2015年08月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
いい勉強になりました。
レンタルで借りて見たユチョン主演の「屋根部屋のプリンス」手元に置いときたいなぁと思い、「シークレットガーデン」に続いてオークションでＤＶＤを購入。「シークレットガーデン」は何の問題もなかったけど、今回のは韓国ショップで買ったという商品で、「その点をご了承ください」と書いてあった。「その点」、この意味をわかっていなかった私は質問もせずにがんばって落札。さぁ～もう１回楽しく観るぞー☆と、思ったのですが、「その点」の意味をすぐに知る事に・・・。日本語の字幕が超デタラメだった３００年前の朝鮮時代なのに、それらしい昔言葉のセリフじゃなく「ヤバイ！」とか出て来たり（苦笑）「どうしたのですか？」というセリフの次の字幕が「何があってん？！」とか。彼女が彼に「どうしてそんなに気にしているの？」と聞くようなシーンでも、「キミは 何が 心配する？」みたいな字幕になってて・・・。もう意味不明のオンパレード！！！かわいい主人公の女の子が八百屋のおじさんに話かける時も「おっさん！安くして！！」ユチョンとその仲間たちの事も（年下のかわいい男の子たちという設定にも関わらず）字幕では「おじさん！」と呼びけてるし・・・。ジャージの色で「グリーンのおじさん」「ブルーのおじさん」と呼ぶんです、ユチョンの横にいるかわいい女性が。あり得ない・・・。あまりのメチャクチャさに、違う意味で楽しめるけど、後半はね、真面目で真剣な愛の物語になるのよ。この字幕では感情移入して涙するどころか、悲しいシーンでも大笑いしそうで、２話だけ見て止めました（ちゃんとした字幕のを買い直しました）ルチョンはグレーのおじさんと呼ばれるのね・・・。まぁルチョンは本当におっさんだから「おっさん！」で全然問題ないのだけど（笑）「ぶー！！！ 誰がおっさんやねん？！」
2015.08.22
コメント(4)
-
屋根部屋のプリンス
ユチョン主演の韓ドラ、「えっ今頃？」ですが（苦笑）レンタルしてラストまで観ました。「ミス・リプリー」はちらっとＣＳで見た事あるけど、その頃はユチョンにあんまり興味なく、ドラマの内容もいまいちに感じ・・・。ウネちゃんが好きで、ユチョンも出てるからと「会いたい」も見たけど、あまりにも人がたくさん亡くなり過ぎだし、ストーリーが悲惨過ぎて なんだかなぁ～って感じでした。だけど！！！「屋根部屋のプリンス」は良かった！とくにラストが良かった！！！ツッコミどころ満載な内容だけど（笑）、ドラマだし これぐらいファンタジーな方が楽しめるわ～♪このドラマを見てようやく、大人になったユチョンも、あのかわいかった頃のユチョンと同じように「ステキ～」と思えるようになりました。笑いあり、スリルあり、感動の涙あり。また繰り返し見てしまいそう・・・。さてこちらは、うさ部屋のプリンスことルチョンさんです。うたた寝ラグをドーナツ型に（自分で噛んで）リメイクされ、ちょうど輪となった部分に座っておられます。相変わらず する事がちょっと意味不明でおもしろい
2015.08.13
コメント(4)
-
暑中お見舞い申し上げます
「元気ですかー！！！（イノキ風）」と、鼻の穴を膨らませたルチョンさん。誰に向かってカツを入れているのでしょう？「ほんま暑くて溶けそうやわ・・・」あ、自分へのカツだったんですね。今朝、いつもと違うゴロン態勢で（ケージ内で）寝ていたので、ちょっと嫌な予感がして、「ルーちゃん、どうしたん？ 大丈夫？？」と声をかけてナデナデしたんですが、全然動く気配なく・・・。え、もしかして具合が悪いの？？？と、焦って やや強めに体を揺らしたら「ちょっと！ 気持ち良く寝てるのに何するねん！！」と、うさパンチ食らいました。爆睡してただけだったみたいです。そうそう、人生２度目の出会いがありました。２年ぐらい前だったかな？おかしな形のカールが入ってて、何だコレは？？と思って形をよく見たら、カールおじさんだったという。１００袋に１個、入っているらしい（という噂）このカールおじさん。これで２回目の当たりです子供の頃から食べてて、昔も今も１番好きなお菓子がカールのチーズ味。次に当たるのはいつかな？
2015.08.08
コメント(4)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
-
- たわごと
- 徳島プレミアム食事券の当落？発表日
- (2026-09-29 03:00:03)
-
-
-
- 株主優待コレクション
- 2026 登録型メルマガ銘柄11％UP達成…
- (2026-09-29 18:39:43)
-
-
-
- 株式投資日記
- 2026 登録型メルマガ銘柄23％UP達成…
- (2026-09-29 18:40:49)
-
