PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年02月15日
テーマ： 国際遠距離恋愛(181)
カテゴリ： カテゴリ未分類
Dear Honey,
何を隠そう、数年前の今日2月15日は私たちが出会った記念日なんです。
最近は、遠距離恋愛中なので、一緒に記念日を過ごす事はありませんが、なんと、昨日のサプライズに引き続き、今日は、今度は彼が、CD にアニバーサリーのメッセージを焼いて送ってきてくれたんです。離れてから気付いた私への愛や想い、私が彼にとって、どれだけ大切な存在なのか、そしてこれからずっと一緒に歩いていきたいというその強い想い、などなど、愛のメッセージを彼の声にのせて、送ってきてくれたんです。その時、その後ろに流れていたBGM がこの曲です。素敵なバラードです。よかったら一度聴いて見てください。
【まめ知識】
タイトルは、”Somewhere Out There”と言う曲で、音楽を担当したのはジェイムス・ホーナーで皆さんにとってはタイタニックの音楽を担当した作曲家だといえばあの人かとなんとなく分かっていただけるのではないでしょうか。リンダ・ロンシュタットとジェームズ・イングラムが歌っているデュエット曲ですが、実はこれ、1986年のアニメ映画『アメリカ物語』の映画主題歌でもあるんです。製作総指揮はスティーブンスピルバーグで、同年、アカデミー主題歌賞・更には1987年度のグラミー賞では最優秀ソングに輝いた曲なんです。
【日本語訳】
今夜も誰かが私を想い 愛していてくれる
どこか遠くで誰かが祈っていてくれる
いつかきっとどこかでめぐり会えると
たとえどんなに遠く離れていても
同じ輝く星のしたで 願いをかけていることでしょう
夜風が寂しい子守歌を奏で始める頃には
どこか同じ広い夜空の下で 眠っていることでしょう
もし愛が手助けしてくれるなら
私達はどこか遠くの 夢の叶う場所に 寄り添っていることでしょう
たとえどんなに遠く離れていても
同じ輝く星のしたで 願いをかけていることでしょう
夜風が寂しい子守歌を奏で始める頃には
どこか同じ広い夜空の下で 眠っていることでしょう
もし愛が手助けしてくれるなら
私達はどこか遠くの 夢の叶う場所に 寄り添っていることでしょう
【原曲】
"SOMEWHERE OUT THERE"
Somewhere out there beneath the pale moon light
Someone's thinking of me and loving me tonight
Somewhere out there someone's saying a prayer
That we'll find one another in that big somewhere out there
And even though I know how very far apart we are,
It helps to think we might be wishing on the same bright star
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky
Somewhere out there if love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true
And even though I know how very far apart we are,
It helps to think we might be wishing on the same bright star
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky
Somewhere out there if love can see us through,
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true
彼には、脱帽です。どうやったら、これだけの愛を素直に、そしてまっすぐ正直に、表現できるのでしょう？私はその彼の愛に、答えられているのかしら？私のこの愛を彼にどう表現したらいいのかしら、本当に言葉がありません。いえ、見つかりません。私は本当に幸せものです。これだけ長い間離れていても、変わらぬ愛でこんなに愛され続けているということに改めて気付かされ、心から感謝した今日一日でした。
Love and miss you,
何を隠そう、数年前の今日2月15日は私たちが出会った記念日なんです。
最近は、遠距離恋愛中なので、一緒に記念日を過ごす事はありませんが、なんと、昨日のサプライズに引き続き、今日は、今度は彼が、CD にアニバーサリーのメッセージを焼いて送ってきてくれたんです。離れてから気付いた私への愛や想い、私が彼にとって、どれだけ大切な存在なのか、そしてこれからずっと一緒に歩いていきたいというその強い想い、などなど、愛のメッセージを彼の声にのせて、送ってきてくれたんです。その時、その後ろに流れていたBGM がこの曲です。素敵なバラードです。よかったら一度聴いて見てください。
【まめ知識】
タイトルは、”Somewhere Out There”と言う曲で、音楽を担当したのはジェイムス・ホーナーで皆さんにとってはタイタニックの音楽を担当した作曲家だといえばあの人かとなんとなく分かっていただけるのではないでしょうか。リンダ・ロンシュタットとジェームズ・イングラムが歌っているデュエット曲ですが、実はこれ、1986年のアニメ映画『アメリカ物語』の映画主題歌でもあるんです。製作総指揮はスティーブンスピルバーグで、同年、アカデミー主題歌賞・更には1987年度のグラミー賞では最優秀ソングに輝いた曲なんです。
【日本語訳】
今夜も誰かが私を想い 愛していてくれる
どこか遠くで誰かが祈っていてくれる
いつかきっとどこかでめぐり会えると
たとえどんなに遠く離れていても
同じ輝く星のしたで 願いをかけていることでしょう
夜風が寂しい子守歌を奏で始める頃には
どこか同じ広い夜空の下で 眠っていることでしょう
もし愛が手助けしてくれるなら
私達はどこか遠くの 夢の叶う場所に 寄り添っていることでしょう
たとえどんなに遠く離れていても
同じ輝く星のしたで 願いをかけていることでしょう
夜風が寂しい子守歌を奏で始める頃には
どこか同じ広い夜空の下で 眠っていることでしょう
もし愛が手助けしてくれるなら
私達はどこか遠くの 夢の叶う場所に 寄り添っていることでしょう
【原曲】
"SOMEWHERE OUT THERE"
Somewhere out there beneath the pale moon light
Someone's thinking of me and loving me tonight
Somewhere out there someone's saying a prayer
That we'll find one another in that big somewhere out there
And even though I know how very far apart we are,
It helps to think we might be wishing on the same bright star
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky
Somewhere out there if love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true
And even though I know how very far apart we are,
It helps to think we might be wishing on the same bright star
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky
Somewhere out there if love can see us through,
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true
彼には、脱帽です。どうやったら、これだけの愛を素直に、そしてまっすぐ正直に、表現できるのでしょう？私はその彼の愛に、答えられているのかしら？私のこの愛を彼にどう表現したらいいのかしら、本当に言葉がありません。いえ、見つかりません。私は本当に幸せものです。これだけ長い間離れていても、変わらぬ愛でこんなに愛され続けているということに改めて気付かされ、心から感謝した今日一日でした。
Love and miss you,
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
あおいねえさん
1年間のブランクを経て、また新たな気持ちで今度は恋愛日記から発展して、国際遠距離恋愛日記を書き始めようと思います。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
