たちが心配されているのね。
私もお母さん同様、ベルギーでの近況楽しみにしています♪ (2011年10月06日 00時39分46秒)

返事を書く

わかるなあ

pippi2003 さん

　実家の母からのメールは、句点、読点なしてダイブ読みにくいんだけどそれもまあいいかな・・です。急いで返事をしないと家電にかかってくるのはあわてるけどね。まあ、いろいろ新しいことやったり、小さな心配＆解決があったり・・も母にとってもいいのかな・・なんてね。
　遠く海外にいたらさぞ気がもめるでしょうね。ブログ、読んでくれると共通認識ができてあったときに話がまどろっこしくなくていいかも・・ですね。 (2011年10月06日 09時50分19秒)

返事を書く

私も…

小麦さん

娘と東京に短期滞在してた時、残った家族は娘のブログをチェックしてくれてたよ(≧ε≦)
写真つきでなるべく更新してた。
戻ってからは年に数回の更新に…(;^_^A
ここのブログも同じだよ～
異国で奮闘する姿を思い描いて読んでるから(^u^)
(2011年10月06日 21時58分17秒)

返事を書く

ハハモヨンデイマス

アビ姐さん

ゲンキデスハハヨリ

最初に母から来たメールは　全部カタカナで（変換の方法がわからなかったらしい）　電報かと思ったよ。いまや　わたしより　たくさん楽天で買い物をするPCの達人になっているけど　

語学学校の友達は　一生の友だよ。アメリカの英語学校の友達とは　25年たってもまだ会って食事したりする仲だし、豪州にきてからの移民のための英語学校の友は　いまでも　街中やショッピングセンターで会ったり、親しい人とは　お茶したりするよ。苦労をわけあった外国人同士って　特別だもんね。楽しくがんばってね。 (2011年10月07日 08時59分47秒)

返事を書く

naoさんへ

keikouk さん

＞お母さんのご様子を想像すると、なんだかジーンと
＞してしまうわ。かわいいね。

母は私とちがって、１４８センチでちっちゃいの（丸いけど）
私は、「マウスを画面にあてたな」と推測してるの～～・笑

＞少しずつ親も年をとってきて心配しているつもりだけれど
＞実際はまだまだ私たちが心配されているのね。

本当、いつまでたっても、子供は子供なのかな。
naoさんも、長い時間離れてるから、なかなか会えないね～。

＞私もお母さん同様、ベルギーでの近況楽しみにしています♪
ふふっふ。頑張ります♪-----
(2011年10月08日 13時59分37秒)

返事を書く

pippi2003さんへ

keikouk さん

＞　実家の母からのメールは、句点、読点なしてダイブ読みにくいんだけどそれもまあいいかな・・です。急いで返事をしないと家電にかかってくるのはあわてるけどね。まあ、いろいろ新しいことやったり、小さな心配＆解決があったり・・も母にとってもいいのかな・・なんてね。

pippiさんのお母さんがメールが打てるのがすごい！！
家電にかかってくるっていうのには、大笑いしちゃった、わはっは。
うちの母は、メールを開けることもわからないぐらい・苦笑
でも、「ブログ」という言葉を母から聞くのが驚きなの。

＞　遠く海外にいたらさぞ気がもめるでしょうね。ブログ、読んでくれると共通認識ができてあったときに話がまどろっこしくなくていいかも・・ですね。

昨日、久しぶりに電話したら
「欲しいものがあったら、買って送るから、リストをブログに書きなさい」って言ってた・・・・。
まだブログを理解してないみたい・・・爆-----
(2011年10月08日 14時03分35秒)

返事を書く

小麦ちゃんへ

keikouk さん

＞娘と東京に短期滞在してた時、残った家族は娘のブログをチェックしてくれてたよ(≧ε≦)
＞写真つきでなるべく更新してた。
＞戻ってからは年に数回の更新に…(;^_^A

なに～～。娘ちゃん、ブログやってたの？
知らなかった。娘ちゃんが、どういうのを書くのかかなり興味があるわよ！笑

＞ここのブログも同じだよ～
＞異国で奮闘する姿を思い描いて読んでるから(^u^)

この間、船便の荷物がやっと届いたの。
ダンボールだらけの部屋で、「青春エール」を読みふけりました！奮闘してるでしょ～～・笑
でも、やっぱりあのマンガいいね♪♪♪ありがと～～。-----
(2011年10月08日 14時06分27秒)

返事を書く

アビ姐さんへ

keikouk さん

＞ゲンキデスハハヨリ
＞
＞最初に母から来たメールは　全部カタカナで（変換の方法がわからなかったらしい）　電報かと思ったよ。いまや　わたしより　たくさん楽天で買い物をするPCの達人になっているけど　

ははははは。なんで、みんなそんなに面白いお母さんのエピソードを持ってるの？爆笑しました。
＞
＞語学学校の友達は　一生の友だよ。アメリカの英語学校の友達とは　25年たってもまだ会って食事したりする仲だし、豪州にきてからの移民のための英語学校の友は　いまでも　街中やショッピングセンターで会ったり、親しい人とは　お茶したりするよ。苦労をわけあった外国人同士って　特別だもんね。楽しくがんばってね。

うん、楽しく頑張る。
お互い、苦労しあってるからねー。しかも、外国人だから、現地友達があんがいいなかったりするから。
しかし、２５年は長いなああああ。アビ姐さんが、うまれてすぐのお友達だもんね・・・・・・。-----
(2011年10月08日 14時09分25秒)

返事を書く

Re:フランス語のクラス紹介(10/05)

alili_usausa さん

keikoukさん、どんどん新しい扉をひらいてるね！
（お母様も？）
わたしも、子供たちを巣立たせたらがんばろう。と、元気と希望をもらってます～。
でも、ひとつくらいは、今のうちに外国語を習得しておくべきか・・・と、思ったりするんだけど。やっぱり、当然英語だよね？
うちの場合は中国語ってのもあるんだけど・・・。 (2011年10月12日 08時20分42秒)

返事を書く

alili_usausaさんへ

keikouk さん

＞keikoukさん、どんどん新しい扉をひらいてるね！
＞（お母様も？）

ふふふ。母は妙にがんばってますが、間違いも多くて・笑

＞わたしも、子供たちを巣立たせたらがんばろう。と、元気と希望をもらってます～。
＞でも、ひとつくらいは、今のうちに外国語を習得しておくべきか・・・と、思ったりするんだけど。やっぱり、当然英語だよね？
＞うちの場合は中国語ってのもあるんだけど・・・。
-----
そうよ、そうよ！
中国語ですよ～～。すごく難しそうだけれど。
今、クラスでとなりに座ってる中国の子と、漢字をかいて、読み方がまったく違うのを言い合って、遊んでます・笑 (2011年10月14日 01時27分24秒)

返事を書く