PR
カレンダー
Lamyai_daeng
タイとタイ語にまつわる様々な話題を、体験を織り交ぜながら綴るブログです。最近はバンコク周辺バス1日旅の内容がメインです。
サイド自由欄
★タイ旅姉妹ブログ★
『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』
★オススメのタイ語学習★
☆タイ語教室（カフェレッスン）☆
タイコムランゲージセンター
☆タイ語入門書☆
『らくらく話せる！タイ語レッスン』 ナツメ社
『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』
★オススメのタイ語学習★
☆タイ語教室（カフェレッスン）☆
タイコムランゲージセンター
☆タイ語入門書☆
『らくらく話せる！タイ語レッスン』 ナツメ社
2026/06
2026/05
2026/04
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/02
コメント新着
🔥2026年 6月戦…..…
New!
かもめ７２＆３５さん
月一バンコク２０２… New! masapon55さん
函館本線で見かけたD…
New!
GKenさん
美術館で絵画鑑賞 放浪の達人さん
わたしのブログ ウーテイスさん
バンコク竹亭日記 バンコク「竹亭」さん
法喜が語る 法喜さん
New!
かもめ７２＆３５さん月一バンコク２０２… New! masapon55さん
函館本線で見かけたD…
New!
GKenさん美術館で絵画鑑賞 放浪の達人さん
わたしのブログ ウーテイスさん
バンコク竹亭日記 バンコク「竹亭」さん
法喜が語る 法喜さん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2013/10/14
テーマ： タイ(3472)
カテゴリ： タイ旅行記
40分余り待ってようやく乗ったバーンノッククウェーク行きの
バス車内はこんな感じでした。
見かけは可愛いくていいんですが、中はさすがに狭い -_-;)
前の座席とのピッチが無さ過ぎで斜めに座らざるを得ないほど。
ところで車掌さんが見当たらないんですけどー。どうすればいいんだろ？
途中で乗って来た人たちも払う素振りを見せないんですよね。
いぶかしがっているうちに、iPhoneのマップ上の位置が
目的地にどんどん近付いて行きます。
アンパワー水上マーケット から４．５ｋｍほどで目指す場所に到着。
時刻は、１２：００ちょうど。
あれれ？ 運賃徴収されなかったぞ -_-;)
どうなってるんだ？
バンコクの路線バスでは車掌が運賃徴収に来る前に目的のバス停に着いた場合には
支払わずに降りてＯＫという話を聞いたことがあるんですが、
そういうことなんでしょうか…。
まぁまた後で乗るしその時考えるか。
下車した目の前は市場で、通りに面したところにはこんなものがどーんと。
パッタイ？ 豪快な山盛りですね（笑）
ちょうどお昼時だし食べたい衝動に駆られたんですが、
これから行くところで食べたいのでガマンガマン。
バーンノーイ水上マーケット 。
バスの先、交差点の向こうに見える寺 ワット・コケーオ （วัดเกาะแก้ว）の
境内に入口があるとのこと。
グーグルマップ で説明すると、入口は矢印の場所。
きっとあそこですね。
ずんずん奥へ進み、 ウィハーン・ルアンポー・サームピーノーン という
３体の仏像が並んだ祠の横を裏へと抜けます。
するとそこは メークローン 川のほとり。
船着場に下りて左＝下流側を眺めてみます。
さっきの交差点を左へ行くとあの橋なんですね。
今度は右を眺めると、
沈みかけた船が放置されたその先に
「 バーンノーイ水上マーケット」 との看板が見えます。
あそこかー。
しかしいきなり場末感満点だな -_-;)
水上マーケットまで伸びる立派な通路を抜けていきましょう。
ここにも物売りがそこそこいますね。
入口に到着。
左の木の看板には、
BANGNOI FLOATING MARKET
達叻南挽蓮
と。
この漢字表記は一体なんだ…。あ、タイ語発音の当て字？
タラート（達叻）・ナム（南）・バーンノーイ（挽蓮）ってことですね、きっと。
疑問も解けたところで、いざ！
おお、そんなに場末じゃないじゃないですか！
