満中マンのＬｏｖｅ　ｌａ　ｂｌｏｇ　２

最近は晴れて暑い日が続いてますが、朝晩は空気がひんやりして寒いです。

It has been sunny and hot during day time, but air is cool and feel cold in the morning and night time.

昨日、久しぶりに公園へ子供たちを連れて行きました。といってもいつものところではなく。ちょっとはなれたところで、昔はよくカー君と二人で行ってました。ジュリちゃんは何回か行ったことがあると思うんですが、エミちゃんは初めてです。赤ちゃんも乗れるブランコがあるので、乗せてみたけど、すっごくよろこんでました。やっぱりブランコもちびっ子に人気ですね。ジュリちゃんもほとんどの遊具で遊べたし、カー君も昔を思い出してか、はしゃいでみんな仲良く兄弟で遊んでました。

I took my three children to a park where was near the shopping centre. I and my son used to go there but it was first time for my youngest daughter. There was a swing for baby and small kids so I put her on it. She was laughing and smiling so i took some photos and a movie too. The other daughter also enjoyed with the equipment in the play ground. My son remembers when he was a little boy. They played together and enjoyed very much which is good.


playing together



エミちゃんはブランコでお楽しみ中
enjoying with the swing



二人はこっちでお楽しみ中
they were playing here



帰宅後はジュリちゃんとエミちゃんはもちろんお疲れでお昼寝して、夜も結構ぐっすり寝ちゃってました。そしてカー君はというと、クリスマスにもらったテントを出してきて、張り切って夜、その中で朝までぐっすり寝てました。キャンプへ行く夢でも見てるんでしょう。みんな疲れてたようだけど、やっぱり外で遊ぶのはいいことですね。

After we came home, two daughters were very tired so they had asleep in the afternoon. Even thought, they were still tired and slept very wellduring the night.Also my son slept in the tent ,which was X'mas present ,to pretend having a camp, so he was excited again. Mybe he was dreaming about outdoor and he had a good sleep as well. Kids should go out and play out side. It is good for everyone even me too.

キャンプに行ったつもりで
dreaming about camping