PR
maruya19
お買い物好きです♪ オトク感たっぷりの様々な商品をご紹介します(^-^) また日記では、お買い物情報だけでなく、映画や語学の勉強、グルメ、旅行などなど思いついたことをアバウトに書いてみたりします。
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
コメント新着
2004年09月20日
テーマ： 中国語あれこれ♪(94)
カテゴリ： 語学
中国語を勉強するのに電子辞書を使っています。
実は人に勧められるまで、購入することを全く視野に入れていませんでした。
遥か昔（笑）電子辞書が世の中に出始めた頃、新しいモノ好きの私はすぐに電子辞書を購入しました。
当時私が買った辞書はとても使い勝手が悪く、液晶の字も小さく、かつ登録単語が少なかったのです。
そのため私の中では「電子辞書は高いだけで使えんアイテムだな」という固定観念が植え付けられてしまっていました。
しかし･･･当たり前ですが、商品は日々進化していくんですよね！
そんなことも頭をよぎらず、アホみたいに紙の辞書をイライラしながら使っていました。
以前働いていた航空会社では、英語だけでなく中国語を使って仕事をしている人達がいました。
ペラペラな彼らを羨望のまなざしで見ながら仕事をしていた私に、電子辞書の存在を思い出させてくれたのは、同じ部署のKさんという女性でした。
辞書は何を使う？という話をしていた時のことです。
私が電子辞書を更々使う気がない様子を見て、彼女は不思議そうな顔をして私に言いました。
「◎◎さん（私のこと）ともあろう人が、そういう考えを持っているとは！」
私は仕事柄、デジタルな人間と思われているようで、しかも何故か新しいものをバリバリ使いこなすイメージを持たれる事がよくあります。
実は全然ダメだったりするんですが･･･。
携帯でさえ電話とメール以外うまく使いこなせてません(^^;)
年を取るにつれ、段々そうなっていったように思います。
そうして彼女は、隣の部署で中国語を母国語みたいに使う部員から辞書を借りて、私に見せてくれました。
･･･私が今までやってたことはナンだったんだ･･･。
自分にガックリきました。
年を取ると、段々と新しいものに対して知りたいという欲求が少なくなってくるように思います。
遥か昔に電子辞書を買ったときの私は、ワクワクしていたはずです。
これはいかん！
電子辞書のことではなく、自分に対してそう思い、その瞬間から昔の自分に戻ろうと決めたのです。
本当にKさんには感謝です。
ちなみにこのKさんは、様々なことに興味を持つ知識欲旺盛な方で、わが道をガンガン突き進んでいくタイプです。
あのパワーを見習わなくては。
そうして辞書選びが始まったのですが、種類の多さに辟易としました。
パンフレットを集め、鬼のように店頭で比較しながら決めたのがCANONのWordTank70でした。
Canon 電子辞典ワードタンク WORDTANKV70 \22,300
ショック･･･私がサ●ラヤで買った価格より6000円も安い上送料無料（涙）。
･･･そんなことはおいといて。
この辞書は中日、日中、英和、和英、中文会話が収録されています。
中文会話は、良く使う会話表現や中国の基本情報が収録されているのがオトクですね。
中国旅行の時にも持っていき、大変重宝しました。
中日では検索方法がいくつかあって便利です。
ピンイン、日本語の音訓、部首からの検索に加え、私が一番いいなぁと思っているのは、付属のスタイラスペンで手書きした字から検索する方法です。
また中国語は発音機能があり、単漢字や例文を読み上げてくれます。
困ったときは旅行でも使えるかも（いや･･･本当はちゃんと自分の口で言わなきゃ）。
英和和英の辞書は特に目新しいところはなく、普通の機能です。
あと、単語帳を自分で作れる機能と履歴から検索する機能があります。
覚えたての単語は、自分のロング･メモリーに入るまで何度か調べることがあるので、特に履歴から検索機能はよく使っています。
電子辞書を選ぶときには、パンフレットだけでなく、実際に電器店などで手にとって確かめるのがよいと思います。
機能だけでなく、ボタンの位置や押し具合も確かめておく必要があります。
勉強の時に何度も何度も使うものですからね♪
私が選んだ辞書は、ボタンの位置にちょっと不満がありました。
男性の手に丁度いいように作られているのか、あるボタンを押すときにはちょっと指を伸ばす必要があったからです。
でも機能や他の辞書と比較してみて、総合的に判断して買ったのがこの辞書でした。
今は手が慣れたのか、気になりません。
辞書の種類、機能、使い勝手、価格･･･それぞれを総合して、自分に合ったものをチョイスするのが一番だと思います。
しかも最安値でね(T_T)。
♪勉強用の中日＆日中＋英和＆和英電子辞書Pick★Up/価格順♪
（送料含めてトータル価格で考えた場合の楽天最安値）
◆CASIO XCD-R7300 \47,250→\15,980（送料別）
CASIO 日中／中日電子辞書 XD－R7300【セミハードケース付】
◆SHARP PW-A8500 \45,000→\20,700（送料込）
シャープ電子辞書PW-A8500【送料無料】
◆CASIO XD-M730 \42,000→\21,700（送料込）
カシオ電子辞書XD-M730【送料無料】
◆私のオススメ！CANON WORDTANKV70 \42,000→\22,300（送料込）
Canon 電子辞典ワードタンク WORDTANKV70
◆SEICO SR-T5030 \47,250→\22,800(送料込）
セイコー 日中、中日辞典収録フルコンテンツ電子辞書 SR-T5030【送料無料】
◆CASIO XD-H7310 \50,400→\23,625（送料込）
CASIO 電子辞書 エクスワード (XD-H7310) 【全品送料無料】 中国語
◆CASIO XD-L4600 \42,000→\23,800（送料込）
【送料・代引手数料無料！】カシオ 電子辞書 高校生向けモデル XD-L4600
実は人に勧められるまで、購入することを全く視野に入れていませんでした。
遥か昔（笑）電子辞書が世の中に出始めた頃、新しいモノ好きの私はすぐに電子辞書を購入しました。
当時私が買った辞書はとても使い勝手が悪く、液晶の字も小さく、かつ登録単語が少なかったのです。
そのため私の中では「電子辞書は高いだけで使えんアイテムだな」という固定観念が植え付けられてしまっていました。
しかし･･･当たり前ですが、商品は日々進化していくんですよね！
そんなことも頭をよぎらず、アホみたいに紙の辞書をイライラしながら使っていました。
以前働いていた航空会社では、英語だけでなく中国語を使って仕事をしている人達がいました。
ペラペラな彼らを羨望のまなざしで見ながら仕事をしていた私に、電子辞書の存在を思い出させてくれたのは、同じ部署のKさんという女性でした。
辞書は何を使う？という話をしていた時のことです。
私が電子辞書を更々使う気がない様子を見て、彼女は不思議そうな顔をして私に言いました。
「◎◎さん（私のこと）ともあろう人が、そういう考えを持っているとは！」
私は仕事柄、デジタルな人間と思われているようで、しかも何故か新しいものをバリバリ使いこなすイメージを持たれる事がよくあります。
実は全然ダメだったりするんですが･･･。
携帯でさえ電話とメール以外うまく使いこなせてません(^^;)
年を取るにつれ、段々そうなっていったように思います。
そうして彼女は、隣の部署で中国語を母国語みたいに使う部員から辞書を借りて、私に見せてくれました。
･･･私が今までやってたことはナンだったんだ･･･。
自分にガックリきました。
年を取ると、段々と新しいものに対して知りたいという欲求が少なくなってくるように思います。
遥か昔に電子辞書を買ったときの私は、ワクワクしていたはずです。
これはいかん！
電子辞書のことではなく、自分に対してそう思い、その瞬間から昔の自分に戻ろうと決めたのです。
本当にKさんには感謝です。
ちなみにこのKさんは、様々なことに興味を持つ知識欲旺盛な方で、わが道をガンガン突き進んでいくタイプです。
あのパワーを見習わなくては。
そうして辞書選びが始まったのですが、種類の多さに辟易としました。
パンフレットを集め、鬼のように店頭で比較しながら決めたのがCANONのWordTank70でした。
Canon 電子辞典ワードタンク WORDTANKV70 \22,300
ショック･･･私がサ●ラヤで買った価格より6000円も安い上送料無料（涙）。
･･･そんなことはおいといて。
この辞書は中日、日中、英和、和英、中文会話が収録されています。
中文会話は、良く使う会話表現や中国の基本情報が収録されているのがオトクですね。
中国旅行の時にも持っていき、大変重宝しました。
中日では検索方法がいくつかあって便利です。
ピンイン、日本語の音訓、部首からの検索に加え、私が一番いいなぁと思っているのは、付属のスタイラスペンで手書きした字から検索する方法です。
また中国語は発音機能があり、単漢字や例文を読み上げてくれます。
困ったときは旅行でも使えるかも（いや･･･本当はちゃんと自分の口で言わなきゃ）。
英和和英の辞書は特に目新しいところはなく、普通の機能です。
あと、単語帳を自分で作れる機能と履歴から検索する機能があります。
覚えたての単語は、自分のロング･メモリーに入るまで何度か調べることがあるので、特に履歴から検索機能はよく使っています。
電子辞書を選ぶときには、パンフレットだけでなく、実際に電器店などで手にとって確かめるのがよいと思います。
機能だけでなく、ボタンの位置や押し具合も確かめておく必要があります。
勉強の時に何度も何度も使うものですからね♪
私が選んだ辞書は、ボタンの位置にちょっと不満がありました。
男性の手に丁度いいように作られているのか、あるボタンを押すときにはちょっと指を伸ばす必要があったからです。
でも機能や他の辞書と比較してみて、総合的に判断して買ったのがこの辞書でした。
今は手が慣れたのか、気になりません。
辞書の種類、機能、使い勝手、価格･･･それぞれを総合して、自分に合ったものをチョイスするのが一番だと思います。
しかも最安値でね(T_T)。
（送料含めてトータル価格で考えた場合の楽天最安値）
◆CASIO XCD-R7300 \47,250→\15,980（送料別）
CASIO 日中／中日電子辞書 XD－R7300【セミハードケース付】
◆SHARP PW-A8500 \45,000→\20,700（送料込）
シャープ電子辞書PW-A8500【送料無料】
◆CASIO XD-M730 \42,000→\21,700（送料込）
カシオ電子辞書XD-M730【送料無料】
◆私のオススメ！CANON WORDTANKV70 \42,000→\22,300（送料込）
Canon 電子辞典ワードタンク WORDTANKV70
◆SEICO SR-T5030 \47,250→\22,800(送料込）
セイコー 日中、中日辞典収録フルコンテンツ電子辞書 SR-T5030【送料無料】
◆CASIO XD-H7310 \50,400→\23,625（送料込）
CASIO 電子辞書 エクスワード (XD-H7310) 【全品送料無料】 中国語
◆CASIO XD-L4600 \42,000→\23,800（送料込）
【送料・代引手数料無料！】カシオ 電子辞書 高校生向けモデル XD-L4600
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[語学] カテゴリの最新記事
-
★中国語会話始めました★ 2006年10月17日
Re:★電子辞書★中国語・英語学習を便利に♪(09/20)
ねこのチェリー
さん
目覚しい進歩です。
maruya19
さん
＞ねこのチェリーさん
私も中国語を勉強するまでは全くといっていいほど必要のないものでした。
私の買ったのは中国語と英語だけの辞書が入ったものですが、それ以外にも色々な辞書が入っている電子辞書が増えましたよね。
テレビでジャ●ネットのCMとか見ていると、十数種類も入っているのを見ると、沢山あっていいなぁとか思ったりして（笑）。
でもやっぱり、必要なものが入っているものを中心に選ぶのがいいですね。
お目当ての言語の辞書で、ネットから新しくできた単語などを追加登録できる電子辞書があれば最強なんですけどね･･･ (2004年09月20日 23時36分37秒)
