らいふ　いん　こりあ　２

< 新しい記事

新着記事一覧(全619件)

過去の記事 >

2006年09月18日

「グルグル２０分」放置法の反響

テーマ：手作り石鹸(790)

カテゴリ：せっけん

太白ごま油で淡いピンクの石けんができるというので
日本から二度ほど送ってもらって作ってみたが
やっぱり真っ白な石けんになってしまうのは、なぜ？？？・・・

どちらもマルセイユのレシピで
オリーブオイルをゴマ油に換えただけのもの。

写真の石けんの白い部分は
やっぱりどう贔屓目に見ても、ピンクではない。

まあ、いいや。
また違う会社のでも試してみるか。

韓国の手作り石けんカフェに、グルグルを泡だて器で２０分して
あとは放置してトレースを出す方法もあるんだよと
記事を投稿したらえらい反響だった。。。

知らないだろうなぁ、、、とは思っていたけど

（私だって、知らなかったのだ、前田氏の本を購入して
　確かめるまでは・・・）

やっぱりみんな少なからず驚いていた。
特に初心者からは、教えてくれてありがとうと
コメントを沢山頂戴した。
（・・・って、私も知らなかったんだから）

けっこうグルグルが嫌いな人もいるみたい～～

韓国人ソーパーたちは日本のサイトをけっこう渡り歩いているようで
デザインなどは○○さんの模倣だな、と明らかにわかるものもあったりする。

でもネイティブじゃないから
もちろん日本のサイト上の全ての情報を取り入れることは不可能だ。

文章の内容も漢字だけを追いながら大まかに捉えてる人もいる。

細かいニュアンスまでは伝わってないと思われる。

私は二国間を行き来しながら
いろんなことを学べてとてもラッキーだ。

自分のそういう利点をみなさんにも少しずつ還元できたら・・
と思いながら日本語と韓国語のブログを書いているのだけど
結局それは大いに自分のためになっていることが多い（いい勉強だということ）。

まだまだ情報としての有益なブログではないけれど
（どちらかというと、私は文献っぽく書くよりも
　エッセイみたいになってしまうんです・・）

石けんを作りながら得た「気付き」みたいなものが
他の人にも有益な情報になれば・・・と考えています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう