念願の「舟歌」英語版、通しで聞きました

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

152973

ホーム | 日記 | プロフィール

2007年12月27日

テーマ：今日聴いた音楽(82036)

カテゴリ：ＯＬ・主婦の日常

こんばんは。

突然ですが、先日、このようなものを入手しました。

梶原茂のイングリッシュ演歌

母が購入してくれたものを、借りています。

長年聞きたかったので、とっても嬉しいデス♪

なぜゆえに今、演歌なん？　と申しますと、

話は、約20年前にさかのぼりマス。

（年がばれますネ）

八代亜紀さんの「舟歌」が、

英語バージョンで流れていたのが、

すごくインパクトがあって、頭から離れなくってしまいました。

（これは多分、男性の声ではなかったので、

八代亜紀さんご本人が歌っていらしたのでは、と勝手に信じています）

そして、母にさんざん

　「あれはおもろい、めっちゃおもろかったよ～！」

と言っていたら、

先日母が、

たまたまこの方が、テレビで歌っておられるのを見て、

思い出してくれたのデス。

母いわく、

「中学生レベルの英語の歌詞」

外国の方にも、うけてるみたいよ…とのこと。

…本当に

「中学生レベルの英語の歌詞」

かどうかは、

英語がとっても苦手なワタシには、不明ですけど…

どうしてこういう小ネタは、よく覚えているのかしら。

でも、アリガトウ☆

夫は、演歌に一切興味なし！　なので、一人で笑っています。

あやしいけど。いいんです楽しいから。（自己満足かい）

楽天ダウンロードでは、

１曲ずつダウンロードもできるのですって♪（１曲150円）

興味のある方は、とっても面白いのでぜひ☆

試聴もできるので、一度お聞きあそばしてみて

イチオシはこれ。梶原しげる『BOATMAN’S SONG(舟歌)』

楽天ダウンロードはこちら。

こう見えて一応、著作権に怯えていますので、

歌詞をご紹介できないのが残念デスが、

少なくとも「しみじみ」は、

英語でも「shimijimi」にしかならないようです。

…今日は、もう一つ記事を綴りマス☆

ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。

またお会いできると嬉しいのですが、

明日もいい日・いいお肌でありますように！

たくさんの感謝をこめて…

こんなへんブログですが、ただ今、ブログランキングに参加しています。
↓気に入ってもらえたら、押してくださると「えいごりょく」が５あがりますように♪