私も中国語を勉強するまでは全くといっていいほど必要のないものでした。
私の買ったのは中国語と英語だけの辞書が入ったものですが、それ以外にも色々な辞書が入っている電子辞書が増えましたよね。
テレビでジャ●ネットのCMとか見ていると、十数種類も入っているのを見ると、沢山あっていいなぁとか思ったりして（笑）。
でもやっぱり、必要なものが入っているものを中心に選ぶのがいいですね。
お目当ての言語の辞書で、ネットから新しくできた単語などを追加登録できる電子辞書があれば最強なんですけどね･･･ (2004年09月20日 23時36分37秒)
電子辞書
今は賢いんですね。
なんかテレホンショッピングの古い電子辞書のイメージしかなくて・・・。
でも英語だけでなく中国語も訳せちゃうんですね。これさえあれば中華圏への旅も怖くないって感じですね。中国語も今はビジネスに欠かせない語学になってきていますよね。
私も習いたいけど。。。先立つものと根気と気力と努力と忍耐っていう単語が私の中の辞書から抜け落ちてまして・・・あくまでも他力本願(爆）
手っ取り早く本当は中国語の話せるお友達でもできたらいいんですけどね～。^^; (2004年09月21日 19時51分09秒)
なんかテレホンショッピングの古い電子辞書のイメージしかなくて・・・。
でも英語だけでなく中国語も訳せちゃうんですね。これさえあれば中華圏への旅も怖くないって感じですね。中国語も今はビジネスに欠かせない語学になってきていますよね。
私も習いたいけど。。。先立つものと根気と気力と努力と忍耐っていう単語が私の中の辞書から抜け落ちてまして・・・あくまでも他力本願(爆）
手っ取り早く本当は中国語の話せるお友達でもできたらいいんですけどね～。^^; (2004年09月21日 19時51分09秒)
Re:電子辞書(09/20)
maruya19
さん
＞chikaさん
本当、昨今の技術の進歩には驚きです。
まさにこれがあれば旅も怖くない･･･とうっかり頼りたくなります。
でも実際は機械を相手に向けて訊くっていうのはなかなかできないものです。
確かそういった翻訳専用の機械も売っていたと思いますが、実際にあれを使って旅をする人がいるんでしょうか？
返ってきた答えが分からなかったりして･･･と思うのは私だけでしょうか^^;
Yes/Noで答えられる質問だけが入ってればいいんでしょうけどね。
語学の勉強は自分に楽しいぞ～★と暗示をかけながらやるようにしているのですが、挫折しそうになることしばしば。
ここ最近中国語の勉強が停滞しています。
この時期になってNHKの中国語会話見るだけ･･･まずい！
うう･･･根気強い人がうらやましいです。
(2004年09月21日 23時23分09秒)
本当、昨今の技術の進歩には驚きです。
まさにこれがあれば旅も怖くない･･･とうっかり頼りたくなります。
でも実際は機械を相手に向けて訊くっていうのはなかなかできないものです。
確かそういった翻訳専用の機械も売っていたと思いますが、実際にあれを使って旅をする人がいるんでしょうか？
返ってきた答えが分からなかったりして･･･と思うのは私だけでしょうか^^;
Yes/Noで答えられる質問だけが入ってればいいんでしょうけどね。
語学の勉強は自分に楽しいぞ～★と暗示をかけながらやるようにしているのですが、挫折しそうになることしばしば。
ここ最近中国語の勉強が停滞しています。
この時期になってNHKの中国語会話見るだけ･･･まずい！
うう･･･根気強い人がうらやましいです。
(2004年09月21日 23時23分09秒)
Kです
Kです さん
ど～も！我輩のことが載っていてびっくり！でもうれしかった♪9月初旬に韓国のスタッフの訓練を担当し、昔英語より話すことが出来た韓国語を懐かしく思っていました。思うんだけど、中国語を学んでいる日本人の方には韓国語は比較的入りやすいと思います。わたしは韓国語を学んでいた日本人として中国語を学んでいますが、同じ漢字語であり似た発音があったりして入りやすかったです♪じゃー明日ねぇ～☆
