全44件 (44件中 1-44件目)
1
-
子どもには牛乳を飲ませるな？！
中央日報にこんな記事がありました。http://www.joins.com/article/2312131.html?ctg=12要約すると・・・子どもをちゃんと育てたいなら、牛乳を飲ませるな。牛乳はカルシウムの宝庫といわれているが、牛乳は人間のためではなく、牛のための飲み物だ。子牛を生後47日で体重を生まれた時の2倍にし、1年で120キロにさせるのだ。牛乳はこのように急速に成長を促す成分が入っている。成長の違う人間と牛が同じ飲み物を飲むということ自体が、韓医学的は合ってないのだ。（中略）牛乳の代わりに豆乳を飲ませよう豆乳は牛乳の2倍のたんぱく質を含んでおり、質のより脂肪酸、ビタミン、ミネラル、食物繊維を含んでいる。もし、子どもが豆乳の味を嫌う場合は、煎りゴマ、松の実、クルミなどを加え、砂糖か蜂蜜で適当に甘味を加えるとよい。（略）牛乳を飲ませてはいけない理由１ 牛乳には化学成分が含まれている ２ 牛乳を飲むことでカルシウムが体から流れて出てしまう３ 牛乳は完全な飲み物ではない４ 牛乳は成人病の原因になる@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@いやぁ、またまた極端な意見です。牧場などで、絞りたての牛乳を飲んだことがあれば誰でもわかると思いますが、確かに濃いです。でも、それを人間に合わせるために「成分調整牛乳」「加工乳」「低脂肪乳」「無脂肪乳」などが販売されているんじゃないでしょうか。 牛乳のんで1年で120キロも太った赤ちゃんなんて聞いたこともないですしね（笑）。
2006.06.05
コメント(2)
-
落し物
韓国に住むのも2回目、通産3年目。この国には慣れているつもりです。でも、前回の滞在でも今回でも気になることがあります。それは人々の「落し物」、つまり「ゴミ！」です。バス停でバスを待っていると同じようにバス待ちをしている人たちに出会います。こちらの高校生は学校帰りに買い食い（←懐かしい言葉！）をするのはいいのですが、ゴミを道端に捨てるのをなんとも思っていないようです。 歩きながら、道はもちろん、排水溝、他の人たちが捨てたゴミの山の上など、ところ構わず捨てます。 ゴミ箱を探すそぶりも見せません。・・・と思いきや、高校生だけではなく大の大人もやってます。中にはゴミを投げる人も！！！ 山ではきれいな川にキムチのあのオレンジ色の汁を流す人まで！ もちろん、日本にだってゴミは道端に落ちています。ポイ捨てをする人もいます。韓国の高校生を責めるつもりはありません。 でも、大人がゴミをポイ捨てしているのをみて思いました。大人が率先してゴミをちゃんと捨てないんだもん。子どもができないはずです。「ゴミはゴミ箱へ」これはこの国では常識ではないのでしょうか。つのる愛国心の反面、自分の国を汚してもなんとも思わない（またはそう見える）この国の人たちにはため息がでます。落とした人の肩をたたいて私はこう言いたいです。「これ、落としましたよ」
2006.06.03
コメント(0)
-
猫の寝顔は笑い顔？！
家のヤマトは生後2ヶ月半のオスの子猫です。「寝る子は育つ」なんていいますが、「寝る子猫も育つ」なのでしょうか。食べる → 遊ぶ → 寝る を一日繰り返しています。ヤマトの寝顔にも表情があって観察するとおもしろいのですが、時々笑ってるような顔で寝ています。 猫も夢を見て笑うのでしょうか・・・↓↓下の写真、笑ってるように見えませんか？加工なしです～。あ、韓国についてのブログにするつもりがヤマト日記になりつつあります。
2006.06.02
コメント(2)
-
トイレはテリトリー？！
毎日ヤマトのトイレ掃除はするのですが、私がトイレ掃除を始めると家の中のどこにいてもヤマトはすっ飛んできます。 そして、掃除をする私の手をじぃ～っとみつめ、時々掃除中の私の手にちょっかいをかけてきたり、掃除したばかりの地面にまた土をばらまいたり、自分のウ○チの入ったビニールに噛み付いたりします（やめて～ 汗） 掃除中はヤマトに背中を見せてはいけません。なんでって、背中を見せると全力疾走で走ってきて背中にジャ～ンプ！して飛び乗るのです。そして何事もなかったように、降りて行きます。・・・なにがしたいんだ？！とりあえず、自分のトイレは自分のトイレだと認識しているようで、掃除にくるとすごく気になるようです。 トイレは猫にとってはテリトリーなのでしょうかね？！
2006.06.01
コメント(2)
-
統一地方選挙
今日、韓国では統一地方選挙があります。 今日はカレンダー上は平日なのですが、臨時休日です。 こっちの選挙運動を見てると、結構笑えます。１ 候補者の顔がデカデカと載ったトラックを改造したスピーチ台付きの車が走る。２ バイトまたは知り合いと思われる、学生やおじさんおばさんが、候補者の名前が書かれたTシャツなどを全員着る。３ 「メリーさんのひつじ」や「幸せなら手をたたこう」など、なじみのある音楽を爆音でかけ、それにあわせて候補者をPRするために振り付け付きで歌って踊る、踊る、踊る～。 歌は替え歌で内容は・・・この町の新しい希望△△区 △△区 7番7番7番7番 キム○○（候補者の名前）一生懸命やりますがんばります△△区 △△区 7番7番7番7番 キム○○（候補者の名前）みたいな内容。 これを連日繰り返しやるもんだから、いやでも候補者の名前と番号が頭に残る。（注：こっちでは区の候補者ごとに番号を割り振るんです。）４ 候補者たちは自分の名前を所属、番号の書かれた名刺を配りまくる。 名刺は名前と番号を覚えてもらうためのもので、裏面には候補者の学歴がびっしり小学校から現在まで書かれている。５ 候補者のポスターは日本のように選挙用に板が立てられて、そこに張られるのではなく、その辺の建物の壁にべたべたと張り付けたり、後援者（？）