【生きる勇気と元気が出るブログ】

Profile

エナジェッティック　まさ

フォローする

気づき

(9)

< 新しい記事

新着記事一覧(全219件)

過去の記事 >

2006.09.17

友人でも誰でもいいのですが、人を応援する時
「頑張ってね！！」って言いますよね。

私にはもう８年以上の付き合いになるタイ人の友人がいて
そのタイ人は日本を気に入ってしまい、全てのキャリアを捨てて
日本で新聞配達をしながら半年になるのですが、日本語に
ついてメールでいつも質問をしてくるんです。

ある時、英語でこう質問してきたんです。
人が壁にぶつかっていて、その人を応援する時
「頑張って！！」以外の応援する言葉って何ですか？

おもしろくないと言われてしまった・・・。
本当は「get bored」
分かりやすく訳すと「あきあきする」です(笑)

確かにみんな「頑張って」ばかり普通に使っているし
言い返せなかった。

私は答えにとまどってしまいました。

日本語は感情の表し方などは深い表現がたくさんあるが
そういえば人を応援する時、「頑張ってね！！」
が口癖になっているな・・・。
それ以外の表現もあまり聞かないな・・・。

英語だと「Good luck！！」

　　　　「Go for it！」
　　　　「God bless you」
などいろいろな表現があります。

日本で人を応援するとき日本語で
「幸運を祈ってるよ」

などとは言う事はまずないですよね。

というか、恥ずかしく思ってあまり言わないですよね。

「頑張る」という言葉は「頑」を「張る（はる）」んです。
力、気合を入れていけという意味で使っているかもしれません。
人間の体は力、気合を入れると当然筋肉は緊張しますね。

でも実は、

頑張れば頑張るほど動かなくなるんです。
そして頑張るとストレスが溜まるようになっているんです

筋肉はリラックスして、楽しんだり、興味を持ちながらやればやるほど
普通以上の力がでるようになっています。

合気道をやる機会があったのんですが、合気道はいかに
力を抜くことができるかがうまくなるコツです。
なぜなら、力まないことが一番強いってことを教えてるからです。
力でもって先生を押さえてたら、上に吹っ飛ばされました(笑)

どうやら
「頑張らない」方がいいみたいです。

どうしても口癖で言ってしまいますが人を応援する時は
「頑張って」ではなく

「楽しんでね～！」
「適当にね～！」
「リラックスしてな～」
「うまくいくと信じてるよ～」

って応援してあげると、その人への本当の
応援になるみたいです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006.09.17 13:38:09
コメント(5) | コメントを書く

■コメント

Re:頑張らないでください！(09/17)

ひかる☆ さん

はぁ～（´△｀）ここに来るとほっとします（笑）
本当ですね！「頑張る！」「頑張れ！」と思ったり、言われたりするとグット力んじゃって空回りして上手くいかないですよね。
私も護身術を見学で体験しましたが、つかまれた時、身体の力を抜くと上手く外せるようです。
話が変わりますが、昨日キキョウ寺に行きました。
花言葉は「変わらぬ愛」。色々あって男性恐怖症の私・・・。素敵な結婚できるかなー、するのかなー？全然男友達いないのに遊んでる事になってるし、彼氏も居る事になってるし・・・。聞き役＆受身で否定できずと言う現状です（苦笑）恋愛かぁ～・・・。まぁ、頑張らず自然の流れを乗り越えて世界を広く広げて楽しくですね！（＞へ＜）○Ｈｉ！
(2006.09.17 18:00:11)

返事を書く

Re[1]:頑張らないでください！(09/17)

エナジェッティック　まささん

ひかる☆さん
そう言って頂けると嬉しいです。
本当に「頑張らなきゃ」って思うと空回りでうまく行かない時けっこうありますよね。
護身術も合気道を応用してたりするみたいなので、やっぱり力を抜くのがポイントなんですね！

キキョウ寺はどこかで耳にしたことがあるのですが、｢変わらぬ愛」を求めて来る人が多いみたいですね。初めて知りました。とてもおもしろいです。
聞き役、受身になれる女性は恋愛を心配する必要はないですよ！最近気づきましたが男性は精神的タフさでは女性より弱いので、仕事で疲れて小言を聞いてもらいたい
人が多いみたいです。女性はけっこう自分で乗り越えられちゃうみたいです。
そうそうこれはどこかで聞いたことがあるかもですが
結婚ばかりに執着してそちらにエネルギーを向けていると結婚のチャンスがなかなか訪れないみたいですよ。
自分を内面と外面美しく磨く事をずっと考えて、笑顔でいる人にはチャンス溢れる程やってくるみたいですよ。

書き込みありがとうございます。
(2006.09.18 14:06:23)

返事を書く

Re:頑張らないでください！(09/17)

サンドニッチさん

お久しぶりです、覚えてますか？
だいぶブログも留守にしていて（パソコンが壊れてしまって）ようやく戻ってきました。

わたしも「がんばる」という言葉に少し抵抗があって
いつもは「大丈夫だよ」とか「you can do it!」って言います（高校ではインターナショナルコースなので英語で）

私は最近神経質で「～だったらどうしよう」とか、自分の行為をすごく後悔するんです。
でも誰にでも失敗はありますもんね、
これから受験ですが、頑張り過ぎないように気楽にしていきたいなと思います。

(2006.09.21 17:04:47)

返事を書く

Re[1]:頑張らないでください！(09/17)

エナジェッティック　まささん

サンドニッチさん

お久しぶりです!もちろん覚えてますよ^^
「大丈夫だよ」とか「you can do it」という
言葉の方が、本当は相手の力になっているんですね。
もうそれに気づかれて実践されているのはすごいことですよ。
「～だったらどうしよう」と後悔することは自分もそうでした。でもこれはどうしよう、どうしようで全然前にも進んでないんですね。やってしまった事をあれこれ考えても時間の無駄になってしまいますね。
やってダメだったら学んで改善して、またダメだったら学んでただ改善していけばいいだけと考えていくと気が楽になりますよ。
受験こそ頑張る必要はないですね（笑）いかに、興味を持ちながら楽しく勉強するかですね。

書き込みありがとうございます。

(2006.09.23 02:40:06)

返事を書く

Re:頑張らないでください！(09/17)

はるさん

今日、すごく落ち込んでまささんのブログにやってきました。すごく癒されたしほんとに頑張ってじゃなくて大丈夫！とかyou can do it!っていう言葉はいいですね。
今、カナダに語学留学中（33歳にして・・）なんです。思ったよりへこむこといっぱいで。あ、でも大変っていってたらほんとにだめ虫になっちゃうんですよね。まささんのブログで勉強したとこでした。弱虫なのでいっぱい泣いたけど無駄じゃなけりゃそれでいいか！
前進後退の連続だけど少しずつ前に進めたらいいな。
うまくいかないことに泣くよりも色んなことあっても少なくともそれに付き合ってくれる人がいることに感謝ですね。
今日はちょっとエネルギーをチャージさせてもらいました！もう少しだけ癒されてから帰ります☆でも、またしばらくは通わせてください。 (2007.03.20 18:59:59)

返事を書く