入口すぐにはタイ古式マッサージ屋が店を構えています。
この バーンノーイ水上マーケット も３０年ほど前までは舟の物売りで賑わって
いたそうですが、ご多分に漏れず陸上交通の発達に伴い衰退。
つい最近、2009年に地元自治体の協力を得て復活を遂げたんだそうで。
奥はどんな感じなんでしょう。もっと歩いてみましょう！
＜交通費＞
バスはなぜか：０バーツ
ここまでの合計：１３５バーツ
※旅は2013年8月17日（土）に行いました。
＜参考＞
Bang Noi Floating Market （タイ語）
つづく
『 タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～ 』 の更新がようやくこちらのブログに追い付きました。
今後は同時更新しますので、写真表示がされない方は新ブログもお試しください。
新ブログは左側の「旅ごとに見る」欄で旅名を選ぶと順を追ってお読みいただけます。
旅の参考になれば幸いです。
バス車内はこんな感じでした。
見かけは可愛いくていいんですが、中はさすがに狭い -_-;)
前の座席とのピッチが無さ過ぎで斜めに座らざるを得ないほど。
ところで車掌さんが見当たらないんですけどー。どうすればいいんだろ？
途中で乗って来た人たちも払う素振りを見せないんですよね。
いぶかしがっているうちに、iPhoneのマップ上の位置が
目的地にどんどん近付いて行きます。
アンパワー水上マーケット から４．５ｋｍほどで目指す場所に到着。
時刻は、１２：００ちょうど。
あれれ？ 運賃徴収されなかったぞ -_-;)
どうなってるんだ？
バンコクの路線バスでは車掌が運賃徴収に来る前に目的のバス停に着いた場合には
支払わずに降りてＯＫという話を聞いたことがあるんですが、
そういうことなんでしょうか…。
まぁまた後で乗るしその時考えるか。
下車した目の前は市場で、通りに面したところにはこんなものがどーんと。
パッタイ？ 豪快な山盛りですね（笑）
ちょうどお昼時だし食べたい衝動に駆られたんですが、
これから行くところで食べたいのでガマンガマン。
バーンノーイ水上マーケット 。
バスの先、交差点の向こうに見える寺 ワット・コケーオ （วัดเกาะแก้ว）の
境内に入口があるとのこと。
グーグルマップ で説明すると、入口は矢印の場所。
きっとあそこですね。
ずんずん奥へ進み、 ウィハーン・ルアンポー・サームピーノーン という
３体の仏像が並んだ祠の横を裏へと抜けます。
するとそこは メークローン 川のほとり。
船着場に下りて左＝下流側を眺めてみます。
さっきの交差点を左へ行くとあの橋なんですね。
今度は右を眺めると、
沈みかけた船が放置されたその先に
「 バーンノーイ水上マーケット」 との看板が見えます。
あそこかー。
しかしいきなり場末感満点だな -_-;)
水上マーケットまで伸びる立派な通路を抜けていきましょう。
ここにも物売りがそこそこいますね。
入口に到着。
左の木の看板には、
BANGNOI FLOATING MARKET
達叻南挽蓮
と。
この漢字表記は一体なんだ…。あ、タイ語発音の当て字？
タラート（達叻）・ナム（南）・バーンノーイ（挽蓮）ってことですね、きっと。
疑問も解けたところで、いざ！
おお、そんなに場末じゃないじゃないですか！
入口すぐにはタイ古式マッサージ屋が店を構えています。
この バーンノーイ水上マーケット も３０年ほど前までは舟の物売りで賑わって
いたそうですが、ご多分に漏れず陸上交通の発達に伴い衰退。
つい最近、2009年に地元自治体の協力を得て復活を遂げたんだそうで。
奥はどんな感じなんでしょう。もっと歩いてみましょう！
＜交通費＞
バスはなぜか：０バーツ
ここまでの合計：１３５バーツ
※旅は2013年8月17日（土）に行いました。
＜参考＞
Bang Noi Floating Market （タイ語）
つづく
『 タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～ 』 の更新がようやくこちらのブログに追い付きました。
今後は同時更新しますので、写真表示がされない方は新ブログもお試しください。
新ブログは左側の「旅ごとに見る」欄で旅名を選ぶと順を追ってお読みいただけます。
