000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ｍａｒｒｂｏｒｏ的お宝

< 新しい記事

新着記事一覧(全448件)

過去の記事 >

2006.02.23

ヽ(~～~　)ノ　ハテ？　誰！？

(10)

テーマ：Ｚｉｐｐｏあれこれ(328)

カテゴリ：カテゴリ未分類

またまた、メッセージ物ですが、書いてあることが理解できると本当に面白い！！
でも、誰！？
Dear friends Sept 1.1986
As the newly installed President of zippo. I want to thank you for the interest and enthusiasm you have shown lowards our that zippo will maintain the ideals upon which it was founded :quality . integrity and service. As zippo enters its 54th year with an array of new products conceived under our established ideals we see a bright future. I wish all our zippo friends the very best in 1987 Sincerely

いとしい友達9月の1.1986zippoの新しく任じられた大統領として。Iは、lowardsを示した興味および熱中に感謝したい、私たちの、zippoは、それが作られた理想を維持するでしょう:質。完全とサービス。zippoが私たちの確立している理想の下で想像された多くの新製品を備えたその54年目に入るとともに、私たちは明るい将来を見ます。Iは私たちのzippo友達をすべて望みます、1987年のまさに最上、誠実に

１９９６年製。
1996

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006.02.23 20:50:46
コメント(10) | コメントを書く

■コメント

Re:ヽ(~～~　)ノ　ハテ？　誰！？(02/23)

esquire さん

誰の言葉ですか？ (2006.02.23 21:00:55)

返事を書く

Re:ヽ(~～~　)ノ　ハテ？　誰！？(02/23)

Jodie007 さん

毎日…質問するJodieです～
昨日、今日と英文訳されてるのはmarrboroさん♪なのですか？
(2006.02.23 22:03:57)

返事を書く

Re:ヽ(~～~　)ノ　ハテ？　誰！？(02/23)

『ターボー』さん

ジッポにメッセージを入れて
手紙を出すのも面白いかも。
ジッポにそれぞれの　言葉が残って・・・

(2006.02.23 22:08:34)

返事を書く

Re:ヽ(~～~　)ノ　ハテ？　誰！？(02/23)

くんちゃん7064 さん

どこかの国の大統領なんでしょうか？
友達にメッセージを入れて送るのも良いですね。
一般人には、出来ないことかな。 (2006.02.24 09:17:00)

返事を書く

Re:ヽ(~～~　)ノ　ハテ？　誰！？(02/23)

☆あゆあゆ♪☆ さん

ジッポってお願いすると自分だけの絵柄とか入れられるのかな？
それが実現出来きるのならマルさんも作る？
もちろんだよね～♪ (2006.02.24 11:19:36)

返事を書く

Re[1]:ヽ(~～~　)ノ　ハテ？　誰！？(02/23)

ｍａｒｒｂｏｒｏさん

esquireさん
＞誰の言葉ですか？
-----
やっと、謎が解けました！！
英語が分るって素晴らしい！！ (2006.02.24 21:03:37)

返事を書く

Re[1]:ヽ(~～~　)ノ　ハテ？　誰！？(02/23)

ｍａｒｒｂｏｒｏさん

Jodie007さん
＞毎日…質問するJodieです～
＞昨日、今日と英文訳されてるのはmarrboroさん♪なのですか？
-----
まさか！！
http://www.ocn.ne.jp/translation/?tool3
ここで、やってくれますが、機械なので直訳。微妙な所は『勘』で理解します。
(2006.02.24 21:05:47)

返事を書く

Re[1]:ヽ(~～~　)ノ　ハテ？　誰！？(02/23)

ｍａｒｒｂｏｒｏさん

『ターボー』さん
＞ジッポにメッセージを入れて
＞手紙を出すのも面白いかも。
＞ジッポにそれぞれの　言葉が残って・・・
-----
素晴らしい事ですが、怖い一面も・・・。
http://plaza.rakuten.co.jp/marrboro/diary/200508010000/
ここまでしたら、売っちゃ～～いけません！！
(2006.02.24 21:21:26)

返事を書く

Re[1]:ヽ(~～~　)ノ　ハテ？　誰！？(02/23)

ｍａｒｒｂｏｒｏさん

くんちゃん7064さん
＞どこかの国の大統領なんでしょうか？
＞友達にメッセージを入れて送るのも良いですね。
＞一般人には、出来ないことかな。
-----
謎が、解けました！！
メッセージを彫る事は出来ますが、その後の管理が大変ですよね。

(2006.02.24 21:22:47)

返事を書く

Re[1]:ヽ(~～~　)ノ　ハテ？　誰！？(02/23)

ｍａｒｒｂｏｒｏさん

☆あゆあゆ♪☆さん
＞ジッポってお願いすると自分だけの絵柄とか入れられるのかな？
＞それが実現出来きるのならマルさんも作る？
＞もちろんだよね～♪
-----
出来ますが、私には出来ません！！
自作が大前提！marrboroなら良いですが、Marlboro
と入れることは出来ません。
絵も、同じ。今は写真も出来るようですが、後が大変で・・・。
絶対に売れませんから！！
(2006.02.24 21:25:01)

返事を書く