PR
ロボロコフスキエ
非日常的なことが多々あるイタリアでの日常生活について書いてます。
Calendar
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年03月
Comments
2004年01月12日
テーマ： ハムスター(1883)
カテゴリ： カテゴリ未分類
テーマをハムスターにしているので先に「今日のユズ」を。
夕方（最近は５時くらい）になると起きだしてきて、まず小瓶のなかに入って毛づくろいをします。
指を１本ずつしゃぶっている。（ツメの間の汚れとかとってるんでしょうか？）
夏に映画館に見に行ったのだが、クリスマスにオットが買ってくれたチャーリーズエンジェル フルスロットル（イタリア題はPIU’ CHE MAI）のDVD。
イタリアでは映画は映画館でもビデオやDVDでも99%吹替えで、字幕は出ない。
たとえイタリア語で字幕が出たところで、母国語でない文字を早いスピードでかわる字幕で追うのは難しいので、吹き替えのほうがいいと言えばいいのだ。
イタリアで発売されているこのチャーリーズエンジェルDVDバージョンは、イタリア語と英語とポーランド語を選ぶことができる。
日本で発売しているものも同じかもしれないが、おまけ（？）としてメイキングやインタビュー、サウンドトラックのプロモビデオなどがついている。
しかし、この部分に吹き替えや字幕はなかった。
夕方（最近は５時くらい）になると起きだしてきて、まず小瓶のなかに入って毛づくろいをします。
指を１本ずつしゃぶっている。（ツメの間の汚れとかとってるんでしょうか？）夏に映画館に見に行ったのだが、クリスマスにオットが買ってくれたチャーリーズエンジェル フルスロットル（イタリア題はPIU’ CHE MAI）のDVD。
イタリアでは映画は映画館でもビデオやDVDでも99%吹替えで、字幕は出ない。
たとえイタリア語で字幕が出たところで、母国語でない文字を早いスピードでかわる字幕で追うのは難しいので、吹き替えのほうがいいと言えばいいのだ。
イタリアで発売されているこのチャーリーズエンジェルDVDバージョンは、イタリア語と英語とポーランド語を選ぶことができる。
日本で発売しているものも同じかもしれないが、おまけ（？）としてメイキングやインタビュー、サウンドトラックのプロモビデオなどがついている。
しかし、この部分に吹き替えや字幕はなかった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
