そこでオスカーが、『真夏の夜の夢』から引用する。 Lovers and madmen have such seething brains, Such shaping fantasies, that apprehend More than cool reason ever comprehends. 意味は・・・よくわかんないけどだいたいのところ「恋する者と狂人の沸き返る脳の中で、次々形を成していく空想は、まともな理性ではとても考えられないようなものだ。」 つまり、恋心でいっぱいで脳が沸騰してお花畑を漂っている君みたいな人ばかりじゃないのだよと言ってるのかな? それに対してアンジェラは、『十二夜』からの引用で応える。 Journeys end in lovers meeting, Every wise man's son doth know. 恋人たちが出会ったところで旅は終わり(好きな人に出会ったら、それ以上うろうろさまよわないものだ、という意味だと思う)。利口な人なら知ってるよね。 旅の終わりとは、目的地である。恋する相手と出会ったら、そこが目的地になる。そのくらい、恋は人生の大事、目的と言っていいものなのよ、とアンジェラは言ったのだろう。