(2004年09月21日 23時53分50秒)
おお！Kさん！
maruya19
さん
早速書き込みありがとうございます！
相変わらずパワフルにお仕事をされているようで！
明日･･･というか今日お会いするのがとても楽しみです(^^)。
周囲に韓国語を勉強している人が増えてきました。
韓国は何度か旅行に行っている、とても好きな国ですが、言葉のほうは残念ながら全然･･･。
アンニョンハセヨ！とカムサハムニダ！くらいしか分かりません。
あ、あとカッカジュセヨ･･･値引きしてください（笑）。
ん･･･？
でも最近の韓流ブームの影響でしょうか、サランヘヨ～とかヨボセヨ～とか覚えましたね（笑）。
やっぱり身近に良く聞く音は身体に入りやすいんでしょうか。
それではまた♪
(2004年09月22日 00時06分52秒)
相変わらずパワフルにお仕事をされているようで！
明日･･･というか今日お会いするのがとても楽しみです(^^)。
周囲に韓国語を勉強している人が増えてきました。
韓国は何度か旅行に行っている、とても好きな国ですが、言葉のほうは残念ながら全然･･･。
アンニョンハセヨ！とカムサハムニダ！くらいしか分かりません。
あ、あとカッカジュセヨ･･･値引きしてください（笑）。
ん･･･？
でも最近の韓流ブームの影響でしょうか、サランヘヨ～とかヨボセヨ～とか覚えましたね（笑）。
やっぱり身近に良く聞く音は身体に入りやすいんでしょうか。
それではまた♪
(2004年09月22日 00時06分52秒)
はじめまして！
ガオライ
さん
こんにちは、ガオライといいます。
私も電子辞書使ってて、去年買ったんですけど、
もうこんなに新しいのいっぱい出てるんだなぁ
なんて思って思わずカキコしちゃいました☆
私のはカシオのエクスワードなんですけど、それにも色々種類があるみたいですね～！
私のは広辞苑と中国語と英語で、毎日大活躍してます。辞書が今では埃かぶっちゃってます・・・
(2004年09月30日 20時36分01秒)
私も電子辞書使ってて、去年買ったんですけど、
もうこんなに新しいのいっぱい出てるんだなぁ
なんて思って思わずカキコしちゃいました☆
私のはカシオのエクスワードなんですけど、それにも色々種類があるみたいですね～！
私のは広辞苑と中国語と英語で、毎日大活躍してます。辞書が今では埃かぶっちゃってます・・・
(2004年09月30日 20時36分01秒)
いらっしゃいませ(＾＾)
maruya19
さん
ガオライさん、はじめまして！
書き込みありがとうございます(^^)。
本当電子辞書の進歩には驚きですよね！
ガオライさんのは広辞苑も入っているんですね～。
広辞苑は本を読んでいたりして、分からないことがあると調べることがあるので、あると便利ですね！
紙の広辞苑は以前買っていたのですが、邪魔で邪魔で･･･。
それで結局処分してしまったのですが、ちょっと困る、ということに。
調べるためにいちいちPCを立ち上げるのは面倒なので、電子辞書に入っているといいですよね。
電子辞書に変えてから、私もメッキリ紙の辞書をひかなくなりました^^;
一度使い出すとやめられないアイテムですね。
旅行にもかさばらず持っていけるところも気に入っています。
(2004年09月30日 20時55分00秒)
書き込みありがとうございます(^^)。
本当電子辞書の進歩には驚きですよね！
ガオライさんのは広辞苑も入っているんですね～。
広辞苑は本を読んでいたりして、分からないことがあると調べることがあるので、あると便利ですね！
紙の広辞苑は以前買っていたのですが、邪魔で邪魔で･･･。
それで結局処分してしまったのですが、ちょっと困る、ということに。
調べるためにいちいちPCを立ち上げるのは面倒なので、電子辞書に入っているといいですよね。
電子辞書に変えてから、私もメッキリ紙の辞書をひかなくなりました^^;
一度使い出すとやめられないアイテムですね。
旅行にもかさばらず持っていけるところも気に入っています。
(2004年09月30日 20時55分00秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
