2008年02月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次 その３
おとといのバナナケーキは、リング型に入れて焼きました♪リング型は、真ん中に穴が開いてるので、熱の通りが早いのですって。焼き時間も、普通のパウンド型より、１０分くらい短くできてます。（当社比）こんにちは。このところ、いいお天気が続いていますが、皆さま、いかがお過ごしでしょうか。それでは、今日もアホデミックに、オーガニック認証機関のひとつ、demeterの認証基準「PRODUCTION STANDARDS」の目次と戦いたいと思います。よろしければ、おつきあいください。…でも、今日で最後だ…次回から、いよいよ中身だ…どうしようどうしよう…ならやめればいいのに、やめないところがミジンコ頭です。それでは、早速ですが、こちらが、ミジンコ脳の翻訳結果でございます。demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次（つづき）7.変更・認証・契約 7.1.転換と生産管理者7.2.企業の転換7.3.demeter認証と商標の使用について 7.3.1転換の証明7.3.2.契約について追記1 原料（品種？）の割合の算出方法追記2 食餌に許可される事項追記3 許可される食餌増量物と添加物追記4 許可される肥料追記5 植物の成長と保護のため許可される材料と方法追記6 転換の過程に見る進展の例追記7 免除の許可追記8 飼っている鳥類の解体処理する際の最低年齢追記9 清掃のために認められた製品と家畜・建物・施設 （例えば機材や専門用具）の消毒について追記10 ビオダイナミック農法のための準備あとがき （おしまい） …意訳・文字の誤りは、何卒ご容赦のほどを…次回は、いよいよ本文に踏み込んでみると思いますが、あまりの怖さに、翻訳拒否に陥って、ずうっと更新されなかったりして… ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼…いや、本当にしゃれにならないから。これからも、当分こんな調子で進むと思いますが、いつも遊んでくださる皆さまには、本当に感謝しています。ありがとうございます。最近思っていたのです。オーガニックコスメや、安全に近い化粧品のこと。お肌のお手入れの仕方や、アロマのことも。気になる、お肌と環境の関係などなど…みんなみんな、私が信頼をおける方々が、完璧に教えてくださるので、私、もうやることないじゃん、って（￣▽￣）だから、このアホデミック翻訳に、はまってるわけではないのですけど、ちょっとだけ、誰もやってなさそうなことに、トライしてみようかな～と、物好きにも思ったのです。もちろん、目の前にネタが降ってきてくれたら、 「このシャンプーどうよ！？」って、成分おたくにもなるのですけど、田舎暮らしのせいか、最近はそれもなくって。あ、 「安心な（に近い）クリームクレンジング探し」は、続行中です。また近日中に発表したいと思います。こんな、物好きブログですので、コメントしづらかったら、読み逃げ・押し逃げ・読み＋押し逃げ（←ひそかに推奨してみる）大歓迎です。これからも温かい目で見守ってくだされば、それだけで生きていきます。（そない大げさなことじゃない）そして、よろしければ、これからも、アホな日々のたわごとと、スイーツの割合の多さに、笑って頂けたらと思います。それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。週末も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください） 「Demeter-International e. V. - A」さま 「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さま参考文献 「demeter PRODUCTION STANDARDS」Demeter International e.V.（PDF）ありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「私のこころ」を豊かに…してやってください。ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月29日
-
demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次 その２
※昨日記事をあげたつもりが、 「下書き保存」を押してしまっていて、 記事があがっていませんでした…(；ωﾉ|柱|。。。 というわけで、昨日の日付ですが、 今日あげときます。（2007.2.28アホデミ管理人）美味しそうな詰め合わせ♪向かって左の、栗のパウンドケーキが、とっても美味しかったです☆こんにちは。今日は、朝から家事を立て続けにして、疲れました。（をい）主婦の方って、本当に尊敬します。やっぱり、私って、主婦に向いていないのかしら？…多分向いてないと思います。家事がどうしても苦手みたいです。あ、でも、お菓子を作るのは大好きです。今日は、ようやっと、長い間作りたかった、バナナケーキ（母直伝）を焼きました。今、家中が、甘すぎるバナナのかほりに包まれています。それでは、今日もアホデミックに、オーガニック認証機関のひとつ、demeterの認証基準「PRODUCTION STANDARDS」の目次と戦いたいと思います。よろしければ、おつきあいください。今日は２ページ目をアホンヤクするんでした。（ミジンコ脳、布団を干してるので、天気を気にしつつ稼動中…） demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次（）（つづき）4.ビオダイナミック農法のための準備5.畜産学について 5.1.家畜を飼う必要性 5.2.貯蔵の割合 5.3.農場間での協力 5.4.管理について 5.4.1.牛の管理について 5.4.2.羊・やぎ・馬の管理について 5.4.3.豚の管理について 5.4.4.飼っている鳥類の管理について 5.5.餌のやりかた 5.5.1.持ち込まれた餌と変更された餌 5.5.2.乳牛・羊・やぎ・馬への給餌 5.5.3.肉牛への給餌 5.5.4.繁殖用となる子牛への給餌、太らせる子牛・子羊と子供たちへの給餌 5.5.5.遊牧民たちの羊たちについて 5.5.6.寄生動物について 5.5.7.共有の牧草地 5.5.8.豚への給餌 5.5.9.飼っている鳥類への給餌 5.6.品種と識別 5.6.1.品種 5.6.2.家畜とその記録の保存による識別 5.7.繁殖用の動物の素性とマーケティング 5.7.1.牛乳・乳牛・子牛 5.7.2.太らせるための肉牛 5.7.3.羊・やぎ 5.7.4.豚 5.7.5.飼っている鳥類 5.7.6.ミツバチの製品 5.8.動物の治療について（動物の獣医の治療） 5.9.繁殖用の動物の輸送と解体処理について 5.10.清掃と消毒6.遺伝的な排除による生物の修正ふう…意訳・文字の誤りは、ご容赦のほどを…。「解体処理」とか少し怖い表現が出てきましたが、現実には、確かにあることですもんね…「6.遺伝的な排除による生物の修正」も、中身を見てみないとわかりませんけど、難しそうです～でも、ぼちぼち戦っていきます♪（全くこりてない）それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください） 「Demeter-International e. V. - A」さま 「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さま参考文献 「demeter PRODUCTION STANDARDS」Demeter International e.V.（PDF）ありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「しぜん」がもっと豊かになりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月27日
-
確定申告終了！
これが、タイトル部分の画像の全貌です。夫の友達の披露宴の、新郎新婦の席に置いてあったお花だったりします。あ～！ようやく、安心して年度末を過ごせるわ♪（をい）こんにちは。なんだか、とても久しぶりのような気がします。最近、いろいろ首をつっこみすぎて、ミジンコ脳、存亡の危機を迎えていますが、おかげで少～しだけ、HTMLタグ（？）のこととかも、勉強できました♪◆勉強の成果◆ ◆まるふぇち。 ※ただ今公開停止中です♪ しばらくお待ちください（誰も待ってない…2008.2.28） こちらに書くのもあれかな～、と思うような、 ささいな日常を書いてます。 こちらは、土日も書いてることがあるので、 よろしければ、お気軽に遊びにいらしてくださいね～！ これは、ぷちろ～ぐいって、 私が登録させてもらっている「ぶろろ～ぐ」の大管理人、 ぽこさんが作られた「ちっちゃなブログ」で作らせてもらったのですけど、 とっても使い勝手がいいんです。 タグとかわからない私でも、 「これはこういう意味なのね～」と、 勉強しながらカスタマイズできて、ひとり満足感を味わっています。 （他の人は、もっとすごいことしてるんですけどね） ◆゜・:*☆Fantastic Storia☆*:・゜ 宣伝くさい上に、ブログ名もくさくって申し訳ないですが、 実は、お話書くのが大好きなんです。 で、思わず作ってしまったアメブロブログ。 懐かしいコ○ルト文庫のような、 お姫様とかが出てきそうなお話を書いています。 …ＨＮが「まるりーん」でないのとか、年のことは、 気にしてはいけません。というわけで、何事も、歯止めがきかずに頑張っちゃう傾向がある私は、それに気をつけながら、これからも、ぼちぼち楽しんでいきたいと思います☆さて…昨日は書類の下書きを作って、（予想以上に早くできた）今日、税務署ではなくて、確定申告の特設会場に行ったら、人がまばらで、わからないとことか、あれこれ世話を焼いてもらえて、ホントありがたかったです～☆行かなくてはならなくて、まだの方は、お忙しいとは思いますが、できるだけ早く行かれることをオススメします。一つだけ、自分で表を完成させたら、あとは、その表を渡したら、税務署の人が、ＰＣでちょちょい♪ っと、もう一つの表を作ってくれました～！今年から始まった「e-tax（だったっけ）」を使ってるみたい。でも、「e-taxで申告ありがとう 一部お金返します」特典は、つかなかった…（あたりまえです）その帰り道で、ガソリンスタンドで、ゴミ収集車が、ゴミを広げて水をかけてるのをみかけたんだけど、どうしたのかと思ったら、消防車が後ろから来てびっくり。どうも、車の中で、ゴミが引火したみたい…ゴミの分別と始末には、気をつけなくちゃ。それでは、短いですが、今日はこのへんで。明日から、またアホデミック翻訳、復活します♪明日もいい日、いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…こんなマイペースすぎるブログですが、一応ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると、ブログがもっと楽しくなりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月26日
-
おいしいと残念。
とりあえず、残念から入ります。こんにちは。今日は、アホデミック翻訳をお休みして、あまりにも悲しい結末と、美味しかったチョコについて、綴りたいと思います。よろしければ、おつきあいください。それから、２５日（月）は、稼動定休日にさせて頂きます。ごめんなさい！確定申告、さっさと終わらせようと思うので…２６日までに、終わりますように祈ってやってください～！！昨日、台所の食料庫から（そんな大げさなもんじゃない）いにしえのケーキミックスが見つかったので、（さて、どれくらいのいにしえ加減か、ご想像ください）パウンドケーキ風にしようと、 いにしえのケーキミックス １００ｇ 砂糖 ８０ｇ 卵 １個 グレープシードオイル ５０ｇを混ぜて、オーブンで焼いたのが、一番上の、悲惨な残骸です。一体、なにがいけなかったのか。口に入れると、歯にこびりついて、砂糖の味しかしやしない。おまけに、冷えてくると、固くて、包丁は通らないし、なかなか手でもちぎれない（涙）というわけで、なんとかちぎってはちぎり、牛乳（適量）に浸すこと、数時間…小麦粉（適量）を追加投入して、できたニュー生地がこちら。これを、レンジで様子をみながら、チンしてみました☆…？なんですかこれは。なんだか、スタートと、あんまし雰囲気が変わってないような…あ、でも、ちゃんと噛めましたよ！歯にこびりつきませんでした！！そういう問題じゃあ、ないと思う…(；ωﾉ|柱|。。。まだ、この物体Ｘは、大量に残ってます。今日はこれが、私の昼ごはん…(T人T)ｲﾀﾀﾞｷﾏｽ…そんな残念な物体と、私はおいといて。今日は、とうとう、こちらの封印を解くことにしました！フェアトレードチョコレート。ビターとレーズン＆カシューナッツを購入したのですが、今日は、レーズン＆カシューナッツを頂きました。開けると、包装紙の裏面に、何か書いてありますよ…？いわく、こちらのチョコの輸入元・フェアトレードカンパニーさんでは、途上国の、いろいろと立場の弱い生産者の方々を支援して、自然農法や、現地の伝統的な技術で作られたものを、公正な価格で販売し（←これ大事ですよね？）環境と人に優しく、継続できる交易をしていらしゃるのだとか。フェアトレードって、なんとなく、イメージではわかっていたのですが、無農薬やオーガニックとも関係してたのね～途上国の方々にも、地球にも貢献できて、嬉しいです♪というわけで、こちらのチョコは…全て、私のお腹の中に、無事おさまりました。なめらかな舌触りで、「黒糖」って書いてないのに、なぜか私には、少し黒糖の味がするように感じました。少しだけ入っているらしい、ヘーゼルナッツのせいかなあ？やっぱり、夫にあげるのはもったいなかった。ビターも、もう少し寝かせておこうっと♪フェアトレードなお菓子、他にも、色々あるみたいです☆クッキーも美味しそうだな～！こちらからご覧あそばして。それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました！週末も、月曜日も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「りょうりのうで」が30あがりますように。ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月22日
-
demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次 その１
頭を使うときには、やっぱり甘いものがいるでしょ☆というわけで、今日のプチ実食報告は、オーセントホテル小樽のオレンジクグロフです♪クリスマスの前に、シュトーレンと一緒に買ったのだけど、こちらも美味しかった～☆オーセントホテル小樽には、新婚旅行で泊まったのです。道楽めりっささんが、たまたまシュトーレンを紹介されていて、同梱したのですけど、シュトーレンも美味しかったよ～！また、クリスマス前になったら買おうっと♪…前置きが長くなりましたが、こんにちは。昨日は更新ができませんでした。いらしてくださった皆さま、書き込みしてくださった皆さま、変わりばえないブログで、ごめんなさい～！！今回も、まだ懲りずアホデミックに、オーガニック認証機関demeterの、認証基準に迫ってみたいと思います。よろしければ、おつきあいください。そう…手元にね、既にあるんです。demeterのオーガニック製品認証基準が綴られたものが、全部。（私の脅え具合は、こちらの記事をご覧ください）その中でも、今回は「PRODUCTION STANDARDS」（生産基準）を、アホデミックに追求していきたいと思っています。でもね。当然これも英語なので、まず、目次を読破しなくてはなりません。なんですけど、その目次が３ページもあるんです～！…え、驚くなって？私にとっては、単語の羅列だけでも、アホンヤクするのに時間が必要なので、今回も、２～３回に分けて、ぼちぼちアホンヤクしてみたいと思います。では、早速…（ミジンコ脳、夫の部屋で、エアコンをエコロジーに浴びながら稼動中…でもＰＣは、自分のノートパソコンを持ち込んでいます） demeter「PRODUCTION STANDARDS」目次1.原則2.農場有機体－農場のもつ個性3.農耕および農場の生産 3.1.種と繁殖の原料 3.1.1.種子 3.1.2.繁殖の原料 3.1.2.1.野菜のための繁殖の原料 3.1.2.2.木材と多年草の収穫のための繁殖の原料 3.2.有機質肥料（動物の排出物） 3.2.1.肥料の量 3.2.2.外から入れる肥料と土 3.3.植物のケアと保護 3.3.1.保管された保護 3.4.市場向けの園芸栽培と農場の野菜、ホップと他の多年草の収穫 3.4.1.種子・繁殖の元となるもの・苗 3.4.2.肥料・土・鉢植えの混合物？？ 3.4.3.農場のケアと保護 3.4.4.雑草の管理 3.4.5.ガラス・プラスチック内での生産 3.4.6.販売物の収穫と準備 3.4.7.市場向け園芸栽培の野菜と観賞植物のための特例 3.5.果樹栽培 3.5.1.農場の原料 3.5.2.肥料と土壌農業 3.5.3.農場のケアと保護 3.5.4.支え木 3.6.きのこ類 3.7.発芽と芽生え 3.8.新たな収穫と生産技術 3.9.原生林の清掃ふう…いつものごとく、誤字脱字・意訳の誤りは、なにとぞご容赦のほどを…これも、本文を見てみないと、はっきりと決めかねるのですけど、「？」のついたところは「ほんまかい」と思っているところです。「鉢植え」て…プランター？それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください） 「Demeter-International e. V. - A」さま 「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さま参考文献 「demeter PRODUCTION STANDARDS」Demeter International e.V.（PDF）ありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「びはだ度」が５あがりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月21日
-
「This is demeter」和訳 その１１（完）
焼き菓子がらがらどんさんの福袋に入ってた、コーヒーロール！バタークリームは、あまり得意じゃないんだけど、クリームが堅くてね…これが不思議と食べやすかった☆美味しかったです～♪…あああ、今日は、動いてもないのにお腹空いた～！！こんにちは。これを綴っている今は、世間ではおやつの時間です。私は…１時間前に、きなこ餅を食べたので、我慢します～さて、今回もまたまたアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、翻訳していきたいと思います。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回は、 「This is Demeter」の最終項、 「A Strong Community」を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス。 （ミジンコ脳、今日は温かいハーブティで稼動中…） ○強い共同体 大きな事業を起こしているネットワークとしての、 demeterの先導的な活動は、 ビオダイナミック農法の発展を進めます。 それは、生命のために地上に基礎を確立し、 確信の持てる推進力の全てを動員して、 人類をより強くするための活動です。 製造会社や加工業者、労働者、そして消費者は、 協力の精神によって、市場を共に作り上げていきます。 まず何より、この素晴らしい協会の理想像は、 人類と人類の幸福です。 しかしそれに加えて、 環境保護や、経済、そして社会に対する責務も 果たすよう努めます。 適正な価格と社会的責任は、 合併・複合企業の氾濫の高まりに対する、demeterの返答です。 世界で、環境に優しい商品を提供している 市場売買人の中で最も大きな共同体は、 独立した個別の労働者たちの、大きな多様性のために、 その姿勢が１つのサイン（demeterロゴ）の中で、 共にに団結しました。 しかし、最後には、 消費者は、買物のときの商品の選び方でも、 私たちの惑星・地球の将来を、決めることができるのです！意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦ください…とりあえず、 「This is demeter」の和訳らしきものは終わりましたが、問題はここからです…次回は、性懲りもせず、demeter認証基準の目次に迫ってみたいと思います♪（まだ飽きないらしいです）それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「ゆき」がもう降りませんように…ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月19日
-
「This is demeter」和訳 その１０－２
…バレンタインで、どたばたする前日、カサブランカゆりりさんのブログで、教えて頂いたレシピで、カルボナーラを作ってみました♪少～し（！？）火にかけすぎて、絵的に難がありますが、個人的には、とってもお手軽にできて美味しかったので、大変満足しています☆アレンジで、たまねぎを入れてみました。カサブランカゆりりさん、どうもありがとうございました！…皆さんは、どんなバレンタインを過ごされましたか？私は、おかげさまで、なんとか無事に終わりました。ご心配・ご声援（！？）ありがとうございました。こんにちは。金曜日は、更新することができませんでした。いらしてくださった皆さま、書き込みくださった皆さま、変わりばえないブログでごめんなさい！さて、今回もまたまたアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、雪がちらついた京都府某市より、翻訳していきたいと思いマス。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。 ※今回の章（？）は、少し長いので、 二度に分けて、たれ翻訳をお届けしております。 前半部分はこちらをご覧ください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回は、 「This is Demeter」の 「Quality Becomes Visible」の後半部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス。 （ミジンコ脳、寒いので冷え切ったハーブティで稼動中…寒いよう～！） ○目に見えて明らかな品質（後半部分） （前略） より純粋に、並はずれて素晴らしい成分を特定するこの指令は、 リンゴや、ジャガイモ、穀物、ニンジンのような、 demeter品質下の生鮮製品だけでなく、 demeterの指定する加工によって作られた、 ジュースもしくはミルクのような商品も、見分けます。 加工度合いが強まると、 それが実は、生鮮製品の固有の特性を、 さらに一層強めることになるのです。 そして、このように、 人間は空腹を満たすだけでなく、 身体と魂、そして精神の調和を高めることすらできる、 本当の食物を受け取ることができるのです。 そのような証明を得た食物は、 その食物が持つ、成分の全てを上回る力を持ちます。 あなたは、何かを感じ、味の違いも知ることができます －大切なのは、食物に本来備わっているの品質です！意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦ください…今回、特に青字部分は、私の勝手な解釈でできています☆それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「ゆき」がもう降りませんように…ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月18日
-
楽しいどたばたバレンタイン♪
←今日が峠♪※詳細はこちらでご確認あそばして☆上の企画に参加したら、企画者のＲＵＴＹさんから、「参加賞」として、こんな素敵なカードを頂いちゃいました♪ＲＵＴＹさん、ありがとうございました！お告げ通り、早めに飾らせてもらいますね☆（もう遅い？）こんばんは。今日はバレンタインですね。皆さま、どのようにお過ごしでしょうか？バレンタインといえば、とっても遅くなってしまったのですが、同じく「ブロろ～ぐ」のお友達（ど厚かましくすみません）ダダッコ姫さんも、バレンタインにちなんで、楽しい連想ゲームを、企画してくださいました♪連想も、ここまで続くと、もはや芸術だと思います。（ダダッコ姫、紹介が遅くなってホントごめんなさい！）こちらも、皆さんに楽しんで頂けると思いますので、ご紹介する次第であります。今日２３時までだそうなので、ぜひ覗いてみてくださいネ☆ こちらからお入り遊ばして → ダダッコ連想ゲーーーム！！…それにしても、上の２つの企画、どちらも、コメント数が尋常じゃないことになってます。私の日常では、ありえない世界です。実は、今日は夫が早く帰ってくるので、もうそろそろ、夕食の仕込みを始めなくてはいけないのです。気もそぞろです。（どうした、専業主婦？）今日のバレンタイン特別メニューは、次の通り… ■ステーキ（もちろんお安いものですが、恐らく安全） ■ポテトサラダもしくは粉ふきいも ■オニオンスープ ■家の庭で採れた水菜のサラダ（この水菜です） ■ライス（ただの米飯）…って、水菜、採ってこなくちゃです！ばたばたしていて申し訳ないですが、行ってきま～す！それでは、今日はこのへんで。怪しげ専業主婦のつぶやきに、おつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…
2008年02月14日
-
「This is demeter」和訳 その１０－１
←いよいよ明日が本番♪※詳細はこちらでご確認あそばして☆「がらがらどん」さんの「おさつでタンバル」美味しかった～♪冬はやっぱり、スイートポテトが食べたくなりますね。こんにちは。朝から、雪が降っては止み、降っては止みしている、京都府某市よりお送りします。…昨日、体脂肪計に乗ったら、体脂肪が増えていて、それはそれはそれは、ショックでした。ビリー応用編フルタイムでも、まだ足りませんカ！？やっぱり、山道ジョギングがいいのかなあ…と、夫のおつかいも兼ねて、（また「サンデー」と「マガジン」ですよ…）雪の攻撃の間隙をぬって、走ってまいりました。それにしても、お昼時のコンビニが、あんなに混んでいるものとは。知りませんでした。コンビニ弁当続きで、体調崩されませんように☆さて、今回もまたまたアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、たれながら翻訳していきたいと思いマス。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。 ※今回の章（？）は、少し長いので、 二度に分けて、たれ翻訳したいと思います。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。 では今回は、 「This is Demeter」の 「Quality Becomes Visible」の前半部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス。 （ミジンコ脳、沸騰寸前のハーブティで稼動中…寒いんですホント） ○目に見えて明らかな品質（前半部分） 近頃では、品質は皆さんの口から伝えられます－ 少なくとも、ＣＭの世界で宣伝されます。 それでも、消費者にとって重要なことは、 単に主張としかいえないことを、 証明された事実から切り離してとらえることです。 demeterの一貫した認証基準は、 収穫物の生産から、最終的に加工・包装をされた製品まで 最も高い一定の基準を満たすことを義務づけます。 そして、これらの基準に従うことは、 それぞれ独立して管理されています。 それでも、これは全ての話でありません。 何十年ものあいだ、研究者たちは、 ビオダイナミック農法の考えによって作り出された食品の 優れた側面を明らかにするために働いてきました。 ピクチャーフォーミング方式（！？）によって、 製品内部の特性の、一定のパターンに当てはまらない特徴を 見ることができるようになりました。 この金銀線細工のような、極めて繊細な写真によって、 普通に栽培されたものかオーガニック栽培かという違いだけでなく、 オーガニック製品かビオダイナミック農法による製品か、 ということまでも、識別することができます。意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦ください…って、それはいつも通りなんですが、ピクチャーフォーミング方式て何ですか！？なんとな～く、言いたいことは、わからんでもないのですけど…ＰＣ使った、ちょー精密な写真技術？？…ごめんなさい、これ以上綴るのやめときます。それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日も週末もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて… 参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（何度も恐縮ですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「ゆき」がこのまま止んでくれますように…ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月13日
-
おからクッキー、久しぶりに作りました。
←ビターで楽しいバレンタインはこちら♪※詳細はこちらでご確認あそばして☆こんにちは。今日は、外が雨だったこともあって、久しぶりに、大好きなおからクッキーを、自分で作ってみました。焼きっぱなしなので、形には触れないでやってください。今日は、おからが２５０ｇも、冷凍庫から発掘されたので、（賞味期限いつ？ とか聞かないでやってください）おからを大量に使うレシピをもとに、またも適当に調節して作りました。■おからクッキー■ 材料 おから：２５０ｇ（←水分飛ばす前） （レンジで５～１０分くらい、水分を飛ばす。水気はあったままでよい） 小麦粉：２５０ｇ グレープシードオイル：３０ｇ （ない場合は、バター１０ｇ＋卵１個 でもよいみたい） 砂糖：８０ｇ キャラメルチョコチップ：４０ｇ 作り方 ○オーブンは、１７０度に温めておく。 ○上の材料を全部混ぜる。 ○生地がまとまったら、３センチくらいのボール状にして、 厚さ０．５～１センチになるまで、へちゃっと潰し、形を整える。 ○１７０度のオーブンで、２０分焼くと…写真のようになりました。厚さによっては、半生っぽいものもあって、それはそれで、美味しかったです。チョコチップの存在感は、かなりありませんが、おからのカシカシ感が、よく味わえます。ホントは、水分なしだと食べづらいと思いますが、私はどんどんいけてしまいます…バレンタインも近いというのに、あくまで、自分用なとこが、私です。…う～ん、まだ調子が戻っていないのかなあ～今日は、demeter翻訳にいけませんでした☆あと２回だから頑張っちゃいます！！それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日も、いい日・いいお肌でありますように！そして私は、明日は走れますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「おつうじ」がよくなりますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月12日
-
こんな日もあるよきっと…
←まさに甘くない大人のバレンタインをお楽しみください♪※詳細はこちらでご確認あそばして☆昨日チョコレート買ったとこの、シュークリーム。１個１５０円だったけど、中身がぎっしり詰まってて、美味しかった～♪お茶とご一緒にどうぞ… （ﾟ∀ﾟ ）つc(￣)ｸ 且~ 且~ 且~ 且~ 且~（←気に入ったらしいです）こんばんは。今日は、皆さまのところへお伺いできそうにありません、本当にごめんなさい！週明け１２日には、また遊びに参…れますように。というわけで、今日は本当のたわごとです。よろしければ、おつきあいください。どうも、月のものがきそう→きたというのに、今週から、ジョギングを張り切って始めたせいでしょうか。今日は、朝から瀕死のフナのようになってしまいました…でも、今から体力つけておかなくては！子育てが襲ってきたときに、対応できなくなっていそうで、怖いです…特に男の子なんて、すっごい大暴れしますもんね。以前、小学１年生の男の子に、背中に乗られたときには、その後、スキーで滑る体力がなくなってしまってました。