やまとなでしこ七変化

これは、結構、前のお話。

以前住んでいた住宅の大家さんとの会話。

大家　　　「寒いですね～」

なでしこ　「そうですね。今日は今年一番の冷え込みとか・・・」

大家　　　「だから　コートは着てられないですよね？」

なでしこ　「えっ？！」

大家　　　「最近　水がまずいですよね。」

なでしこ　「はぁ～？そうですね。」

大家　　　「ハワイが好きなんです。じゃぁ～また」


ほんとに会話になっていないの。たぶんいろんな事を頭で考えて話したつもりで
いるんだろうけど・・・。

例えば　（電車の中は熱いので）コートは着てられない　・・・とか
　　　　（寒いのは苦手なので）ハワイが好き・・・とか

でも　水がまずいは連想もできず　ほんとに会話がとんちんかんでした。

さてさて

★～～～～～★
★　頓珍漢　　★
★～～～～～★

（とんちんかん）
意味は、物事のつじつまが合わずにちぐはぐになることや
言ったりしたりする事が見当違いなこと。
また　そういう言動をする人。

「とんちんかん」という音は、鍛冶屋が交互に打つ槌の音を表したもの。
鍛冶屋は同時に槌を打つことができないことから
「物事が行き違って噛み合わない」という意味になったものらしい。
「頓」は、頓馬にも使われているように、間が抜けている。鈍いという意味があり
「珍」も「普通ではない」というニュアンスを持っている。

なでしこは、「とんち」に関連しているのでは？と予想をしたものの
そこまで　調べられなかった。
まだまだ未熟ななでしこであった。


追伸：
　　　　民族大移動（ベランダ編）食べれるのもの　食べちゃおう～その１　　

　　　　まだ未熟な「はつか大根」です。なでしこと同じ未熟者ですが収穫しちゃいました。