PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Jonen
村上春樹の「使い道のない風景」に移り住むと言う言葉ができてきます。旅行でも居住でもない中間的な滞在のあり方です。京都でのそれを中心としつつ、ビジネスや本などについて語る予定です。
ワクワク×ドキドキ研…
ぶんぶん５５さん
FUCCI In Silico FUCCI In Silicoさん
MR（医薬情報担当者… つくしんぼ1764さん
かみぽこぽこ。 かみぽこちゃんさん
生命のリズム・・う… 生命のリズムさん
FUCCI In Silico FUCCI In Silicoさん
MR（医薬情報担当者… つくしんぼ1764さん
かみぽこぽこ。 かみぽこちゃんさん
生命のリズム・・う… 生命のリズムさん
2004.05.16
テーマ： 京都。(6324)
カテゴリ： カテゴリ未分類
よく京都の観光ガイドなどのは、「ほっこりする」という言葉が出てきます。「はんなりする」とか「おおきに」とかとともにどうやら京都っぽい言葉遣いの代表選手のようにおもいます。
「ほっこりする」とは、ホッと安堵する、一息つく、といった意味だそうです。
ただ、このような言葉は、まあ言ってみれば方言のようなもので、いまでは年齢の高い人か、想像力にかけた旅行雑誌の編集者くらいしか使わない言葉だと思っていました。まあ、私の京都の知り合いで、この言葉を使う人は見たことなかったですから。
ところが、なんと聞いてしまいました。先日、某カフェで本を読んでいたら、隣に、これまたカフェにありがちな女性2人組みが座って話していました。
「○○さん、ほっこりしてはるなぁ」。えっ！？
いきなり、まっとうな京ことばを聴いてしまったので思わずその用法を知りたくて聞き耳を立てる。どうやら、片方の女性がペットを飼っていて、仕事から終わって、家でペットと遊ぶことによって癒されているといった内容のようだ。
ちらちらと、本を読みながら女性の顔を見る。うん、まだ若い（といっても私から見てですが）。そうか、この言葉はまだ生きていたのだなと、なぜか、ちょこっとうれしくなりました。
でも、文法的に見て「他人」が主語で「ほっこりする」という使い方はありなのだろうか？なんとなく「私は」「ほっこりした」という使い方が一般的なような気がするがその点問題ないのだろうか。
ここでの使い方は、最近の言い方で言えば「ほっこりする」＝「癒されている」といった内容で利用されていたように思う。とすれば、東京っぽいことばだと、「なかなか癒されてるじゃない」といった感じでしょうか。たしかに、使わないことはないけど、ちょっとだけ揶揄とか遊びが入っているように思います。
「ほっこりする」とは、ホッと安堵する、一息つく、といった意味だそうです。
ただ、このような言葉は、まあ言ってみれば方言のようなもので、いまでは年齢の高い人か、想像力にかけた旅行雑誌の編集者くらいしか使わない言葉だと思っていました。まあ、私の京都の知り合いで、この言葉を使う人は見たことなかったですから。
ところが、なんと聞いてしまいました。先日、某カフェで本を読んでいたら、隣に、これまたカフェにありがちな女性2人組みが座って話していました。
「○○さん、ほっこりしてはるなぁ」。えっ！？
いきなり、まっとうな京ことばを聴いてしまったので思わずその用法を知りたくて聞き耳を立てる。どうやら、片方の女性がペットを飼っていて、仕事から終わって、家でペットと遊ぶことによって癒されているといった内容のようだ。
ちらちらと、本を読みながら女性の顔を見る。うん、まだ若い（といっても私から見てですが）。そうか、この言葉はまだ生きていたのだなと、なぜか、ちょこっとうれしくなりました。
でも、文法的に見て「他人」が主語で「ほっこりする」という使い方はありなのだろうか？なんとなく「私は」「ほっこりした」という使い方が一般的なような気がするがその点問題ないのだろうか。
ここでの使い方は、最近の言い方で言えば「ほっこりする」＝「癒されている」といった内容で利用されていたように思う。とすれば、東京っぽいことばだと、「なかなか癒されてるじゃない」といった感じでしょうか。たしかに、使わないことはないけど、ちょっとだけ揶揄とか遊びが入っているように思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