で、スキーを休憩して、その男の子とふもとで遊んでいたら、だんだん雪遊びの方向に…そして、私のスキー用の革手袋はぐちょぐちょに、帽子は、雪を集めるために男の子に奪われて、これまたぐしょぐしょに…あああ、男の子ってホント元気ね～と思ったものでした。そんな私も、とうとう３＊歳。高年齢出産の刻印が入った手帳を、頂ける年齢になりました。（間違ってたらすみません）某人気歌手に、体内のとある液が腐敗してくる、とまで言われた年齢です。でもね。年齢は関係ないのですよ、きっと。私、飯島直子さんが以前言われていた、 「何かをやり始めるのに、遅すぎるなんてことはないよ」という言葉を、信じています。少し前から、顔のほうれい線が消え始めました。美の伝道師・佐伯さんが教えてくれた、マッサージのおかげだと思っています。たまの不調…こんな日もあるさ、と心を切り替えて、明日からまた、夫にサービスしたいと思います。そして、１２日には、また皆さんのところへ、ど厚かましくお邪魔できますように！それでは今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。週末も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…
2008年02月08日
-
「This is demeter」和訳 その９
←冷えた方も暖かい方も、お楽しみください♪※詳細はこちらでご確認あそばして☆こんにちは。バレンタインのチョコレート、皆さまはもう購入されましたか？私は今年、夫用のものは、近所に新しくできた、洋菓子屋さんで買ってきたのですけど、５粒で１２００円ですって。…高いのかなあ、安いのかなあ。２月は義母の誕生日もあるので、厳しい～っ！！ところで、昨日ご紹介した、布ナプキン「スクーン」ですが、やっぱり、量の少ない時用にした方がよさそうだ、と思ったミジンコ主婦です。でも、肌触りがとっても柔らかなのと、ホルダーがカラフルなので、あの日のブルーさが、紛れるのはいいかも。メール便で送ってくれるのも、おいしい☆ さて、今回もまたまた性懲りもせず、アホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、たれながら翻訳していきたいと思いマス。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回も早速、 「This is Demeter」の 「Processing as Quality Enhancement」の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思います。 （ミジンコ脳、出がらしのハーブティで稼動中…） ○品質向上ための処理 私たちは、新鮮な食品だけでは生き延びられません。 しかし、demeterの加工食品は、 製品に加工されていない時点でも、 本来の高い品質を守るだけでなく、 人間の栄養のために、それを強化する 期待にも応えなければなりません。 したがって、各自の加工のガイドラインには、 最高レベルの技術を求め、製造業者から注意を払います。 さらに、本当に必要な場合にだけ、 全て天然の添加物が許可されます。 例えば、亜硝酸塩の原因となるガンは、 たとえそれが、他のオーガニック認証では許されていても、 demeter認証の肉とソーセージの処理のためには、全く許されません。 遺伝子組み替えされた食品は、全く禁止されています。 これらは、 demeter品質の食品のイメージに、合わせたものではありません。今回は、青字の部分がお手上げでした～！ごめんなさい！！意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦のほどヲ…。こちらも、あと２回でおしまい☆この次は、いよいよ本文の目次に目を通します。それにしても…こんなマニアックなことしている人は、そうそういないでしょうね…(；ωﾉ|柱|。。。それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。明日も週末もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（ホントくどいですが、外国語は全く読めませんので、ご指摘は、頭にも心にも、優しい日本語でお願い致します）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「まにあど」が20あがります♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月07日
-
布ナプキン、さらにその後
←辛い方も渋い方も、お楽しみください※詳細はこちらでご確認あそばして☆実食報告が追いつかないので、これから、時々こうして、画像をご紹介したいと思います♪甘いものが、特に欲しい時期に入りました…こんばんは。今日は、ただのぼやきなんです。申し訳ないです…いえね、月経が来る日が、近かったのですよ。私、身体の機能の中で、これだけは、スイスの腕時計並に精巧で、予定日きっちりにくることが、多いので、油断しておりました。今日は、気がつくと、昼過ぎまで眠ってしまっていて、さて、ジョギングに行ってくるか～！…と思っても、なんだか力が出てこない。お正月のお餅の残りを、きなこ餅にして食べて、ようやっと、立ち上がって用意し始めたのですが、…なんか、キテないかい？と思い、見てみると、ああああ、やっぱし…。でもね、以前は、わからなかったんです。それが、わかるようになったのは、布ナプキンのおかげかな～と、思ってみたり…かなり、ぼーっとしていましたけど、ジョギングにも行ってこられたし、生理痛も、あまりありません。今も、少しぼーっとしております。今装着（！？）しているのは、こちら… 「スクーン」の布ナプキンです。年末年始、福袋を探していたら、流れ流れて、こちらのお店のサイトに、たどりつきました。「スクーン」の布ナプキンの、安心なところは、こちらのように、ホルダーが、防水仕様になっているものも選べるので、初めての方でも、安心してトライできるところでしょうか。ただ、ライナー（替えの布）を挟むところが、両端にあるのですが、一度使う前に洗ったら、少し伸びてしまって、きちんと止まってくれるかどうかが、少し不安…私も、今回から、始めて使っているのですが、ジョギングしてきても、ずれてはいなかったので、大丈夫だとは思うのですけど…量の多い日には、少し不安☆試してみたら、また報告しますね♪それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「あのひのつらさ」から解放されますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月06日
-
パン焼き器で酢バナナケーキ
←甘い方もしょっぱい方も、お楽しみください※詳細はこちらでご確認あそばして☆左下は、美味しそうなオーガニックチョコレート。もったいなくて、食べられません。こんにちは。上の謎の物体は、パン焼き器で焼いてみた、バナナケーキ（バナナ酢製造時のバナナ入り）です。オーブンで焼こうと思ったのですが、うちのパン焼き器でも、ケーキが焼けるそうなので、ためしに焼いてみたのです。ちなみに、わが家のパン焼き器は…多分これです。 私のバナナケーキは、母直伝のレシピなのですが、パン焼き器で焼くとなると、少し勝手が違うかも…ということで、パン焼き器の取説をもとに、適当にアレンジして（をい）焼いてみました♪ ■材料■ 小麦粉 １８０ｇくらい（計量ミスによる） 卵 ２個 グレープシードオイル ４０ｇ（ホントは無塩バター１００ｇ） バナナ（普通のバナナと酢につかってたバナナ）計２本分くらい 砂糖 ８０ｇ ベーキングパウダー 小さじ１／２くらい（目分量） 重曹 小さじ１／２くらい （目分量…ちなみにパン焼き器のレシピでは、 ベーキングパウダー小さじ１のみ）…いいのかね、こんな適当で。私は、お菓子を作る時、最近は、グレープシードオイルを使っています。 無塩バター溶かしたりするより、最初から液体になっているので、楽だし、なにより、コレステロールがゼロ！それに、ワタシのお菓子作りの経験からでは、素朴系お菓子なら（焼きっぱなしパウンドケーキとか、クッキーとか…デコレーションしたりするスポンジケーキでは、怖いので、まだ試したことはありません）使う量は、レシピのバターの量の、半分くらいまで減らせることも、実験済み。のはず、だったんですけど…なんだか、すごい物体になってしまいました。下に穴が開いてるのは、材料を攪拌してくれる、プロペラの跡です。とりあえず、焼けたことは焼けました。バナナ酢に使ったバナナの酸っぱさも、普通のバナナと混ぜて使ったせいか、あまり感じられません。それよりなにより…生地が、めっちゃくちゃ重たい！しかも、冷めてきたら、ういろうみたいになってきました～！！もっちりしすぎです～～☆…やっぱり、ケーキは、オーブンで焼こう、と決心したミジンコ主婦なのでした。ていうかね。何事も、最初は冒険しちゃいけませんネ。それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「料理の腕」が86あがりますように（本気）ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月05日
-
バレンタイン塩化計画、始動。
またまたこんばんは。先日、一大イベントが終わった、と思ったら、「ブロろ～ぐ」でのお友達、RUTYさんが、（きゃ～ど厚かましく書いちゃった！ ごめんなさい！）またまた、楽しい企画を考えてくださいました♪その名も、 「◆バレンタインに塩企画◆」…えっと、ワタシのボキャブラリーでは、説明が非常に難しいので、以下、RUTYさんのブログから、抜粋させて頂きました。 ＊ バレンタインデーなんか嫌いだ。 ＊ まったくイベントの意味がわからない。 ＊ 義理チョコ以外もらったこと、あげたことがない ＊ いや、義理チョコすら、もらったことない。 ＊ もらうやつ、あげるやつは、みんな虫歯になればいい ＊ いや、糖尿病になってしまえ。 寝込んでしまえ。 ＊ こんなイベントは面倒くさい。 ＊ 猛烈に面倒くさい。 ＊ なんで旦那にあげなきゃいけないのかさっぱりわからない ＊ 妻・彼女からもらっても、後を考えると気が重い ＊ バレンタインでドキドキしたのは遠い昔のことだ （抜粋おしまい RUTYさんありがとうございました）…この中の症状に、１つでも思い当たるところがあった、そこのあなた！せちがらく、塩っ辛いバレンタインを迎える方に、ぜひともオススメの企画であります。塩といえば、そう、「伯方の塩」。皆さんの思いを、あの有名なＣＭフレーズ 「は・か・た・の・しおっ！！」にのせて、綴ってください。例えばこんな感じ… 「義・理・で・も・いやッ！」 「ふ・と・と・も・やばッ！」バレンタインに関係していなくても、「は・か・た・の・しおっ！！」のフレーズに合っていれば、何でもＯＫ！一番たくさん投稿してくれた方と、最もインパクトある作品を投稿された方には、RUTYさんから、プレゼントもあるそうですので、ふるってご参加ください。（※プレゼントを送られるときには、 「ブロろ～ぐ」でやりとりをされるそうなので、 「ブロろ～ぐ」に登録えとせとらを、されていないといけないのですが、 参加だけなら、どなたでもＯＫです！ 詳細は、下のリンク先でご確認ください）参加・感染…じゃない観戦は、こちらから♪→ 夫婦関係が冷え切っている方も、そうでないラブラブな方も、楽しく考えてみてください☆ワタシも、語彙の限界まで頑張ります♪それでは、また明日、お会いできることを楽しみに…ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。明日もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…
2008年02月04日
-
「This is demeter」和訳 その８
こんにちは。先日の川柳大会には、皆さま投票くださり、本当にありがとうございました。粗品の中身が、明らかになりましたので、記事を追加しました。よろしければ、記事下の「粗品Ａ」「粗品Ｂ」をクリックして、中身をご確認ください☆とってもかわいいです～♪ちなみにワタシは、「粗品Ｂ」を頂きました。たくさんのご感想、本当にありがとうございました！…さて、今回もまたまたアホデミックに、ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、「This is demeter」を、たれつつ翻訳していきたいと思いマス。今回も、例に漏れずアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟 でございます。では今回も早速、 「This is Demeter」の 「On Globalisation」の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス。 （ミジンコ脳、キャラメルコーンとハーブティで稼動中…） ○グローバル化について グローバル化が、今日の風潮として 世界のどこででも称賛されているのに対して、 demeterは地域化を強く支持します。 地方の農業の伝統と、技能に基づく地方の文化の保存、 そして地域の建造物の恒久的保護は、 demeterが盛んな世界の至る所で、行動指針を導いています。 