旅の参考になれば幸いです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[タイ旅行記] カテゴリの最新記事
-
プラナコーンキリ ペッチャブリー城壁を… 2017/12/04 コメント(8)
-
ペッチャブリー城壁を探して[1] 2017/11/27 コメント(7)
-
ローカルバスでカンチャナブリーへ ミャ… 2017/11/13 コメント(8)
Re:バーンノーイ水上マーケットへ 水上マーケット1日で5ヶ所巡る旅[7](10/14)
Tui☆
さん
バンコク都内のバスでは、混み合ってて車掌さんに出会わないまま下車ってことが結構ありましたね。少額ながら良心は痛みましたが…
こちらの水上マーケット、いいですね！しょぼくれ感の割に小綺麗でそれなりに店がありそうで、ゆっくりリラックスできそうな感じはします。
(2013/10/14 02:35:19 PM)
こちらの水上マーケット、いいですね！しょぼくれ感の割に小綺麗でそれなりに店がありそうで、ゆっくりリラックスできそうな感じはします。
(2013/10/14 02:35:19 PM)
Re:バーンノーイ水上マーケットへ 水上マーケット1日で5ヶ所巡る旅[7](10/14)
makozo さん
バス料金無料、どうなっているのでしょうね。
この水上マーケットはターカーに比べれば立派なもんです。
駐車場も広いですし、メークローンに面していて、なんか心が洗われる感じがします。。 (2013/10/14 02:46:13 PM)
この水上マーケットはターカーに比べれば立派なもんです。
駐車場も広いですし、メークローンに面していて、なんか心が洗われる感じがします。。 (2013/10/14 02:46:13 PM)
Re[1]:バーンノーイ水上マーケットへ 水上マーケット1日で5ヶ所巡る旅[7](10/14)
Lamyai_daeng
さん
Tui☆さん
＞バンコク都内のバスでは、混み合ってて車掌さんに出会わないまま下車ってことが結構ありましたね。少額ながら良心は痛みましたが…
タイ人に言わせると徴収に来なければ払わなくていいとのことですが、どうなんでしょうねぇ。
バンコクの赤バスの一部のように無料運行ってわけでもないでしょうし。いまだにナゾです…。
＞こちらの水上マーケット、いいですね！しょぼくれ感の割に小綺麗でそれなりに店がありそうで、ゆっくりリラックスできそうな感じはします。
ココいいですよ！ 人が少ない割に小奇麗な店がちらほらあって、のんびりと散策するにはもってこいの市場です！
(2013/10/14 04:50:21 PM)
＞バンコク都内のバスでは、混み合ってて車掌さんに出会わないまま下車ってことが結構ありましたね。少額ながら良心は痛みましたが…
タイ人に言わせると徴収に来なければ払わなくていいとのことですが、どうなんでしょうねぇ。
バンコクの赤バスの一部のように無料運行ってわけでもないでしょうし。いまだにナゾです…。
＞こちらの水上マーケット、いいですね！しょぼくれ感の割に小綺麗でそれなりに店がありそうで、ゆっくりリラックスできそうな感じはします。
ココいいですよ！ 人が少ない割に小奇麗な店がちらほらあって、のんびりと散策するにはもってこいの市場です！
(2013/10/14 04:50:21 PM)
Re[1]:バーンノーイ水上マーケットへ 水上マーケット1日で5ヶ所巡る旅[7](10/14)
Lamyai_daeng
さん
makozoさん
＞バス料金無料、どうなっているのでしょうね。
最初から乗っている人だけが支払うんでしょうかね？ この後数回この路線に乗るんですが支払ったり支払わなかったりで不思議な路線です。
＞この水上マーケットはターカーに比べれば立派なもんです。
＞駐車場も広いですし、メークローンに面していて、なんか心が洗われる感じがします。。
そんな話を聞くとターカーにわざわざ行ってもガッカリしそうで二の足を踏んじゃいますよ（笑）
バーンノーイ水上マーケットは、予想に反してなかなか楽しめました。もう少しのんびりしたいぐらいでしたよ。手漕ぎ舟の無料貸出しサービスがあるようですが、帰ってから知ったので後の祭り。運河を漕いでみたかったですね。
(2013/10/14 04:55:58 PM)