の車の窓にべたべたと張られている。 その他、横断歩道にでかでかと横断幕が張られる。・・・ しかし？！公約、他の候補者との違いなどは一切わかりません。 一応トラックの特設スピーチ台で時間を決めてスピーチをしているらしいのですが、見たことがありません。 一体有権者達は、なにを根拠に選ぶのでしょうか。 なぞです・・・ とにかく名前と番号を覚えて～～～！ っていう雰囲気です。それに、「一生懸命やります」「がんばります」って歌も・・・当たり前だろ～！ って突っ込みたくなります。久しぶりに韓国って「おもしろい国だ」と思いました。あ、でもおもしろいってのは韓国語は２つあって「チェーミイッタ」と「ウッキンダ」です。「チェーミイッタ」は普通に「おもしろい」で、「ウッキンダ」はちょっと変だという意味が入った「おもしろい」、つまり「滑稽」といったところでしょうか。 今回の選挙運動は「ウッキンダ」でした（笑）
2006.05.31
コメント(0)
-
夜中のできごと
昨晩のありえないできごと・・・家のリビングには当然のごとく電気がついています。 ちょっと傾いてるけど、まぁ韓国ってそれでもなんとかなるから明るけりゃいいと思って気にしないでいました。 夜の11時ごろリビングで携帯でメールを打ってると・・・ 「ドスン・・・」 と鈍い音がしました。 「？」と思って上を見上げると～！ なんと電気がカサごと天井から落ちてきて、空中に宙ぶらりんになっているではありませんか～！ これにはびっくりです。 ヤマト（猫）も、驚いて逃げていきました～。 天井と密着している面を見てびっくり！ 普通のビスたった4本で電球が6個もついてる電気を支えてたんです。 そりゃ、落ちるよ・・・ 妙に納得。 とりあえず天井から電気をはずしました。 それも、天井と電気は日本のようにスイッチみたいになっててすぐ外れるんじゃなくて、天井の中へ電気コードが入ってしまってるんです。でも、電気を宙ぶらりんにしたままってのもなんなので、しかたなくコードを切りました。 明日は大家さんに電話して、なんとかしてもらおうっと。 なんとかしてくれるかなー。 写真を載せたかったのですが、サイズオーバーで断念。見たい方はM○X○まで～！
2006.05.30
コメント(2)
-
おばあちゃんの知恵袋 １
韓国ってデジタルな部分を持ってる反面、超アナログな世界も同時も持ってたりします。今日はそのアナログな部分を一つご紹介。家で、魚を焼いたとき換気扇を回しても台所に魚の匂いがこもっってしまうときがあります。そんな時に役に立つのが！＠＠＠ ロウソク ＠＠＠です。 魚を焼いた後の台所でロウソクを数時間燃やすと～あら不思議、魚のにおいがなくなるんです。私は、いままで消臭スプレーなどを買ってたのですが、ロウソクを使うと時間はかかりますが、匂いが消えて行きます。 アロマキャンドルとかじゃなくて、ほんっと普通のロウソクでOKです。一度お試しあれ～
2006.05.29
コメント(2)
-
今日のソウルの天気は明日の東京の天気
昨日、こちらは朝はいい天気だったのですが夕方から雲が広がり突然大雨が降ってきました。「昨日のソウルの天気は今日の東京の天気」な～んて言うそうですが、まんざら嘘でもなく今朝、日本のニュースを見ていたら今日の日本の天気は、昨日の韓国のようでした。 天気は西から下り坂・・・。 雨雲は西から東へ・・・。 雲も旅をするんですね～☆
2006.05.23
コメント(0)
-
臨機応変
今週からこちらの某大学で非常勤で日本語を教えることになりました。短期間なのですが、楽しみです。 いつも新しいクラスを教える前、学生の情報はあっても学生の顔や声が浮かばないので、授業の進行がイメージしずらいことがあるのですが、でも一回授業に入ってしまえば感覚がつかめてきます。 韓国という国はよく言えば「臨機応変」「柔軟」ですが、悪く言えば「無計画」「その場しのぎ」「付け焼刃」です。今回の講義の件も話があったのが数日前で、予告された日に開講されずどんな学生が来るのかも直前まで不明。(￣- ￣ ) ンー やりづらい・・・ でも、そんなこと言っててはこの国ではやってけないので、こちらも柔軟に対応する必要があります。予告された日に開講されなければ「あ～、そうですか。」って事で暇な時間が増えたことをラッキーに思い、突然始めろと言われたら「突然始めろと言われたもんで、準備ができてなくてね～」くらいの勢いでクラスに臨むくらいでないといけません。日本のように一度決めたらちゃんとやる、ってのはよくいけば「計画的」「きっちりとしている」のですが、見方によっては「融通がきかない」「窮屈」と感じる人もいるかもしれません。 やっぱりその国でうまくやるには、その国に合わせるのが最善の方法だと思います。日本に帰った後、ちゃんと社会復帰できればの話ですが・・・ －。－；
2006.05.22
コメント(2)
-
翻訳バイト
翻訳バイトが終わりました～。いや～、量が少ないとはいえ論文を訳すバイトは初めてだったので、勉強になりました。 2本あったのですが、1本目は文学関係で背景知識がないために苦労しました。2本目は漢語が多く同音異義語が多い韓国語ではハングル表記だけでは何がいいたいのか特定するのが難しい場合があり困りました。文脈でわかる場合がほとんどなのですがそれでも何通りにも文が成立してしまい頭を抱えました・・・ ＾＾；それから論文の質というか、他の人の書いたものってそういう意味でも勉強になります。「何言ってんだこの人？！」ってのと「ほお～！」と素直に思える人と・・・。今回は1本目が「ほお～！」で、2本目が「なんじゃそりゃ？！」でした。今回の教訓「人の論文みて自分の論文直せ」(￣- ￣ ) ンー 身につまされます。
2006.05.21
