November 23, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
香港・マカオ旅行のおまけ
とある喫茶店のメニューにおかしな日本語を見つけたのであります。
せっかくなのでここでご紹介。
【 ババ イヤミルク】
「お婆ちゃんお口くちゃ～い！」なＣＭを思い出すこのネーミング。
パパイヤよりも生々しさが倍増だ！
または婆も嫌がるミルクという意味なのだろうか。
【牛乳 ブ
プリンよりも硬そうな牛乳ブリン。
おそらくスプーンも跳ね返すほどの硬さを誇るはず！
たぶん主成分はこんにゃくだ！
【マ ソ ゴーミルク】
マンゴーでも怪しい名前が更に怪しくなってしまった。
ゴソゴソしてる感じがなんともイヤらしい！
絶対飲みたく無い感じ！
【ホット テヨ コレート】
階段ジャンケンを思い出させるこの懐かしさは何なんだ！
そして下の「ホットレモンコーラ」も気になる存在。
胸焼け必死だ。
全て香港に行けば食べれますよ！
みんな今すぐ香港へ行こうぜ！
おしまい。
とある喫茶店のメニューにおかしな日本語を見つけたのであります。
せっかくなのでここでご紹介。
【 ババ イヤミルク】
「お婆ちゃんお口くちゃ～い！」なＣＭを思い出すこのネーミング。
パパイヤよりも生々しさが倍増だ！
または婆も嫌がるミルクという意味なのだろうか。
【牛乳 ブ
プリンよりも硬そうな牛乳ブリン。
おそらくスプーンも跳ね返すほどの硬さを誇るはず！
たぶん主成分はこんにゃくだ！
【マ ソ ゴーミルク】
マンゴーでも怪しい名前が更に怪しくなってしまった。
ゴソゴソしてる感じがなんともイヤらしい！
絶対飲みたく無い感じ！
【ホット テヨ コレート】
階段ジャンケンを思い出させるこの懐かしさは何なんだ！
そして下の「ホットレモンコーラ」も気になる存在。
胸焼け必死だ。
全て香港に行けば食べれますよ！
みんな今すぐ香港へ行こうぜ！
おしまい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