＞バス料金無料、どうなっているのでしょうね。
最初から乗っている人だけが支払うんでしょうかね？ この後数回この路線に乗るんですが支払ったり支払わなかったりで不思議な路線です。
＞この水上マーケットはターカーに比べれば立派なもんです。
＞駐車場も広いですし、メークローンに面していて、なんか心が洗われる感じがします。。
そんな話を聞くとターカーにわざわざ行ってもガッカリしそうで二の足を踏んじゃいますよ（笑）
バーンノーイ水上マーケットは、予想に反してなかなか楽しめました。もう少しのんびりしたいぐらいでしたよ。手漕ぎ舟の無料貸出しサービスがあるようですが、帰ってから知ったので後の祭り。運河を漕いでみたかったですね。
(2013/10/14 04:55:58 PM)
Re:バーンノーイ水上マーケットへ 水上マーケット1日で5ヶ所巡る旅[7](10/14)
バンコク「竹亭」
さん
Re:バーンノーイ水上マーケットへ 水上マーケット1日で5ヶ所巡る旅[7](10/14)
バンコクバスマニア さん
あのですね。バスが無料なわけないですよ。(笑)この路線はソンテオも混在して走ってますので、ソンテオ式に降りる時に運転手に払うんだと思います。始発から乗った人は発車間際に徴収済みなんで、運転手も「もう貰った？」と勘違いしたのではないですか。
ターカーは2年前行きましたが、小規模ながらバンノーイ等の一種ハリボテ感と違う本物感があって、又違う良さがありました。その時は太陰暦の5日毎開催でしたが、最近村役場に問い合わせると、今は土日も開催との事でした。 (2013/10/14 08:06:49 PM)
ターカーは2年前行きましたが、小規模ながらバンノーイ等の一種ハリボテ感と違う本物感があって、又違う良さがありました。その時は太陰暦の5日毎開催でしたが、最近村役場に問い合わせると、今は土日も開催との事でした。 (2013/10/14 08:06:49 PM)
Re[1]:バーンノーイ水上マーケットへ 水上マーケット1日で5ヶ所巡る旅[7](10/14)
Lamyai_daeng
さん
バンコク「竹亭」さん
＞バスの結果的に無賃乗車。
＞私も経験あります。
＞
＞ちょっと得した気分と罪悪感が入り混じった複雑な気持ちになりますね。
そうなんですよね。車掌がいるものだと思い込んでいたんですが、ワンマン運転だったので運転手に払うシステムなのかもしれませんね。乗車区間が短かったので他の乗客を観察しきれませんでした -_-;)
(2013/10/14 09:07:32 PM)
＞バスの結果的に無賃乗車。
＞私も経験あります。
＞
＞ちょっと得した気分と罪悪感が入り混じった複雑な気持ちになりますね。
そうなんですよね。車掌がいるものだと思い込んでいたんですが、ワンマン運転だったので運転手に払うシステムなのかもしれませんね。乗車区間が短かったので他の乗客を観察しきれませんでした -_-;)
(2013/10/14 09:07:32 PM)
Re[1]:バーンノーイ水上マーケットへ 水上マーケット1日で5ヶ所巡る旅[7](10/14)
Lamyai_daeng
さん
バンコクバスマニアさん
＞あのですね。バスが無料なわけないですよ。(笑)この路線はソンテオも混在して走ってますので、ソンテオ式に降りる時に運転手に払うんだと思います。始発から乗った人は発車間際に徴収済みなんで、運転手も「もう貰った？」と勘違いしたのではないですか。
そういうことなんですかねぇ。日本のバスでも前払いと後払いがありますが、そんな感じなんですね。
そう言えばもう十数年前ですが、バンコクの一部路線に運賃支払機を前方ドア横に設置したバスが走ってましたね。結局みんな使い方が分からず車掌がサポートで乗るようになり、みんな車掌に払うようになって元に戻っちゃいましたが（笑）
＞ターカーは2年前行きましたが、小規模ながらバンノーイ等の一種ハリボテ感と違う本物感があって、又違う良さがありました。その時は太陰暦の5日毎開催でしたが、最近村役場に問い合わせると、今は土日も開催との事でした。
ターカーは規模ではなく本物感に惹かれますよね。そのうち旅に組み込んでみます。市の立つ日についてはmakozoさんからも土日もやるようになったと教えていただきました。でも観光客が多いと思われる土日はなるべく避けて行ってみたいです ^_^;)
(2013/10/14 09:15:15 PM)
＞あのですね。バスが無料なわけないですよ。(笑)この路線はソンテオも混在して走ってますので、ソンテオ式に降りる時に運転手に払うんだと思います。始発から乗った人は発車間際に徴収済みなんで、運転手も「もう貰った？」と勘違いしたのではないですか。
そういうことなんですかねぇ。日本のバスでも前払いと後払いがありますが、そんな感じなんですね。
そう言えばもう十数年前ですが、バンコクの一部路線に運賃支払機を前方ドア横に設置したバスが走ってましたね。結局みんな使い方が分からず車掌がサポートで乗るようになり、みんな車掌に払うようになって元に戻っちゃいましたが（笑）
＞ターカーは2年前行きましたが、小規模ながらバンノーイ等の一種ハリボテ感と違う本物感があって、又違う良さがありました。その時は太陰暦の5日毎開催でしたが、最近村役場に問い合わせると、今は土日も開催との事でした。
ターカーは規模ではなく本物感に惹かれますよね。そのうち旅に組み込んでみます。市の立つ日についてはmakozoさんからも土日もやるようになったと教えていただきました。でも観光客が多いと思われる土日はなるべく避けて行ってみたいです ^_^;)
(2013/10/14 09:15:15 PM)
Re:バーンノーイ水上マーケットへ 水上マーケット1日で5ヶ所巡る旅[7](10/14)
gogoよっしぃ！
さん
素敵ですね！バンコクもまだいったことがないところたくさんあるなあ。
これだけのんびりしている方が私にあってそうです。
バスはラッキーでしたね。
もしかして無料バスなんでしょうか。 (2013/10/14 09:57:41 PM)
これだけのんびりしている方が私にあってそうです。
バスはラッキーでしたね。
もしかして無料バスなんでしょうか。 (2013/10/14 09:57:41 PM)
Re[1]:バーンノーイ水上マーケットへ 水上マーケット1日で5ヶ所巡る旅[7](10/14)
Lamyai_daeng
さん
gogoよっしぃ！さん
＞素敵ですね！バンコクもまだいったことがないところたくさんあるなあ。
＞これだけのんびりしている方が私にあってそうです。
ここはバンコクではないですけど、ぜひ行ってみてください。アンパワー水上マーケットへ行ったついでにでも…。
＞バスはラッキーでしたね。
＞もしかして無料バスなんでしょうか。
後払いだった可能性が。声かけてくれればいいのに、運転手さん… -_-;)
(2013/10/15 11:04:01 AM)
＞素敵ですね！バンコクもまだいったことがないところたくさんあるなあ。
＞これだけのんびりしている方が私にあってそうです。
ここはバンコクではないですけど、ぜひ行ってみてください。アンパワー水上マーケットへ行ったついでにでも…。
＞バスはラッキーでしたね。
＞もしかして無料バスなんでしょうか。
後払いだった可能性が。声かけてくれればいいのに、運転手さん… -_-;)
(2013/10/15 11:04:01 AM)
フリーなの？？
ナーン さん
そうじゃないよね～まさか・・・
バンコク市内の赤バスじゃあるまいしね～。
怠慢ですかね、よくわかりませんね。
まっいいかですよね、こんな場合(^-^)
私、パッタイって食べないんだよな～。
いっつも汁アリのナーム系で。
汁ナシならバミーヘンとかになっちゃう。
沈みかけた船ですか・・
ん～、メークロン線の壊れた貨車といい、そんなんですかね～タイ。
でも、通路は小奇麗でほんと立派。
その感じは中国語っていうわけでもないんでしょう。ただの当て字なんですかね・・。タラートがこの字ですか(*^-^*) 南はナムという音でよく使うかも・・。なんか面白いね。
(2013/10/16 09:45:58 AM)
バンコク市内の赤バスじゃあるまいしね～。
怠慢ですかね、よくわかりませんね。
まっいいかですよね、こんな場合(^-^)
私、パッタイって食べないんだよな～。
いっつも汁アリのナーム系で。
汁ナシならバミーヘンとかになっちゃう。
沈みかけた船ですか・・
ん～、メークロン線の壊れた貨車といい、そんなんですかね～タイ。
でも、通路は小奇麗でほんと立派。
