2007.01.07
カテゴリ： カテゴリ未分類
今週末はお天気があまりよくないです。とってもさむーーい。
週末恒例の娘ちゃんの老家訪問へ。
日本に長く帰っていたので日本語オンリーになっている娘ちゃん。
台湾に帰ってきて幼稚園体験もありだいぶ中国語はわかるようになったのですが、聞き取っても返事が日本語だったりしている娘ちゃん。
義両親は苦労しているんだろうな？って思っていながらも遊びに来て欲しいという言葉に甘えて出かけさせている私達。
そんな中娘ちゃんの与えた影響が。
公公は日本語をある程度単語なども知っているので娘ちゃんが言っている言葉をなんとなく理解しているようなのだけれど、婆婆はそんなに日本語は得意ではない。
しかし孫が話す言葉を理解したい。
今は５０音を覚えているところらしい。
主人の家族はほとんど日本語をかじったことがあるので５０音はみんな解るのでみんなに教わりながらがんばっているとか。。。
娘ちゃんが中国語覚えるほうが早いか、それとも婆婆の方が早いかしら？
そんなみんながんばっているのにのほほんとしている私。
娘ちゃんが生まれるまでは台湾人の友人がいたけれど、みんな独身だったので今では会う機会もほとんどない。
娘ちゃんといっしょに日本人のお友達と遊ぶことかれこれ３年。
中国語忘れかけています。このままではやばいかしら・・・・・・
週末恒例の娘ちゃんの老家訪問へ。
日本に長く帰っていたので日本語オンリーになっている娘ちゃん。
台湾に帰ってきて幼稚園体験もありだいぶ中国語はわかるようになったのですが、聞き取っても返事が日本語だったりしている娘ちゃん。
義両親は苦労しているんだろうな？って思っていながらも遊びに来て欲しいという言葉に甘えて出かけさせている私達。
そんな中娘ちゃんの与えた影響が。
公公は日本語をある程度単語なども知っているので娘ちゃんが言っている言葉をなんとなく理解しているようなのだけれど、婆婆はそんなに日本語は得意ではない。
しかし孫が話す言葉を理解したい。
今は５０音を覚えているところらしい。
主人の家族はほとんど日本語をかじったことがあるので５０音はみんな解るのでみんなに教わりながらがんばっているとか。。。
娘ちゃんが中国語覚えるほうが早いか、それとも婆婆の方が早いかしら？
そんなみんながんばっているのにのほほんとしている私。
娘ちゃんが生まれるまでは台湾人の友人がいたけれど、みんな独身だったので今では会う機会もほとんどない。
娘ちゃんといっしょに日本人のお友達と遊ぶことかれこれ３年。
中国語忘れかけています。このままではやばいかしら・・・・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
