PR
迥燈
アニメやら漫画やら小説やらつらつら書いているブログです。 よろしれば見ていってください。
コメント新着
2010年10月25日
テーマ： 最近観た映画。(42549)
カテゴリ： カテゴリ未分類
映画評論家やらの間では不評だったというこの映画。
見てみれば、意外と普通に面白かったです。
ただ、どうしてここがこうなるのか分からない、という部分がないわけではありません。
ニュートンだけでappleが出てくるのもなんだか納得がいかないし、ソフィーがどうして王女様になるのか、その辺の論理も少しついていけません。
この辺はやはり小説の領分だった、といわざるを得ないのでしょうね。
言葉が主体の小説と映像が主体の映画において、具体的な説明をするのには前者のほうが適していたということです。
ということで、個人的には、この映画は字幕より、吹き替えで見ることをお勧めします。
ご存じの方も多いでしょうが、字幕よりは吹き替えのほうが情報量が多いのです。
説明がなければ話が理解できなければならない作品だということを考えると、やはり少しでも情報量が多い吹き替えを選択すべきでしょう。
なんだか悪かったところだけ挙げてしまったので、最後に良かったことも。
ラストシーンは、映画のほうがよいのかもしれません。
やはり、ヴィジュアルがあることで、感動が増すこともあると思うのです。
あと「最後の晩餐」の解説も映像があれば一層分かりやすいことは間違いありません。
見てみれば、意外と普通に面白かったです。
ただ、どうしてここがこうなるのか分からない、という部分がないわけではありません。
ニュートンだけでappleが出てくるのもなんだか納得がいかないし、ソフィーがどうして王女様になるのか、その辺の論理も少しついていけません。
この辺はやはり小説の領分だった、といわざるを得ないのでしょうね。
言葉が主体の小説と映像が主体の映画において、具体的な説明をするのには前者のほうが適していたということです。
ということで、個人的には、この映画は字幕より、吹き替えで見ることをお勧めします。
ご存じの方も多いでしょうが、字幕よりは吹き替えのほうが情報量が多いのです。
説明がなければ話が理解できなければならない作品だということを考えると、やはり少しでも情報量が多い吹き替えを選択すべきでしょう。
なんだか悪かったところだけ挙げてしまったので、最後に良かったことも。
ラストシーンは、映画のほうがよいのかもしれません。
やはり、ヴィジュアルがあることで、感動が増すこともあると思うのです。
あと「最後の晩餐」の解説も映像があれば一層分かりやすいことは間違いありません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