コメント(2)
-
予防接種
昨日ヤマトを連れて2回目の検診に動物病院に行ってきました。1週間たって体重をはかると100g増えて900gになっていました。抱いていても重くなった気がします。さて、獣医さんの話によると今後アパートの中で飼う上で、しておくべき予防接種があるそうです。全部で３回注射をし、耳を掃除したり寄生虫駆除（？）の薬を飲ませたり・・・。 ヤマトはオスで結構やんちゃ坊主なので本当にかわいいのですが注射を打たれた瞬間の表情が・・・ 昨日は生まれて初めての注射だったので、生まれて初めての痛みだったようで打たれた瞬間「ウゲッ！」っという表情をしていて、かなり笑えました。 デジカメもっていけばよかった・・・ ＾＾； あと２回注射を打つのでそのときは必ずデジカメを持って行きますー（笑）。
2006.05.20
コメント(2)
-
トイレの躾
ヤマトは、生後8週間で家に来た♂の子猫です。初めは生後3週間ぐらいのときにもらう話が出たのですが、何かのテレビで「犬でも猫でも生後最低1ヶ月は親と一緒にいないと社会性が身につかない。」「やたらと吠える」「情緒不安定になる」などと言ってました。なので、生後8週間で家に来たヤマトは問題ないように思えます。トイレ用にベランダに砂の入った浅い箱を準備してやりました。そこがトイレだよ、と教えると、な～んと、ちゃんとそこで毎回トイレをするのです（！）。まだ家に来て6日目ですが今のところ部屋の中でそそうをしたことはありません。親猫にちゃんと教えられたのと猫の習性のようで、いつも決まった場所でトイレをするので飼い主としては助かります。ヤマトがトイレをするときは、他の部屋にいてもわかってしまいます。・・・というのは、大きい方をする時、「ニャゴォ～」って何度か鳴くんです（笑）。やっぱり力むのは動物も一緒なんでしょうね＾＾； 愛らしいです(=＾w＾)
2006.05.18
コメント(0)
-
単発バイト
今、知人の依頼を受けて韓国語の短い論文を日本語に翻訳する単発バイトをしています。韓国語は一応わかるのですが、論文でしかも自分が書いたものでない場合は書き手の意図を変えないようにきれいな日本語にするのが大変です。例えば簡単な例で言うと韓国語で書かれた文は、一般的に文が長いです。そのまま訳してしまうとなんだか日本語としてだらだらした文になってしまいます。同音異義語が多い。日本語にたとえるなら全て平仮名で書かれているようなものです。誤解を避けるため、論文などの場合はハングルの後ろに漢字を括弧書きにする場合も多々あるのですが、ない場合は文脈で判断です。しかし、今回は私の専門分野ではない論文の翻訳が当ってしまったので、少々辛いです。辞書やネットを駆使して最適な表現を探しています。人名も頭痛の種です。引用されたハングル表記の人名の漢字表記がわかればベストなのですが、調べてもわからない場合は困ってしまいます。日本人なら例えば「田中さん」はかならず「TANAKA」とつづりますが、こちらでは名前は人によってスペルが違ってたりします。金さんだって「Kim」もあれば「Gim」とする人も・・・（泣）今回は結局依頼者の確認をとってカタカナ表記としました。1週間で短い論文2本です。まぁ、最近暇なのでなんとかなるとは思いますが・・・
2006.05.17
コメント(2)
-
２
「ヤマト、寝転ぶの図」です＾＾
2006.05.16
コメント(0)
-
新しい家族☆☆
我が家に新しい家族ができました♪ 知り合いのお宅からもらってきた生後8週間目の子猫ちゃんです。 昨日健康診断に動物病院に連れて行ってきました。 名前：ヤマト 体重：800g 性別：♂ 体型：小太り 性格：活発 今日は耳掃除と寄生虫がいるかどうか（？）の薬を飲まされました。 数日後また体調チェックに病院へ行きます。 実は、てっきり女の子だと思って名前をサクラちゃんにしようかと思ったんですが、男の子だと判明したのでヤマト君になりました。 あ、ちなみに日本を意識した名前ってわけじゃなくて、体が黒い部分が多い → そういえばクロ○コヤマトの宅急便なんて会社があった → じゃ、ヤマトでいいじゃん。 なんて安易な連想からつけた名前です（笑）。
2006.05.16
コメント(2)
-
アパート消毒
日本語で「アパート」と「マンション」というとアパートの方が安くてマンションの方が少し高級な感じがしないでしょうか（まぁ、ピンきりですが・・・）韓国では、アパートとマンションは全く反対の概念です。広くて値段も高く、高層の高級アパートという言い方はありますが、マンションはそんな言い方はしません。 さて、私が住んでいるアパートはアパートと言えど、築25年を越す古いアパートです。部屋のドアが木製で白塗りなのですが、この前掃除をしてたらその白い塗料がはがれてきました・・・。 それはさておき、今日「消毒屋さん」がきました。 １，２ヶ月に１度くるのですが、見かけは、農薬散布でもするのか？！ という格好で、液体の薬の入ったボトルから薬品がホースからまけるようになってるんです。 結構強い薬なので、2時間は家に入らないように・・・といわれました。えーーー、そんな事前に連絡もなく突然来られるなんて・・・ －。－；でも、断ったら次はいつ来るかわからないので、その辺の本をかばんにつめて2時間の外出を余儀なくされました。2時間後戻ると・・・ まずは、ゲホゲホっと咳き込みました。た、確かに強い薬だって言ってたけど、まるでゴキブリに噴射するような薬のにおいが家に充満していたんです。 さっそく窓を全開にして空気を通しましたが、咳がしばらくとまりませんでしたー。
2006.05.15
コメント(2)
-
パワーアップ☆ スパゲティ
