Gocce di memoria

Calendar

イタリア滞在

(43)

Favorite Blog

まったくもぅ さーにさん
I'll Sleep When I'm… り〜やん☆(^-^)ノさん
グローバルに活躍し… jolieasukaさん
しばたに中国を行く しばたにこうさん
インド洋に浮かぶフ… natsuki.kawさん

Free Space

設定されていません。

Freepage List

学習法に関する本

< 新しい記事

新着記事一覧(全137件)

過去の記事 >

2007年09月03日

さて、本のタイトルはイタリア語で「l'amore non si arrende」。原題は「The sky is falling」で著者はシドニー・シェルダンです。

この本をネットで検索していたら、英語が簡単だったから6時間で読み終えたというコメントを発見。

そっか～。二日で読み終えて、「やった～！」と思っていたけど、たいしたことじゃなかったのよね。そうよね。

推理小説を楽しんで読むには勢いとリズムが大切。たとえイタリア語で読んでいてもそのスピード感は大切にしたいんですよね。シドニー・シェルダンは、以前日本語で読んだ作品がけっこう雑なストーリーでそれほど楽しめず、それ以来読んでいなかったのですが、イタリア語で読むにはそれくらい大雑把なストーリーの方が楽しめるように思います。

この本も先を急ぎたくなるようなストーリー展開でとても面白いのですが、筋立てはそれほど緻密じゃないような気がしました。だってイタリア語でけっこう理解できたし・・・

でも楽しんで読めたのだから大満足。知らない単語も他の本に比べて格段に少なかったので、これからざっと読み直しながらノートに書き出してみようと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう