美作的日々

Profile

美作dongdong

フォローする

Calendar

💛Solim💛

(1034)

Comments

美作dongdong @ Re[1]:ソラチ派(04/22) スナフキーさんへいろんな日があるなあ、…

スナフキー @ Re:ソラチ派(04/22) おはようございます。成吉思汗たれの日が…

美作dongdong@@ Re[1]:サザエさん♪(10/05) 通りすがりさんへなるほど、そうでしたか…

通りすがり@ Re:サザエさん♪(10/05) 失礼いたします。日本初のカラー放送さ…

松本　穣@ Re:首！(12/28) こんばんは。僕は松本穣と言います。滋賀…

美作dongdong @ Re[1]:お土産スイーツ(10/31) yumaさんへおひさしぶりーーーてか、え…

yuma@ Re:お土産スイーツ(10/31) わぁ！驚いた。うちの長女も滋賀のアウト…

美作dongdong @ Re[1]:頑張れ金曜(10/15) きらめく星座で冬冬と会話した人さんへ始…

きらめく星座で冬冬と会話した人@ Re:頑張れ金曜(10/15) 2008年くらいからこちらのブログ拝見して…

美作dongdong @ Re[1]:連休加工２(07/22) しろくまちゃんさんへ残暑お見舞い申し上…

Freepage List

読書記録

Favorite Blog

【道総研】スモール… machiraku_hokkaidoさん

下町の散髪屋さん（…

雨里２００６さん

📣楽天ブログトップ… 楽天ブログスタッフさん

潤風満帆☆ごきげん号… メイマームさん
勝手に映画批評 クロサウルスさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全19363件)

過去の記事 >

2008.10.29

日本に引き上げてくる予定の、大学時代の友達が贈ってくれました。

ムンク美術館
叫び　
マドンナ

この２点は、盗難にあい、そして再び
オスロ美術館 に戻ったのですが
その修復や研究などをそれぞれ冊子にまとめていて
マドンナ
の１冊分、 友達が翻訳しています

叫びは、友達の知人がやはり翻訳していて、
今回はその２冊ともわざわざノルウェーから送ってくれました。

ムンクの作品は・・・・多分実物を見たことはない・・・かな？
東京にいた頃は、あまり美術館にいかなくて、
行くようになった頃には、毎日が忙しくてしょっ中行けず・・
関西に来た今は、どの美術館もちょっと距離があって、、、、

つくづく、多くの美術館と展示があった東京時代に、
もっとたくさん見ておけばよかったぞ、
と思うわけです・・・・いまさらですが。

この２冊は、それぞれの作品について随分詳しく解説されていて、
もう、既にひとつの読み物、といっていいですね。
９０ページ近く、びっしり文章なんで、、、、

友達も、凄い量の翻訳したことと思います。

私たちが通っていた大学の学科は、
語学とはまったく関係のない学科だったんで
彼女がヨーロッパに渡ったのは卒業してから。
正直、ここまで海外生活が長く、また英語を普通に日常会話としている、
というのも想像し難いんだけど

どちらにしても、彼女はしっかりと自分の考えを持っていて、
自分が信じる道を強い意志で突き進み、
その結果がいまだと思うので・・・
彼女ならこういった仕事もこなすだろーと
納得、ちゃ～納得なんだけどね。

さて、手持ちの小説をほぼ読み終わってしまって
次を入手するまでには、今まで読んだものをまた読み返そう、、、
なんて思っていましたが、
秋の夜長、読むものが出来て嬉しい私でした