2014.12.05
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日のお昼はラボメンバーと一緒にお昼を食べに行ったんですけど、全員が別々の国から来ていて、それぞれの国の伝統料理の話になりました。フランスの人は何か僕もちょっとよくわからない料理の話をしていたけど、なんだかそういうヘテロな集団で話すと知らないことがたくさんあって勉強になります。
そういう機会にどんどん積極的に顔を出して、言葉の壁を少しでも早く取り払わなくちゃと思って焦っています。だいたい多くの場合、言葉が不自由で申し訳ないというと、全然そんなことはないよと言うんですけど、実際のところどう感じているのかと思います。まぁいろんな国の人がいるわけで、僕ほどできない人は少ないと思うけど、少なからず母国語が英語じゃない人たちもいる環境なのである程度は慣れているのかもしれません。
これが普通に街に出たりすると、そんな風に好意的には受け取ってもらえません。この前パトカーに止められた時も、こっちはそんな状況でアタフタしていることもあって状況を正確に伝えられないでいると、他に英語話せる人いないのかとか聞いてくるし。親切な人でも話すスピードは大抵早いので、必死です。
日本語が片言の外人が話しかけてきたら、こっちはできる限りゆっくり話すし、何言ってるか聞き取ろうとするのが普通だと思いますけど、そこまで親切にできるのは日本人の人柄なのかもしれませんね。
そういう機会にどんどん積極的に顔を出して、言葉の壁を少しでも早く取り払わなくちゃと思って焦っています。だいたい多くの場合、言葉が不自由で申し訳ないというと、全然そんなことはないよと言うんですけど、実際のところどう感じているのかと思います。まぁいろんな国の人がいるわけで、僕ほどできない人は少ないと思うけど、少なからず母国語が英語じゃない人たちもいる環境なのである程度は慣れているのかもしれません。
これが普通に街に出たりすると、そんな風に好意的には受け取ってもらえません。この前パトカーに止められた時も、こっちはそんな状況でアタフタしていることもあって状況を正確に伝えられないでいると、他に英語話せる人いないのかとか聞いてくるし。親切な人でも話すスピードは大抵早いので、必死です。
日本語が片言の外人が話しかけてきたら、こっちはできる限りゆっくり話すし、何言ってるか聞き取ろうとするのが普通だと思いますけど、そこまで親切にできるのは日本人の人柄なのかもしれませんね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
