きょうは　こどもと　どこいこう？

英語幼稚園で保育士してます。

今日、キッチンで昼休憩をとっていました。

すると、年中クラスの先生（金髪の外国人女性ですが国籍不明）がキッチンに入ってきて、調味料の小瓶を集めていました。

100円くらいで買える、ブラックペッパーとかオレガノとか……。

何かの実験に使うため、ありったけの調味料を集めているように思えました。

そして、ふいに私の方を見て、

「このスパイスは何に使うのか？」と聞いてきました。

山椒でした。

「あ～、それはサンショウといいます。」

「fish、ウナギにサッサッとふります」

すると、彼女は、ウエッ！という顔をしました。

ウナギがNGみたいでした。

（でも、ウナギが美味しいと言う欧米人は多いみたいですけど）

さらに、付け加えて、

「山椒はウナギを食べるときに使いますが、そのほかには、日本人でもあまり使いませんね」

と言うと、彼女は、

「じゃあ、山椒は必要ないわね」

と、リストから除外してました。

山椒は味噌汁に振ると風味が増すとか聞きますが。

山椒の瓶を常備してある家庭は、そんなにないですよね？

そういう意味で、「あまり使いません」という表現にしたのですが・・・・・・。

彼女の中では、

“キモい魚を食べるためのスパイス”＝“No　thank　you”

として、除外されてしまったようでした。

なんか、私、日本文化を傷つけましたか？

間違った情報を伝えてしまったような、後悔をしています。

英語、上手くなりたいですね♪