Things I do for love.

今日は幼稚園から戻ると

１号　プラレールで遊び始めました

機関車を修理する場所

機関車トーマスでいうと

steamworks

を空き箱で作り

steamworks　と書きたいと言って

私が言う綴り通りに

ＡＢＣチャートを見ながら書き

それをハサミで切り取り貼り付けてました

周りのお友達はみんな　『あいうえお』が読めて書けるのに

１号は教えても興味がないのか　読めも書けもできないので心配していたけど

みんなより遅れて　今頃文字に興味が出てきたみたい

最近　日本語英語を問わず文字を書きたがります

ハサミを使うとき　お口が開いちゃいます

２歳半のときに　英語環境から日本語環境に引っ越してきた１号

周りの同じ齢の子たちと比べると日本語が遅れてました

今でもそうだけど

私　１号の（２号も）言葉の発達を日記のはしっこに記してまして

それも去年の話なんですけどね

で　今日探し物をしていたらその去年の日記に出くわしたんですよ

読んでいたら懐かしくって

ブログに記録に残したいので

遅くなったけど　今から書こ～

２０１０年１２月

何か言うと　その後に『ビバ』をつける

たとえば　『おはよう　ビバ』

これはウォーリーがイヴと言えなくて　イヴァと言うののマネ

どんな耳してんの

この頃の口癖は　『Ｎｏｔ　ｌｉｋｅ　ｔｈａｔ！』

幼稚園の音楽会で　はじめてのおつかいをテーマにした歌と踊りを披露

ド～レミファソラシド　ってやつ

大きな声で歌ってくれるんだけど

ド～レミハ～ソラシ～ド　ド～シラソマ～ミデモ

『なんか　ｓｎｏｔｔｙ』　日語英語混在文

『Ｗｈａｔ　ｔｈｉｓ　ｄｏｓ？』　ワット　ディス　ドゥーズ

Ｗｈａｔ　ｄｏｅｓ　ｔｈｉｓ　ｄｏ？　と言いたかった

気持ちはわかるよ

『〇〇していいですかい？』

 　

２０１１年１月

『何しててるの？マミー』

『Ｃｌｅａｎｉｎｇ　しててるの？』

『て』が多い

『好きない』

『おいしいだ』

『いいだもん』

『困ったなあ』

２月

『〇〇だけん』　方言

『いいだけん』　間違った方言

３月

彼のお誕生月

幼稚園でも３月生まれのお誕生会があり

お誕生日の歌をよく歌っていた頃

『きょうはわたしのたんじょうび

あかちゃんになってうまれたし～

せんせいわたも　おほもだちも

〇×△　べたお～』

正しくは

『今日はわたしの誕生日

赤ちゃんになって生まれた日～

先生方も　お友達も

祝ってあげましょう　おめでとう～』

『外は寒いね～』

日本語上達したなあ

まだ羽の生えてないヒナドリを見て　かなりショックを受けた様子で

『Ｔｈｅｙ’ｖｅ　ｇｏｔ　ｎｏ　ｃｌｏｔｈｅｓ　ｏｎ』

まだ英語のほうが先に出る

３月から６月　日記は空白

私にはありがち～

７月

『ぜ～んぜん　む～しむし　か～たつむり～

お～まめの　め～だまは　ど～こにある～』

どんな耳してんの？

私の母にむかって

『あーたん　大好きない』

テレビで加山雄三を見て

『じたん（私の父）にそっくりだね』

と言ったらしい

じたん談

８月

夏祭りでゲットした金魚の名前　何にする？　と聞いたら

『ダンボ』　と　『チンゲンサイ』　だって

チンゲンサイなんて言葉いつどこで覚えたのだろう？

９月から１２月

またもや日記は空白

ああ　懐かしい

２号ちゃんバージョンも書こうかな

『ほら～　ハナミズだよ～』