特色を持つ食品は、 土との強いつながりと、特定の地域の環境によって芽を出します。 特別な品質によって、 生産された地域の土と気候の、特徴的な影響が反映された、 紛れもなくおいしいワインの香りを、 だれが評価せずにいられるでしょうか？ demeterが５つの大陸と、 世界の３８か国で活発であることは、 矛盾したことではありません。 特徴的な風味は、 世界のすべての地域から、最高を認められます。 あなたは、メキシコのdemeterコーヒーと同じように、 ご近所の農場が作られたニンジンを味わうかもしれません！意訳・文字の誤り等は、なにとぞご容赦のほどヲ…。それでは、今日はこのへんで♪ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。次回は、２８日にまたお会い…できるように、頑張ります☆明日も週末もいい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…参考ＨＰ（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）「Demeter-International e. V. - A」さま「エキサイト翻訳 英語・中国語・韓国語翻訳」さま「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さまありがとうございました。大変勉強になりました。自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。（ここの文面も、８通り考えたことになりますが、外国語は本当に読めませんので、ご指摘は、文面も優しい日本語でお願い致します…）こんなアホデミアブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。↓気に入ってもらえたら、押してくださると「ときめくこと」がありますように♪ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ
2008年02月04日
-
チキチキ川柳対決、結果発表デス☆
こんにちは。今日は、全く「コスメ？」話でなくて恐縮ですが、先日、皆さまに投票をお願いした、「チキチキ川柳対決」の結果が、発表されました～！先刻、主催国のダダッコ王国のダダッコ姫さまから、開票結果を、丸ごと頂いてきました。（一部改訂しております） 「きゃ～！ この方が、この川柳を詠まれたのね！？」と、興味を持たれましたら、お名前のところに、リンクも貼ってくださっていますので、ぜひ遊びにいらしてくださいね♪ 「まるりーんという、怪しいコスメおたくのところからきました」といえば、１２０％同情の眼で、とても優しく接してくださると思います。皆さまが投票してくださった川柳は、ベスト１０入りしているでしょうか？そして、１位はどの川柳で、どの王国が優勝したのか！？それでは、ご覧ください。2008/01/31(木) 23:00:01現在の投票数: 169 1位 保険金 ３億あるなら 未亡人 41ドックロ王国 RUTY2位 テキパキと 家事をこなすは 夢の中 21 おっさん王国 きたぷりん3位 やってやる 明日こそきっと かめはめ波 17 プシャプシャ王国 時の旅人4位 初夢は 自分の葬式 涙雨 10ドックロ王国 まや 5位 どらえもん 夢見た未来は 遠きかな 7まっちろ王国 まっちろ王5位 愛し君（きみ) 夢で逢えたら 抱きしめて 7プシャプシャ王国 ふぇりす5位 下手くそね！ 今日のお相手 加藤鷹 7プシャプシャ王国 nyao（なお）8位 いつまでも 仲良し家族で いられたら 6ダダッコ王国 まさこ8位 これからも あなたと二人 進む道 6まっちろ王国 YUKI8位 触れられる 夢の中なら あなたの手 6おっさん王国 ひな王8位 夢でイキ 慌ててパンツ 確かめる 6ダダッコ王国 じゅじゅ※９．１０位はいません。チキチキ川柳対決優勝国は・・・５９票を獲得した・・・ドックロ王国です！。・:*:・゜☆ ネ兄 月劵 禾り ,。・:*・・゜☆続いて・・・準優勝は・・・３６票を獲得した、おっさん王国です！！･*:..｡o○☆*ﾟCongratulations!!･*:..｡o○☆*ﾟ３位は・・・おっさん王国と１票差の３５票。プシャプシャ王国です！！ｵﾒｯﾄ♪ヽ(・∀・ヽ)(ノ・∀・)ノ ｵﾒｯﾄ♪ やりました～！ われら（じゃないやろ）ワタシのお仕えする、プシャプシャ王国が、 ３位入賞です～！ さすが、つわものの皆さまが、揃っていただけのことはあります～！TOP３に惜しくも入れなかった４位は・・・２２票の、まっちろ王国！！残念ながら、最下位は・・・１７票で、主催国のダダッコ王国！！でした。皆さまが投票された川柳は、ありましたか？ここで注目すべき点をひとつ。ダダッコ姫さまが、投票を締め切られたのは、きっちり 「2008/01/31(木) 23:00:01」（投票締切はこの日の23時）だそうです。神業としか、言いようがありません。ワタシだったら、10分くらい延長してそうです。ダダッコ姫さま、本当にお疲れさまでした。でも、とても楽しませて頂きました。ワタシも、考えなくていいのに、勝手に川柳考えて遊んでいましたし♪楽しい企画を、ありがとうございました！そして、われらワタシのお仕えする、プシャプシャ王国の王さま、もといプシャ画伯が、投票してくれた皆さん全員に、と粗品を用意してくれたそうです☆ 太っ腹です。こちらも皆さんに、と思って頂いて参りましたので、ぜひぜひ、お持ち帰りください。その際は、コメントに一言頂けると、とっても嬉しいです♪ ←お持ち帰りあそばして♪中に何が入っているかは、開けてみてのお楽しみデス。開けた方は…何が入っていたか教えてください☆命をすり減らして川柳を考えられた、勇者のみなさま、力作ぞろいの川柳を、一人一句に厳選セレクトされた参加国の国王さま、（お一人で、何句も川柳を提出された勇者さまもいらっしゃいました）そして、主催者ダダッコ姫さま、お疲れさまでした！…それでは、今日はこのへんで。ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました！次回は、２月４日にお会いできるのを、楽しみに…頑張ります☆週末も、いい日・いいお肌でありますように！たくさんの感謝をこめて…追伸（２月４日加筆）： 後日、プシャプシャ国王のところへ、お伺いしたら、 粗品には、２種類あったそうで、 改めて頂いてきました♪ 国王さま、どうもありがとうございました！ 皆さま、お好きな方を、お持ち帰りください☆ （お持ち帰りの際は、一言コメントください （￣▽￣）） 粗品Ａ 粗品Ｂ ←クリックで画像が出ます
2008年02月01日
全17件 (17件中 1-17件目)
1
