夢見る夢子を観察日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全2851件)

過去の記事 >

2003.10.02

日本語・・・

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

某金融機関で振込みをした。

新しい通帳に変わるな・・・
と、思いながら待っていた。
呼ばれて、窓口で通帳を受け取った。
その時、窓口の人に
「今度から、こちらの通帳をご利用することになりますが、よろしいでしょうか？」
と、言われた。
「ハイ」

ーーーーーーーーーー
　オイオイ！
　日本語が変じゃないか？
　『よろしいでしょうか？』
　って、このタイミングで、了解を求めるか？
　この金融機関を利用し続ける限り、通帳が必要なわけで、
　今までの通帳が使えなくなった以上、新しい通帳を使うしかないじゃないの？
　『よろしいでしょうか？』
　じゃなくて、
　『よろしくお願いします』
　なら、理解できるんだけどねぇ。

と、思っていた。

若者の日本語が乱れていると言われているが、
今日、窓口で対応していた人は、私より年上そうな人だった。
ここまで、日本語の乱れが来ていたのか・・・
ふ～やれやれ・・・

きちんとした日本語を話して欲しいものだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2003.10.03 01:41:49
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:日本語・・・(10/2)

可奈絵ちん♪ さん

あ。これも私思った事がある。。。って言うかちょくちょくあるんだよね。。。

普通に若い子だったら『あ～～～』って思うんだけど、
銀行とかの窓口のオバサンだったりすると『オイオイ、頼むよ。。。』って気持ちになるざます。

日本語は難しいのではなくて、キチンと理解した上で
使って無いから間違うんだと思うざます。
『よろしいでしょうか？』なんて。。。『あんた無い行ってるの？！』って私だったら言っちゃうかも。
(*￣m￣) ププッ

私、普段使ってる言葉が『べらんめぇ』なんだけど。。。
ちょっと正しい日本語口座でも受けてみようかしら?
キレイな日本語を使い続ける。。。てのも文化だよね。
愛華も最近『そんな言葉知ってるの？』って思う事があるけど、ちょっとズレてるようなときもある。。。
あはは、大人の日本語だって完璧でないんだもん
仕方が無いって言うか。。。

これは日本危うし！！ざます！！ (2003.10.03 21:39:30)

返事を書く

Re:Re:日本語・・・(10/2)

ぺんぎんママさん

可奈絵ちん♪さんへ

＞あ。これも私思った事がある。。。って言うかちょくちょくあるんだよね。。。
　普通に若い子だったら『あ～～～』って思うんだけど、
　銀行とかの窓口のオバサンだったりすると『オイオイ、頼むよ。。。』って気持ちになるざます。
　日本語は難しいのではなくて、キチンと理解した上で
使って無いから間違うんだと思うざます。
　『よろしいでしょうか？』なんて。。。『あんた無い行ってるの？！』って私だったら言っちゃうかも。
　(*￣m￣) ププッ

単純に、言い間違いだっただけと思いたい部分があるから、
オバサンの間違いは、注意する気にならなかった。
でも、納得行かなくて、もにょもにょした気分だったのよ。

＞私、普段使ってる言葉が『べらんめぇ』なんだけど。。。
　ちょっと正しい日本語口座でも受けてみようかしら?
　キレイな日本語を使い続ける。。。てのも文化だよね。

普段は、べらんめぇ調とか、方言とか、使っていてもいいけど、
きちんとした言葉遣いも出来るようにしておきたいよね。

＞愛華も最近『そんな言葉知ってるの？』って思う事があるけど、ちょっとズレてるようなときもある。。。

子供って、
「どこでそんな言葉覚えたの？」
って言う、言葉を使うよね。
意味が違う時もあるし、言葉自体びみょうに間違えてたりとかするしね。
聞いてると、笑っちゃう時があるよね。
結構大きくなったいまでも、言葉を間違えている、うちのぺんぎん君は・・・
ちょっと、やばいかもしれないけど（苦笑）

＞あはは、大人の日本語だって完璧でないんだもん
　仕方が無いって言うか。。。
　これは日本危うし！！ざます！！

親世代の日本語が危うい状態なんだから、若い世代の子とを言えないか・・・
(2003.10.03 23:47:43)

返事を書く