2004年は勝負するぞ～さんこんにちは！
いいですよ～！香港！

残念ながらババイヤミルクは飲まなかったですねー。
でもマソゴージュースは飲みましたよ！
マソゴージュース美味しかったです。 (December 5, 2004 10:31:19 PM)

LavenderFaction

November 23, 2004

香港・マカオ旅行のおまけ。とある喫茶店のメニューにおかしな日本語を見つけたのです。

(4)

香港・マカオ旅行のおまけ

とある喫茶店のメニューにおかしな日本語を見つけたのであります。
せっかくなのでここでご紹介。

【ババイヤミルク】
「お婆ちゃんお口くちゃ～い！」なＣＭを思い出すこのネーミング。
パパイヤよりも生々しさが倍増だ！
または婆も嫌がるミルクという意味なのだろうか。

【牛乳ブ
プリンよりも硬そうな牛乳ブリン。
おそらくスプーンも跳ね返すほどの硬さを誇るはず！
たぶん主成分はこんにゃくだ！

【マソゴーミルク】
マンゴーでも怪しい名前が更に怪しくなってしまった。
ゴソゴソしてる感じがなんともイヤらしい！
絶対飲みたく無い感じ！

【ホットテヨコレート】
階段ジャンケンを思い出させるこの懐かしさは何なんだ！

そして下の「ホットレモンコーラ」も気になる存在。
胸焼け必死だ。

全て香港に行けば食べれますよ！
みんな今すぐ香港へ行こうぜ！

おしまい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated December 5, 2004 11:34:53 AM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:香港・マカオ旅行のおまけ。とある喫茶店のメニューにおかしな日本語を見つけたのです。(11/23)

ハハハ　本当に香港に行きたくなります。
ババイヤミルクなんかは飲みました？？
中国系の日本食は美味しそうなイメージがあるんですけどねぇ～ (December 4, 2004 11:57:55 PM)

Re:香港・マカオ旅行のおまけ。とある喫茶店のメニューにおかしな日本語を見つけたのです。(11/23)

*moko* さん

香港・マカオ旅行お疲れ様です。
私もどこかへ旅行に行きたくなっちゃいました。
チャイナタウンがあるどこかへ。 (December 5, 2004 02:45:09 PM)

2004年は勝負するぞ～さんへ

*moko*さんへ

えへへ。ようやく旅日記終わりましたー。
楽しんでもらえたかどうかあれですけど。
*moko*さんが旅行に行きたくなったのなら大丈夫そうですね！
安心安心です！ (December 5, 2004 10:38:58 PM)

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

fukushimata1975

Calendar