4月にここに来てから、昔の友人に何人か会いました。 私が「辛くないものが食べたいなぁ～」って言ったら、「じゃぁスパゲティにしよう♪」ってことになって、もう二度もスパゲティを食べに行きました。 4年前、同じ土地で食べたスパゲティといえば・・・ キムチスパゲティやナポリタンスパゲティにとろけるチーズをかけて、オーブンで焼いたその名も「オーブンスパゲティ」などが主流で、スパゲティととともキムチとピクルス、またはタクワンが出てきました（笑）。 しか～し、今回スパゲティ屋さんに行ってみると、なんともこなれた味の（？）スパゲティがでてきました～。 1度目はカルボナーラ、2度目はシーフードのクリームスパゲティを頼んだのですが、素直に「ん～、おいしい！」と言えるような味でした。 さすがにキムチは出てきませんでしたが、ピクルスはでてきましたね～ ＾＾； ついつい昔と比べてしまうのですが、スパゲティのレベルは確実に上がったと思います♪ 余談ですが、ここでは韓国料理と外国料理の値段にかなりの差があります。 例えば、ビビンバが500円、ラーメンが300円、海苔巻きが1本250円、味噌チゲが400円、焼き飯が350円くらいです（全て1人前、一般の食堂で食べたとしての概算）。 なのに、喫茶店のコーヒーが350円、スパゲティが800円、ハンバーガーのセットが600円、ピザがホールサイズのMでも1000円ほどします。 コーヒー1杯とチゲ1人前が、近い値段っていうのは、なんだか不思議です・・・。
2006.05.12
コメント(0)
-
教育の恐ろしさ
今日は、４年ぶりに昔の同僚の家に遊びに行ってきました。４年前は上のお子さんは５歳、下のお子さんはまだ生まれたばかりでした。 しかし、４年ぶりにあってみると、子供の成長は早い！ 当たり前ですが、５歳で私の周りにまとわりついていた女の子は、ちょっとおしゃまな小学２年生に、生まれたばかりでミルクを飲んでた男の赤ちゃんは元気な幼稚園児になっていました。残念なことに、上のおこさんは私のことを覚えていませんでしたが、日本人だということで珍しいものを見る目で私のことを見ていました＾＾； キムチを食べたり、韓国語をしゃべっている私を見て「本当に日本人？ 日本人って辛いの食べないのに」って言うんです。 どこでそんな話を聞いたのか、とたずねると本で読んだそう・・・。 子供のころから見聞を広めるのはいいことですが、それがすべてだと思いませんように・・・☆そういえば、違うお宅にお邪魔したときにビニールで作ったおもちゃのバットがありました。 そこの小学６年の子供に聞くと大型スーパーでもらったとか。 私はそれを見てぎょっとしました。そのバットにはなんと「ドックトヌン ウリタン（竹島は私たちの土地）」って竹島の絵とともに書いてあったんですー。 いやぁ、子供にそんなものを持たせるなんて・・・。 驚きです。
2006.05.11
コメント(2)
-
わかめスープ
わかめスープというと、私は今まで日本の焼肉屋さんで出てくる類のものしか知らなかったのですが、韓国のわかめスープは、ちょっと違うようです。 韓国では味噌汁などのように普通に食卓に出てくるのですが、出産後やそれから誕生日などにもこのスープを飲むそうです。韓国のわかめスープは、わかめはもちろん牛肉やえび、貝などがはいっています。 その作り方を最近教わったので、アップしますね。 ＜材料＞１．わかめ２．むきえび３．牛肉（赤身）４．ごま油５．食用油６．醤油７．塩胡椒 少々８．水（だし汁の方がおいしいかも）＜作り方＞１．牛肉は1センチほどの大きさに切っておく。２．鍋に油をひき、熱くなったら牛肉を入れて炒める。肉に火が通ったら塩胡椒で少し味付け。３．つぎにエビを入れて炒める。４．牛肉とエビに火が通ったら、わかめを入れて炒める（！）５．全体的に火が通ったらごま油と醤油で味を調える。６．水かだし汁を入れ、味を見ながらしばらく煮る。できあがり～ ^^私にとって、スープとは鍋を使って煮るというのが常識でしたので、炒めるという過程があること、しかもわかめを炒めるというのは衝撃的でしたー。 ちなみに、レシピだけ聞いて初めて一人で作ってみたのですが、おいしくしあがりました。 しかし、日本の醤油を使ったのでスープの色が少し黒っぽくなりました。 韓国の醤油は何種類かあって、わかめスープには「朝鮮醤油」というのを使うそうです。 色は日本のよりずっと薄いです。
2006.05.10
コメント(2)
-
オボイナル
今日5月8日（月）は韓国では「オボイナル」です。「オボイ」とは韓国語で「両親」、「ナル」は「日」、つまり「オボイナル」とは「両親の日」です。 日本では父の日、母の日が別々ですが、韓国では同じ日なんですねー。オボイナルには、両親と離れて住んでいる人たちは両親に会いに行ったり、プレゼントをあげたりします。 路上では、赤いカーネーションや薔薇の花（切花も植木鉢もあります）が売られ、買った花を持って歩いている人たちがあちこちで見られます。私は、自分の母にはネットでプレゼントを手配し、日本の自宅に送りました～。そして、韓国の両親にはこの３連休の間、1泊2日でカーネーションの鉢植えを片手に会いに行きました。 知り合いの韓国人に相談したところ、プレゼントで一番いいのはお小遣い（現金）とのこと・・・ ん～、現実的ですなぁ。 ・・・てなわけで、私と旦那からのプレゼントもカーネーション＋お小遣いとなりました。 義理の両親の自宅に行って、特に何をするわけでもなく、家事を手伝ったり話をしたり、テレビをみたりしていました。 今回、「わかめスープ」の作り方を習ってきました。 次回その話をします～♪
2006.05.08
コメント(2)
-
こどもの日