その感じは中国語っていうわけでもないんでしょう。ただの当て字なんですかね・・。タラートがこの字ですか(*^-^*) 南はナムという音でよく使うかも・・。なんか面白いね。
(2013/10/16 09:45:58 AM)
Re:フリーなの？？(10/14)
Lamyai_daeng
さん
ナーンさん
＞そうじゃないよね～まさか・・・
＞バンコク市内の赤バスじゃあるまいしね～。
＞怠慢ですかね、よくわかりませんね。
＞まっいいかですよね、こんな場合(^-^)
どうやら降車時に運転手に払うみたいですね。声かけてくれればいいのに～。運転手さんもまっいいかだったんでしょうかね ^_^;)
＞私、パッタイって食べないんだよな～。
＞いっつも汁アリのナーム系で。
＞汁ナシならバミーヘンとかになっちゃう。
パッタイを初めて食べたのは新宿の今は無きタイレストランだったんですが、焼きそばをイメージしていたので甘めの味付けにビックリしたもんです。
私もあまりパッタイって食べないですね。オムレツみたいに薄い玉子焼きで包んであるパッタイはモチモチしてて好きですが。
そうそう、バミーヘンって美味しいですよね。あの香ばしさがたまりません。最近のお気に入りです ^^
＞沈みかけた船ですか・・
＞ん～、メークロン線の壊れた貨車といい、そんなんですかね～タイ。
＞でも、通路は小奇麗でほんと立派。
沈みかけた船は人目を惹くためにあえてあのままにしてあるような気がします。バーンノーイ水上マーケットはそんなに規模が大きくないですが上手くやっているように見えましたよ。
＞その感じは中国語っていうわけでもないんでしょう。ただの当て字なんですかね・・。タラートがこの字ですか(*^-^*) 南はナムという音でよく使うかも・・。なんか面白いね。
「達叻」って綴り、他の百年市場だか水上マーケットだかでも見た気がします…。
そう思って今調べてみたら、ラウタックラック水上マーケットにも「老達叻」とあったんです。もしやラウタックラックって「老タラート」（つまり中国語の「古い」とタイ語の「市場」の合成語）ってことでしょうかね？ そうなるとタラート・ナム・ラウタックラックは「老市場水上市場」という「メナム川」的なワケワカな意味になっちゃいますね（笑）
(2013/10/16 02:54:48 PM)
＞そうじゃないよね～まさか・・・
＞バンコク市内の赤バスじゃあるまいしね～。
＞怠慢ですかね、よくわかりませんね。
＞まっいいかですよね、こんな場合(^-^)
どうやら降車時に運転手に払うみたいですね。声かけてくれればいいのに～。運転手さんもまっいいかだったんでしょうかね ^_^;)
＞私、パッタイって食べないんだよな～。
＞いっつも汁アリのナーム系で。
＞汁ナシならバミーヘンとかになっちゃう。
パッタイを初めて食べたのは新宿の今は無きタイレストランだったんですが、焼きそばをイメージしていたので甘めの味付けにビックリしたもんです。
私もあまりパッタイって食べないですね。オムレツみたいに薄い玉子焼きで包んであるパッタイはモチモチしてて好きですが。
そうそう、バミーヘンって美味しいですよね。あの香ばしさがたまりません。最近のお気に入りです ^^
＞沈みかけた船ですか・・
＞ん～、メークロン線の壊れた貨車といい、そんなんですかね～タイ。
＞でも、通路は小奇麗でほんと立派。
沈みかけた船は人目を惹くためにあえてあのままにしてあるような気がします。バーンノーイ水上マーケットはそんなに規模が大きくないですが上手くやっているように見えましたよ。
＞その感じは中国語っていうわけでもないんでしょう。ただの当て字なんですかね・・。タラートがこの字ですか(*^-^*) 南はナムという音でよく使うかも・・。なんか面白いね。
「達叻」って綴り、他の百年市場だか水上マーケットだかでも見た気がします…。
そう思って今調べてみたら、ラウタックラック水上マーケットにも「老達叻」とあったんです。もしやラウタックラックって「老タラート」（つまり中国語の「古い」とタイ語の「市場」の合成語）ってことでしょうかね？ そうなるとタラート・ナム・ラウタックラックは「老市場水上市場」という「メナム川」的なワケワカな意味になっちゃいますね（笑）
(2013/10/16 02:54:48 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
