April 30, 2007
カテゴリ： 自分のこと。あれこれ。
早いもので、４月も今日でおしまい。
☆
マンションのリフォームもめどがついてきた。
工事着工は日本の連休明け過ぎてからになりそう。
床材をクリア塗装という発注材料にしたためで、他、壁などもすべて決まった。
珪藻土…果たしてどうなるのか、楽しみ（不安もある。）
なにしろメールでのやりとりだったので大変だった。
こちらの意向が伝わっていない事もあり（担当の女性がちょっぴりぼけ
天然
このやりとりで、かなりストレスを感じてしまった。
顔を見て話せばすぐに伝わる事も、メールだと勝手に解釈されてしまったりすることも多い。特にメールに慣れていない感じもあり、本当に大変だった。
床の張り方について、質問したのが発端だったのだけれど
一部屋だけ張る方向が違ってしまうため、なんとなく違和感を覚えたので、方向についての質問と他の張り方はあるのか？という事を聞いたメールだった。
斜めばり、もしくは山形左右互い違いに…という希望を出してみたところ、相手から 『寄せ木』 という返事をもらい愕然…。
違う違う、絶対違う。
山形、左右互い違い というキーワードのどこから 『寄せ木』 という答えにたどり着くのだろう？？？
しかも『イメージができないので、図に示してください』というリクエストに対し、マンションの家全体に角度違いの斜線が引かれた図が３枚添付されて来たときには、びっくりだった。
いつの間に全部屋斜めばりという意向になったのだろう？？？
その後、色々検索し、私が言いたかったのは 『ヘリンボーン』 だとわかったので、その旨伝えると「そうだと思いました。」という返事。
は？だってあなたは『寄せ木』だと言っていたのでは？？？と思ったけれど、あえてコメントはしなかった。（脱力）
本当に１級建築士なんだろうか？
私のメールのせいなのか？
店長に一連のやりとりのメールを送り「メールでは伝わらなかったようだけど…」という事を伝えたら
「メールの勘違いではなく○田（担当者の名前）が読み誤っております。頂いたメールは理解できます。○田の勘違いに他なりません。申し訳ございませんでした。」と謝意を示してきた。
よかった。少なくとも私のメールのせいではなかった。
そして、店長が打ち合わせにも同席してくれたので、結局担当者を替えずにお願いする事にした。
他にも、日本と同時やり取りなので、メールもCCで必ずどちらにも送るようお願いしたのだけれど、何度も一方だけに送ってきたり…。
パソコン音痴の私だけれど、思わず「メール機能で『全員に返信』というのを使えば簡単なはずです」と説明してしまった…。
メールって難しい…と痛感した出来事であった。
あとは帰国し、完成後の部屋を見てのお楽しみ！？（おそろしや～～～っ）
☆ ☆
金曜日にご一緒したAさんのその後の情報が入ってきた。
やはり「骨にひび」だったそうだ。
歩いていて、道の段差に足をひねったそうだが、かなり強くひねったせいか、小指の骨にひびが…確かにねんざにしては腫れていると思ったんだ。
ううう…お大事に…。
☆ ☆ ☆
アメリカを離れるにあたって、私にとって何が一番辛いかって
やはり『スリフトショップめぐり』ができないことだろうなぁ…。
これは私の生活の一部となっているため、切実である。
その反動で、つい…またコレクション
がらくた
を増やしている、というのも事実(ーー;)
☆ ☆ ☆ ☆
娘の友達が招待してくれた土曜日からのお泊まりパーティ。
実は娘のために開かれたものだったらしい。
昨日家に戻ってから、初めて聞かされた。娘も行ってから知ったとか。
年頃の娘達の集まりらしく、ドレスを着たり、お化粧をしたり…そういう趣旨だったらしいが、娘はおしゃれが苦手（まだ目覚めていない）ので、裏方（写真撮影やらキッチンでママのお手伝いやら）にまわっていたらしいが……。
ヴァレリーのママ
ネイリスト志望のリアナにネイルをしてもらっている娘。
ごちゃ～っ☆
そのお宅は山の中にある一軒家。
ご夫婦で家を建てたらしい。
カープールで連れて行ってもらったので、私は見る事ができなかったが
ウッドデッキに囲まれた部屋からは、山の景色が一望できるようだ。
しかも、寝袋でみんなで外で寝たらしい。
鳥の鳴き声とともに目覚めたけど、とっても寒かったらしい（爆）
朝のみのむし達☆（寒くて早く目覚めた娘撮影）
☆
マンションのリフォームもめどがついてきた。
工事着工は日本の連休明け過ぎてからになりそう。
床材をクリア塗装という発注材料にしたためで、他、壁などもすべて決まった。
珪藻土…果たしてどうなるのか、楽しみ（不安もある。）
なにしろメールでのやりとりだったので大変だった。
こちらの意向が伝わっていない事もあり（担当の女性がちょっぴり
このやりとりで、かなりストレスを感じてしまった。
顔を見て話せばすぐに伝わる事も、メールだと勝手に解釈されてしまったりすることも多い。特にメールに慣れていない感じもあり、本当に大変だった。
床の張り方について、質問したのが発端だったのだけれど
一部屋だけ張る方向が違ってしまうため、なんとなく違和感を覚えたので、方向についての質問と他の張り方はあるのか？という事を聞いたメールだった。
斜めばり、もしくは山形左右互い違いに…という希望を出してみたところ、相手から 『寄せ木』 という返事をもらい愕然…。
違う違う、絶対違う。
山形、左右互い違い というキーワードのどこから 『寄せ木』 という答えにたどり着くのだろう？？？
しかも『イメージができないので、図に示してください』というリクエストに対し、マンションの家全体に角度違いの斜線が引かれた図が３枚添付されて来たときには、びっくりだった。
いつの間に全部屋斜めばりという意向になったのだろう？？？
その後、色々検索し、私が言いたかったのは 『ヘリンボーン』 だとわかったので、その旨伝えると「そうだと思いました。」という返事。
は？だってあなたは『寄せ木』だと言っていたのでは？？？と思ったけれど、あえてコメントはしなかった。（脱力）
本当に１級建築士なんだろうか？
私のメールのせいなのか？
店長に一連のやりとりのメールを送り「メールでは伝わらなかったようだけど…」という事を伝えたら
「メールの勘違いではなく○田（担当者の名前）が読み誤っております。頂いたメールは理解できます。○田の勘違いに他なりません。申し訳ございませんでした。」と謝意を示してきた。
よかった。少なくとも私のメールのせいではなかった。
そして、店長が打ち合わせにも同席してくれたので、結局担当者を替えずにお願いする事にした。
他にも、日本と同時やり取りなので、メールもCCで必ずどちらにも送るようお願いしたのだけれど、何度も一方だけに送ってきたり…。
パソコン音痴の私だけれど、思わず「メール機能で『全員に返信』というのを使えば簡単なはずです」と説明してしまった…。
メールって難しい…と痛感した出来事であった。
あとは帰国し、完成後の部屋を見てのお楽しみ！？（おそろしや～～～っ）
☆ ☆
金曜日にご一緒したAさんのその後の情報が入ってきた。
やはり「骨にひび」だったそうだ。
歩いていて、道の段差に足をひねったそうだが、かなり強くひねったせいか、小指の骨にひびが…確かにねんざにしては腫れていると思ったんだ。
ううう…お大事に…。
☆ ☆ ☆
アメリカを離れるにあたって、私にとって何が一番辛いかって
やはり『スリフトショップめぐり』ができないことだろうなぁ…。
これは私の生活の一部となっているため、切実である。
その反動で、つい…また
☆ ☆ ☆ ☆
娘の友達が招待してくれた土曜日からのお泊まりパーティ。
実は娘のために開かれたものだったらしい。
昨日家に戻ってから、初めて聞かされた。娘も行ってから知ったとか。
年頃の娘達の集まりらしく、ドレスを着たり、お化粧をしたり…そういう趣旨だったらしいが、娘はおしゃれが苦手（まだ目覚めていない）ので、裏方（写真撮影やらキッチンでママのお手伝いやら）にまわっていたらしいが……。
ヴァレリーのママ
ネイリスト志望のリアナにネイルをしてもらっている娘。
ごちゃ～っ☆そのお宅は山の中にある一軒家。
ご夫婦で家を建てたらしい。
カープールで連れて行ってもらったので、私は見る事ができなかったが
ウッドデッキに囲まれた部屋からは、山の景色が一望できるようだ。
しかも、寝袋でみんなで外で寝たらしい。
鳥の鳴き声とともに目覚めたけど、とっても寒かったらしい（爆）
朝のみのむし達☆（寒くて早く目覚めた娘撮影）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[自分のこと。あれこれ。] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
シングル母のアメリ…
さく408さん
☆ スズキノさん
88keysのアメリカ珍… 88keysさん
～ ファイヤーキング… オレイリーさんちさん
HONEY’S WORLD honeysworldさん
ぐっ♪じょぶ in か… * Riko *さん
☆ スズキノさん
88keysのアメリカ珍… 88keysさん
～ ファイヤーキング… オレイリーさんちさん
HONEY’S WORLD honeysworldさん
ぐっ♪じょぶ in か… * Riko *さん
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