韓国でも5月5日は子どもの日で休日す。 今年はお釈迦様の誕生日と子どもの日が重なりました～。 「今年は・・」というのも、子どもの日は陽暦なので、常に同じ日ですがお釈迦様の誕生日は陰暦の4月8日なので毎年日付が変わるんです。今年は5月5日が金曜だったため、ここでは珍しく金土日の３連休となりました。 子どもの日と言ってもここでは鯉のぼりも人形もありませんが、各地では色んなイベントがあったようです。 一方お釈迦様の誕生日には、仏教の人たちは寺に行ってお参りをします。町にはカラフルな（って言っても派手なものではありません）提灯がぶら下げられ、その提灯には「プッチョンニミ オシヌンナル（仏様がいらっしゃる日）」と書いてあるものもあります。http://images.search.yahoo.co.jp/bin/query?p=%BC%E1%B2%E0+%C3%C2%C0%B8%C6%FC+%B4%DA%B9%F1&n=4&b=0&c=image&d=1&to=1&rh=20& （←提灯の写真。うまく飛べるかなー？！）韓国にはキリスト教が多いのですが、仏教徒を見てるとなんかアジアっぽくていいです。
2006.05.07
コメント(2)
-
自転車タクシー
せっかちなのが韓国人だけど、自転車タクシーなんてお茶目だね～。見かけは東南アジアだけどバイクじゃなくて自転車。期間限定だし、面白そうかも。＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ ソウルの都心に“自転車タクシー”がお目見えする。 （株）自転車メディアは「3日から6月末まで市庁前ソウル広場～貞洞劇場間を走る自転車タクシーを試験運行する」と発表した。自転車タクシーは全3台で、2台は貞洞劇場で行われるファミリーミュージカルの観客を乗せる“シャトルタクシー”として、残りの1台はソウル広場～清渓広場～光化門など都心を走る“観光タクシー”として運行する。 自転車タクシーは、ペダルで動くカラフルボディーに覆われた3輪自転車。坂道では電動モーターが作動する。乗客は2人まで乗ることができ、平均時速は10キロ程度。料金は1人あたり10分1000ウォン（基本）で、5分超過するごとに1000ウォンの追加料金がかかる。 朝鮮日報 http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/05/03/20060503000012.html
2006.05.04
コメント(2)
-
子どもの日本語
最近、4年前に1年だけ日本にいたという小学6年生の男の子と話す機会があった。子どもって語学の天才とかいうけど、覚えるのも早いけど忘れるのも早い。 リスニングはほぼ完璧なんだけど、話をさせると韓国人が苦手な発音の「ざ、ず、ぜ、ぞ、つ」ができてない。 日本にいた小学2年生の時はできてたんだろうか・・・。 それから、日本の小学校と同じように韓国の小学校にも給食があります。給食のメニューを見てびっくり！ キムチがありました～。 小学生や子どもはあまり辛いものは食べない、と聞いていたのでほぼ毎日メニューにキムチやトッポギ（辛い餅）などがあるんです。 まぁ、子供用に辛くないようにはしてるんでしょうが、小学生のころから刺激物いっぱい食べさせても大丈夫なんでしょうか？！ 逆に、「私が小学生だった○○年前は、給食の主食はパンで、白飯は週1回だったよ」というと向こうも驚いていました。
2006.05.03
コメント(0)
-
タイ料理
行ってきました。タイ料理！ ソウルの方ではチェーン店があるようですが、私が住んでいる地域では、エスニック料理は珍しいです。 日本人３人と一緒に行ってきましたー。 海が見えるビルの２階と３階に入っていて、タイシャブと一品が楽しめます。 私たちは、「マニアックコース」というのを頼みました。 ・・・一緒に行った人はみんなタイについては素人なので、どこがマニアックなのか不明でしたが、ま、とりあえずはおいしく食べられました。 メニューを見ると、韓国人経営ではなく、「コカ」というタイの会社が日本や韓国に進出しているとのことでした。 タイを良く知る方！ この会社って有名なんですかーーー？ 肝心の料理ですが、タイ料理のコースを頼んだと思ったんですが、お茶にはジャスミンティー、コースの最後にセイロに入った蒸しパンみたいなのが出てきました。（中華？！） タイではそんなのも食べるんですかね～？ でも、私が住んでいる地域は昔はインド料理が２軒とベトナム料理が１軒しかなかったので、すこしずつ発展していると見るのがいいのでしょうか・・・。 このタイ料理の店、また行きたいです～ ＾＾
2006.05.01
コメント(2)
-
台湾ドラマ
日本から持ってきたテレビとアンテナのおかげで、キムチの国にいながらにして日本のBS放送で、台湾や上海、韓国のドラマが見られます。 昨日から新しい台湾ドラマが始まりました。全部日本語字幕つきなので、中国語の実力が足りない私でも楽しめます。 台湾ドラマも韓国ドラマと同様に、日本のドラマや漫画からヒントを得たんだろうなっていうのがいっぱいあるのですが、台湾ドラマの違うところは原作が日本の漫画であり、登場人物の名前などがそのままで発音だけ中国語発音だったりすることでしょうか・・・。 登場人物も地名もすべて韓国風に変えてしまって、原作を知らない人が見たらそれが日本のだとはわからなくなってしまう韓国ものとは違うようです。 （韓国では『クレヨンしんちゃん』『ドクタースランプアラレちゃん』古くは『キャンディキャンディ』まで韓国のものだと思ってる人もいます。）また、BSではシンガポール・台湾合作や、台湾・韓国合作のドラマがあって面白いです。 まぁ、ずっと台湾ドラマを見ていると、あれ？！って思うこともあるかもしれないので、そんな時はまたアップします。
2006.04.27
コメント(2)
-
習うより慣れろ？！
キムチの国にいながら何故か中国語を習っていますが、数日前からテレビで台湾・中国ドラマを平日は毎日見ています。こっちの放送で出るのではなくて、日本から持ってきたテレビにＢＳアンテナをつないだので、キムチの国にいながらにしてＢＳ放送が楽しめます。ＢＳでは、曜日ごとに台湾・中国ドラマ（トレンディードラマっていうんでしょうか）をやってて、日本語字幕があります。もちろん字幕ナシではなんのこっちゃ、わかんないので字幕を見ながら楽しんでいます。 すると、短い表現や単語がちょ～っとだけ聞こえてくるようになりました。不思議なもんで、毎日続けると台湾人の先生が授業でしゃべってることが、なんとなく聞こえるようになってきた気がします ＾＾； 単純かもしれませんが、やっぱり耳から慣らした方が早いのかもしれませんねー。
2006.04.21
コメント(2)
-
自転車
日本から自転車を2台持ってきました。以前は、韓国では自転車に乗るのはおじさんが主でした。儒教の考え方からか、特に女性の場合は「女性がそんな股開いて自転車に乗るなんて！？」みたいな考えと、あと道が舗装されているのになぜかデコボコという事情が重なっているようでした。しかし、ここ数年の間私がいる地域では、自転車が増えてきました。見かける自転車はだいたい折りたたみ式の20インチくらいの自転車か小さめもマウンテンバイク、日本でよく見るママチャリを見るのは稀です。 私の家から中国語教室まで地下鉄でたった2駅です。 道も坂はないので、ある日「そうだ！自転車で行こう」と思い天気のいい日だけ自転車通学（？）を始めました。予想通り道はガタガタでした。 地下鉄に乗っても往復200円ほどだし、時間も10分ほど短縮されるだけですが結構楽しかったです。 他に自転車に乗ってる人は、やはりおじさんかおばさんくらいですが、私は他の人の目はあんまり気にせず乗ってます。 ただちょっと困るのは、危ないとき「チリリン」ってベルを鳴らしても、自転車のベルを聞きなれてない人たちは、すぐに気がついてくれないこと。気をつけなければ突然、子供ではなくおばさんが飛び出してきてこっちがびっくりしちゃいます。
2006.04.19
コメント(0)
-
韓国語レベルテスト
韓国国内で行われる韓国語のテストには、「韓国語能力試験」と「韓国語レベルテスト」があります。「韓国語レベルテスト」は、３，４ヶ月に１回実施されるテストで、私はまだ受けたことがないのですが、先月に「第3回」テストが行われたそうです。 ふーん っと思い、ＨＰを見てみました～。http://www.kltkorea.com/「点数別評価基準」というところを見て「おや？」っと思いました～。このやり方って、なんだか英語のTOEICに酷似してないか～？！(￣- ￣ ) ンー受けといた方がいいのかな～。ﾒﾝﾄﾞｸｻｲ・・・ ＾＾；
2006.04.18
コメント(2)
-
初めてのお客様
昨日、日本から初めてのお客様が来ました～。学生時代の後輩です。ここに来るのは2回目とのことなので、どこを案内するか考えていたのに・・・ 昨日は雨、雨、あめ～！ でした。雨が降ってなければ、いろいろ見るところもあるのに、雨だと極端に限られてしまうのがこの土地の痛いところ。しかも後輩は、他のところに先に行ってきて、ここには1泊2日だけの予定でした。仕方なく、とりあえず食べたいもののリクエストを聞いて、それを食べたり買い物したり・・・。今日は空港まで送っていったのですが、今日は憎らしいくらいいい天気で暖かかったです。後輩よ、今度は天気のいい時にきてね～♪
2006.04.12
コメント(0)
-
しゃ、写真が・・・
「ディカ！」というカテゴリーを作ったのはいいのですが、なかなかな写真が載せられません。・・・というのは、いつも写真をアップするときにバイトが大きすぎてアップできない、というようなエラーメッセージが出るのです。普通のデジカメで撮った写真なのに・・・。1枚あたり100キロバイトまでってことは、ほとんどの写真が載らないのでは？ みなさんはどうなさってるんでしょう。どなたか教えてください m(_ _）m
2006.04.10
コメント(0)
-
里帰り？！
今日は、ある集まりに顔を出してきました～。4年ぶりだったのですが、知ってる顔もちらほらあり、「お帰り～」と言われました。出戻りとはいえ、異国の地で「お帰り～」と言われるとは・・・。それほど頻繁に連絡しているメンバーでもなかったのに懐かしさもあり、なんだかうれしかったです。明日からまた中国語の授業。ここ韓国の「学院」と呼ばれるところでは、授業は平日は毎日あるのが普通です。いきなり難しいクラスに入ってしまったので、先生と相談して下に変えてもらうことにしました。下のクラスはレベルもちょうどよくいい感じです。 そのうち日記くらいかけるかな～？！
2006.04.09
コメント(2)
-
初日授業
行ってきました。初日授業。 先生は台湾の方でした。 私の名前を見るなり「日本人ですか？」と。 あれ？ なんで先生日本語がわかるの？！ と思いきや、先生は昔日本に留学経験があって、その時に知り合ったご主人と結婚して韓国に来たそう。 どうりで日本語上手なはずだ。学生は私を入れて3人だけ。先生～、日本語わかるのはいいけど、他の学生の前で日本語しゃべんなくていいよ～。なんだか申し訳ないし・・・。 私は特別扱いされたいわけじゃなくて、ただ普通に授業受けたいだけなのに・・・。 で、私を除く2人の学生は韓国人で、やたら中国語が上手。 えええええ、ここもうちょっとレベル低いって聞いたぞ～。 私は、質問の意味はわかったも、うまく答えられずにたじたじ・・・A(￣。￣；） 後で聞いたらその2人は中国語専攻の現役大学生なのだとか。 そりゃぁ家事の片手間に中国語やってる私は、全然かないません～m(_ _）m 先生にも他の授業を薦められちゃった ＾＾； 明日もとりあえず出てみて、難しかったら他のクラスに移ろう～♪ でも、そしたらまた教科書買わなきゃ・・・ －。－；
2006.04.06
コメント(2)
-
暇つぶし
やっと家の片付けが終わりつつあります。ネットで遊びながら、昼寝などしながらやってたので、なかなか片付かず、まぁいいか～なんて思いつつ1週間をすごしてました。三食昼寝つきの専業主婦歴、まだ1週間・・・以前は、旦那様を圧倒する勢いで仕事と遊びをこなしていたのに、突然やることがなくなるとつまんなくて仕方がないです。引きこもり～なんていいながら荷物の整理をしてたのですが、引きこもりも3日が限度 －。－； そこで（！）暇つぶしを考えました♪ 今日から中国語教室に通うことにしました。日本と比べて授業料が安く、入学金などもなし。昔1年ほどやってたのですが、ブランクが長くどこまで覚えているかは不明・・・(*^0^*) とりあえず今日から授業に入れてもらうようになりました～。 初授業だ～ ワクワクワクワク・・・
2006.04.06
コメント(2)
-
国際結婚が激増 日本の２倍以上
韓国でここ数年、国際結婚が激増し、年間の婚姻件数に占める比率で日本の２倍以上という水準に達した。郡部では昨年、４割が国際結婚だった自治体もある。背景には農林水産業に従事する男性の結婚難があるといい、日本以上に急速な韓国社会の変化を反映している。 韓国統計庁の３月末の発表によると、同国で０５年に韓国人が外国人と結婚した件数は約４万３０００件で、全体（約３１万６０００件）に占める比率は前年比２．２ポイント増の１３．６％だった。 厚生労働省の０５年統計は未公表だが、日本人と外国人の結婚は９９年から０４年まで全体の４～５％台で推移しており、急変は考えにくい。９４年時点で同比率が韓国１．７％、日本３．３％だったのと比べると、韓国での激増ぶりが鮮明だ。 ソウルでは同庁の発表以来、特に「農林水産業に従事する韓国人男性が外国人女性と結婚した比率は、前年比８．５ポイント増の３５．９％」という点に注目した報道が続いている。総件数に占める比率は２．５％に過ぎないのだが、めざましい経済発展から取り残された村落社会の悩みが深いからだ。 ３日付の中央日報は「単一民族という共通認識が崩れる」との趣旨の見出しで、国際結婚が３７～４０％に達した全羅道や忠清道の郡名を列挙。０４年に５カ所だった「３０％以上」の自治体が０５年は２３カ所に増えたと報じ、対策が急務だという識者の声を紹介した。 また現場ルポでは、東南アジア出身の「農村花嫁」の奮闘ぶりや、子供の仲間はずれに対処する学校の取り組みなどを紹介している。（毎日新聞）(￣- ￣ ) ンー農村の状況とか子供が仲間はずれって、日本でもあることですねー。 「単一民族」なんて考え方も日本にありましたね、昔ですが。 このニュースは昨日韓国のテレビでもニュースとして取り上げられてましたよ。 韓国人がよく言う「韓国人なんだから韓国人と結婚しなきゃ！」ってのはもう古い考え方なのかな～。 それにしても国際結婚した相手の国の内訳が知りたいなぁ～。 それから国際結婚が多いのはやっぱ首都圏だと思ってたけど、ソウルのある京畿道があがってないのは、ちょっと意外・・・。
2006.04.04
コメント(2)
-
ディカとは？！
「ディカ」というと聞きなれないと思う人もいるかもしれませんが、ここ韓国では「デジカメ」の意味で使います。「デジタルカメラ」を「デジカメ」と略すか「ディカ」と略すかの違いでしょうか。この「ディカ！」のカテゴリーでは、私が韓国を彷徨いながら発見した画像をアップしてコメントなども入れていこうかと思います♪ お楽しみに～☆
2006.04.03
コメント(3)
-
サイズの違い
今日は近くの「マート」に買い物に行ってきました。「マート」とは、韓国では大型スーパーのことです。韓国語で「スーパー」というと日本だと個人経営で、乾物を主に扱っている店のような意味になります。今回、マートでは食料品のほかにこまごました日用品を買ってきました。韓国のマートは大量売りが特徴（？）で、ショッピングカートもアメリカのウォルマートとかにあるサイズ。こんな狭い国にこんなデカイ店が本当に必要なのか・・・？ なんて疑問を抱きながらいつも買い物をしています。以前、冷蔵庫を買おうかと思ったときに量販店（日本ならビックカメラとかヨドバシカメラかな）に行きました。そして、2人暮らしだというと７００Lサイズの冷蔵庫を薦められたんです。しかもドアが観音開きの・・・。日本の一般家庭の冷蔵庫は３００L前後だと思うので、そんな私が3人くらい入れそうな冷蔵庫は要らない、と断りましたー。 そして中古の１２６Lのを使うことにしました。 しかっしいざ買い物をマートなんかでしてみると大量販売なので、５００Lくらいの冷蔵庫があってもいいかなーなんて思いました。５００Lでも安いところだと６，７万円だしな～。
2006.04.02
コメント(0)
-
4年前の携帯
今日韓国に来ました。来て、早速（！）携帯を作りました。新品の携帯は、ここ韓国ではどうやらスライド式の（日本のようにパカッと開けるタイプではなく、スライドさせて電話に出る）携帯が流行りだそうです。気になるお値段ですが、電話本体の値段が結構高い！ ピンきりといいますが、安いのでも日本円で3万円ほど。高いのは8万円ほどでした！！！Σ（￣◇￣∥） しかも、品質が・・・バッテリーはフル充電で2日しか持たず、カメラも何画素かわかんないけど粒子が粗いのは確か＾＾； ううううう。誰かが韓国へ行くのは昭和の時代にタイムスリップなんて言ってたけど、そこまでひどくないにしてもちょっと携帯高すぎないかー？！ って思ってるところへ私の目を引いたのは・・・？！「それ、中古ですよ。」お店のお姉さんに言われたけど、よくよく見ると見覚えのある携帯。な～んか日本の携帯に似てるなぁって思ったら案の定カシオ製だった。アンテナが内臓になる前のタイプのもので、私が日本で4年ほど前に持ってた携帯と使い勝手が似ている。 私「いくらですか。」お姉さん「電話機は10万ウォンです。」私「え～、高い（そりゃ～新品に比べたら安いけどさ）」お姉さん「でも、予備のバッテリーが一つついてるんですよ」私「は？！（この時代に・・・・ －。－；）」私「9万ウォンにしてくださいーーー！」かくて、割引成功(*^0^*)//日本から来た私にとって、4年も前の型の携帯に1万円ほど払うなんて（しかも中古）信じられないけど、まぁそこは仕方ない。カメラの画素が低くてもデジカメがあればいいさ～（泣）とりあえずは、新しい携帯に満足できましたー。友だちにしらせなくちゃ♪
2006.04.01
コメント(2)
-
しばらく更新できませ～ん ＾＾；
明日から1週間ほど、韓国への引越しなどの為、1週間ほどブログが更新できません～。 あちらに到着したら、また書きます♪
2006.03.27
コメント(2)
-
ソウルの“金持ち”は財産20億ウォン以上
ソウルに暮らしながら「金持ち」と言われるためにはどの程度の財産があればいいのか。 答えは20億ウォン以上で、「中産層」も11億ウォン程度は持っていなければならないと調査された。 26日、ハンギルリサーチが最近、ソウル市民1000人を対象に月例調査した結果によると、「金持ち」と呼ぶことのできる最小限の財産規模は平均20億3400万ウォン、中産層は11億600万ウォンであることが分かった。 一方、財産で「富」の程度を判断する基準でも江南と江北の間では差があった。 江南地域（江南、瑞草、松坡、江東）の住民は最低25億ウォン、江北地域の住民は19億4000万ウォン持っていれば「金持ち」ということができると答えた。 中産層としての財産も江南地域は14億ウォン、江北地域は10億8000万ウォンと大きな差があった。 朝鮮日報↑↑↑25億ウォンといえば日本だと3億円弱ってところかな。さすが江南。やっぱ金持ちだー。
2006.03.27
コメント(0)
-
バブルはじけた韓流観光
日本は韓流ブームのボイラー室だ。熱しやすく冷めやすい。エンターテインメント、ファッション、旅行、トレンドに関する限り、いち早く受け入れる日本の動向は、韓流のブームを計る最も意味のあるバロメーターだ。 2004年から日本人を対象に韓流スターのファンミィーティングを何回か開き、ひと儲けしたA旅行会社。昨年6月に蚕室ロッテホテルでクォン・サンウのファンミィーティングを計画、たった3日で1000枚のチケットが売り切れた。この時の純益が2億ウォン。日本で『宮廷女官チャングムの誓い』が人気を呼んでいるというニュースを聞くや、10月にはイ・ヨンエのファンミィーティングを準備した。しかし1か月間、前売りを行ったが申し込み者は予想の700人をはるかに下回る約200人。募集を続け、今月初めにイベントを行ったが、参加者数は460人に過ぎなかった。旅行会社の関係者は「昨年末からバブルがはじけて他のファンミィーティングも全盛期の40%くらいしか集まらない」と言う。「韓流スターと直接会える」というキャッチコピーはもう魅力的ではないということだ。 （後略）http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/03/23/20060323000031.html↑↑ こういうのって1988年のソウルオリンピックの時にも経験してないのかな～？！
2006.03.26
コメント(2)
-
韓国の情報収集
韓国を旅するときに便利なサイトです。ソウルナビ、釜山ナビ。 現地情報がかなり詳しく載ってます。それから韓国ではありませんが、バンコクナビ、香港ナビもあります。http://www.seoulnavi.com/
2006.03.25
コメント(0)
-
出発準備
あと一週間ほどで出発。以前住んでいた土地とは言え、きっと体がなれるまで暫くかかりそう・・・。向こうに行ったら、手には入るんだけど日本の３，４倍はする、というものを買い揃えてみました。１ 醤油（現地では1リットル600円ほど！）２ みりん（現地にもあるけど、同じなのかな？！）３ ポン酢（基本的にすっぱい食べ物はあまりないみたい）４ かつお節（あるけど、超高い！）５ チューブ入りのしょうが（手抜き用）６ チューブ入りのにんにく（手抜き用）７ 味付け海苔（売ってません）食品はこんなもんかな。 みりんは、以前住んでた時に大根とちくわの煮物を作ろうとして、大失敗。 買った大根が悪かったのか、そもそも日本と韓国の大根は違うのか、ものすごく苦くて「なんじゃこりゃ？」ってのにしあがりました。しかも大根の煮物なんて食べる習慣のない韓国人にできた鍋を見せると・・・「ちくわ食べるためにこんなに大根使ったの？」っていわれる始末（泣）。でも・・・これだけ準備しても、いざ現地に向かうと行く前は思いもしなかったものが食べたくなるもの。 以前は、やきそばと白玉が食べたくなったー。ま、仕方ないか～。
2006.03.25
コメント(2)
-
しゃぶしゃぶ
韓国へ出発まであと2週間・・・ってわけで最近は友人などが送別会を開いてくれます。ありがたい ＾＾； 今日（ってかもう昨日）は、先輩がしゃぶしゃぶをごちそうしてくれました。 90分食べ放題なんだけど、食べるよりも話に花が咲いて、そっちに熱中してましたー。 3月は別れの季節ですねー。出会いがあれば別れがあるなんていうけど、まさにそれを実感しています。明日は別の飲み会・・・持つのか？私の肝臓。
2006.03.21
コメント(0)
-
始めてみました～
とりあえず、初めてブログなんてものを始めてみました。 今日は学生時代の先輩に会いに行ってきますー。また後で書きますー。
2006.03.21
コメント(0)
全44件 (44件中 1-44件目)
1
