2030大学受験

Calendar

Go up、there！

(17)

テーマ：子供に英語。どうしてますか？(2728)

カテゴリ：ゆとり教育世代の海外在住記録

先日，とあるショッピング・モールに買い物に行ったときのこと。駐車場からモールに上がるためにエレベーターの前で待っていると，スパニッシュ系の女性が走ってきて，早口で何事か私たち家族に向かって叫んだ（英語で）。私たち夫婦は、いきなり声をかけられて何を言われたか一瞬分からなかった。その女性にもう一度聞き直そうとしたその時、息子がぺらぺらと，「Go up、there！」と間髪入れずに答えた。その女性は、ちょっと半信半疑のようだったが、私たちと一緒にエレベーターに乗り込み、そこにいた別の女性にもう一度確認していた。どうやら、レストランの場所を探していたようだ（そのレストランは2階にあった）。その女性と息子との間で、あっと言う間に問題は解決されてしまっていた～～～。時間にして5秒くらい。

その後，息子に聞いたところ、その女性が何を言って，自分は何を答えたかを一字一句間違えずに解説していました。あ～、何ということ。もう息子にはかなわないなぁ。

追記しておきたいことは、スペイン語では例えば，ホテルは、「オテール」（テにアクセント）なんて，普通に言ってくれちゃいます。聞き直しても，ゆっくりと「オ・テ・ー・ル」なんて，言っちゃいます。スペイン語では「h」は発音しないんだそうですね。「ホスピタル」は「オスピタール」（タにアクセント）。スペイン語英語になじみのない私たちには、ちょっと厳しかったことだけ付け加えさせて下さい～～（大汗；）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう