まちままの絵本日記

今日は６／４･･･　虫歯予防デーです。

毎週金曜日のお昼休みにＴ小学校図書室で行われている「絵本を楽しむ会」

約２ヶ月ぶりに当番がやってきました。

***

１冊目　「おおきなかぶ」

おおきなかぶのお話はみんな良く知っています。
トルストイ原作、内田莉莎子訳の

↑
こちらがお馴染み

今日読んだ「おおきなかぶ」は、
裏表紙にも書いてあるのですが、
トルストイの原作を元女優の中井貴恵さんが訳したもので、
まったく新しいお話となっています。

６年前の中越地震の後、小千谷市に中井貴恵さんが
この絵本を読み聞かせに来てくださったことがあります。
パネルシアターにして、
ピアノでそれぞれの動物をイメージする音楽をつけて・・・

まったく新しい「おおきなかぶ」。私は楽しいと感じ絵本を購入

その後、ある絵本講座で「おおきなかぶ」を読み比べてみる
という内容がありました。
ブレーンストーミングという手法で
色々な意見を自由に言い合ったのですが、
中にはこの絵本に対して
「トルストイに失礼だ」
というものもありました。

この意見を言った人は私も一目おいていた絵本の先輩だったので
この方がそう言うなら、子ども達に読むのも失礼なのではと思い
今まで、本棚で眠っていました。

はたしてこの「おおきなかぶ」の子供の反応はどうなんだろう
　と思い、今回昼休みに開催される「絵本を楽しむ会」で
読んでみる事にしました。

*****

結果ですが、今日は３年生と６年生が２人ずつ
４人のお客様でしたが、
反応はいまひとつ。。。
思い切って「でっか～い」とか「ばひょーん」とか
大きな声で、楽しそうに読んでみたつもりなのですが、
笑い声も、笑顔もなかったなぁ

**********

「はははのはなし」は虫歯予防デーにちなんで選びました。

４０年前に発刊されたと伝えると
「表紙からして古そう・・・」と子供たち
確かにちょっと地味・・・？

内容はなぜ虫歯ができるか、歯がなくなるとなぜ困るのか
小さな子供にもわかりやすく、でも科学的に書かれています。

砂糖のくだりで、「ガム」には砂糖が・・・
とあるけれど、最近のガムは虫歯予防になるガムもありますね。

**********

最後は「バムとケロのにちようび」

記録のノートを見たら、前々会の担当の方が
「バムとケロのそらのたび」を読もうとしたが
かぼちゃが出てきて、これは秋向きなのでは・・・と
読む絵本を急遽変更したとありました。
↓

「バムとケロのにちようび」は雨の日のお話
これからの季節ピッタリです。
ただし、この絵本は絵が細かく書き込んであってそれが楽しいので
大人数には向きません。
さらに、シリーズで読むと、
お部屋の中にキャラクターのグッズが書き込まれていて
そちらも楽しめます。

今日も終了後、もう一度絵だけ見てもらって終りにしました。

もう少しお客さん来てくれないかな・・・