LINEA BLU ～ le journal de bruxelles

< 新しい記事

新着記事一覧(全74件)

過去の記事 >

Mar 23, 2007

未だに「フラン」！？

(5)

テーマ：愛犬のいる生活(81470)

カテゴリ：ベルギー

森にピコの散歩に行くと、たくさんの犬＆飼い主に出会います。

そんな事情もあって？みんな犬の名前かあだ名で呼びます。
我々が何と呼ばれているかは未だに不明･･･
「ビション（マルチーズはココではそう呼ばれる）のアジア人」くらいか？

そんな中の一番おしゃべりで、仏語がいまひとつの私にもジャンジャン話しかけてくるおばちゃんがいる。その（あだ）名も「ノワゼットちゃんのおばちゃん」。
スカイ･テリア（だと思う）2歳8ヶ月♀のノワゼットちゃんの名前の由来はその「胡桃＝ノワゼット（仏語）」色の毛。とっても人懐っこく、他の犬たちともうまくやってる世間慣れしたお嬢さん。でもちょっぴり嫉妬深いところも･･･かわいい♪
ピコもこのコンビが大好きで、「ほら、ノワゼットちゃん来たよぉ」っと言うと、全速力で彼女らに向かって駆けていく。

そんなおばちゃんとの先日の会話

私「ボンジュー、元気です、あなたは？」
お「う～ん、ちょっとね。主人が開腹手術を受けて、9キロもやせちゃってね･･･」

何の病気かは未だにわからない･･･聞き取れない･･･

お「ところでピコって、いつも真っ白ね。素敵」
私「いやぁ、ありがとう。でも毎日ブラッシングで大変」
お「そうそう、私も最近なるべくブラッシングするようにしたの」
･･･以前は毛が雑巾のようだったのだ･･･
私「そういえば毛がフサフサしてますね。あ、前髪も切ってもらって、かわいい」
お「私が切ったのよ」
私「すごい、上手ですね」
お「だってね、トリミングに連れて行くと
私「に、2000？」

2000ユーロというと日本円にして約31万円･･･

お「あ、ごめん。2000フラン。ユーロにすると･･･」
私「大丈夫。私もベルギー･フランのころいたからわかります、って言うか、ユーロでいくらか私にもわかりません･･･」

お互いに大笑い。

ユーロが導入されて5年が経つ。スーパーでの買い物などの、日常買うものはユーロで考えるが、その他大きなもの（車とか家とか･･･）は、特に年配の人たちに「ユーロ」で言っても「それフランでいくら？」っと聞き返される。
スーパーのレシートの合計金額の横には、未だに「ベルギー･フランでいくら」と書いてあります。あくまで参考程度に、だけど。

人間の頭の中を「ちょっと」覗いた感じ、の出来事でした。
私の頭の中にもまだ「ベルギー･フラン」が残ってたなんて･･･
年取ったなぁ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう