PR
Calendar
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.05
2026.04
2026.03
まだ登録されていません
Comments
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
2005.09.29
カテゴリ： 海外ドラマ
デスパレートな妻たち 』。なかなか謎めいてていいじゃなーい。
最初からかなりビックリする展開でしたわ。嵌りそうです。
ちょっと疑問に思ったことは、何故邦題に" デスパレート "が入っているかってこと。何故日本語訳にしなかったのかしら？ＨＰにもあるように"デスパレート"とは せっぱ詰まった とか 絶望的な という意味ですね。他に辞書をひくと (物などを)欲しくてたまらない とか (･･･したくて)たまらない という意味もあるようです。これら全ての意味を含んでいるため、あえて訳さなかったのかしら？？？
とにかく、楽しみが増えました！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005.09.30 00:51:04 コメントを書く
[海外ドラマ] カテゴリの最新記事
-
NCISに嵌っているけど 2008.05.09
-
あっ!? ポールだ! 2007.12.06
-
Invasionの最終話に?がいっぱい 2007.10.15
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
