目指せ！マルチリンガル

中国人は日本人の細かさが理解できないようですね
日本人が細かすぎるっていうのも有るんでしょうけど

たとえ話で
部品の取付は、付けばOKと言うのが中国人
取付後、誤差が基準値以内であればOKであるとするのが欧米人
取付を基準値以上に、気が済むまでやるのが日本人

と言われているとかいないとか

今日の話は部品取付とは関係ないのですが、わがスタッフに見積をお願いしたときのこと

見積してもらった値段は基準となるし、言った言わなかったを防ぐためにも
「一つあたり値段はいくらなのか絶対に書面でもらってくれ」 とスタッフに依頼
日本では当然のことですよね

そのスタッフ、電話して販売店やメーカーに問い合わせしてくれたのは良いのだが、FAXで見積や資料を送付してもらわずに電話でのみ確認し、その聞いた内容を全て口頭で言ってくる・・・。

「書面にしてくれ」と言うと、パソコンを使って打ってきたのが、

「・・・・・・・で、一つ２０００元ぐらい」

『ぐらい』ってなんだよ・・・・・・・・

「正確な値段が知りたい」と言うと 

「沢山買うと値引きしてくれるからそんなの当てにならない」

「・・・・・・・・・・・・・・・・」

「それは、ウチと販売店との購入時の交渉であって、先ずは一つ当たり値段はいくらなのか正確な数字が知りたい」というと

「わかりました２２８０元です、
　２２８０元・・・

・・・ぐらい」

だから、『ぐらい』って・・・・