PR
まう＠みゆ
日々の駄日記。趣味も仕事もコスプレって感じ？
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2004.12.13
テーマ： 最近、読んだ本を教えて！(25079)
カテゴリ： 日々の日記
先日中国に行った時に手に入れた、ﾏｲﾌｪｲﾊﾞﾘｯﾄ小説「水滸伝」のドラマDVD。
もちろんあちらのドラマなので中国語でしゃべってるし日本語字幕もありません。
それでも話の筋はわかってるから大丈夫～☆と思って観てたんですが
せっかくだしもう一回読み直そうと思って最初から読んでます。
もう何度と泣く読み返してる本なのでカバーはボロボロ、ページも変色して取れかかる。
そろそろもう一回揃えなおそうかな～…とも思ってみたり。
でも改めて読み返すとホントに破天荒な話で面白いっ！
てゆーかキャラクターが全員直情径行で素直（過ぎ）でさ、
読んでると段々がっくり力が抜けちゃうんだよね～(=ω=;)
まうぽんが一番好きな燕青の出番はDVDではもう少し先なので
じわじわ楽しみに観たいと思います☆
ちなみに一番最近見たのは野猪林で林沖(正しくはにすいに中)
がバラされされそうになったところを魯智深に助けられる回。
あ、柴進もちこっと出てたな。
段々名前のところは聞き取れるようになって来た感じ(>ω<)
林沖は「林教頭」、柴進は「大官人」て呼ばれてた気がするなあ…。
林沖はろっちーのことを「智深」て呼んでた。気がする。
林沖の嫁や錦児が林沖への呼びかけに使ってた言葉が知りたい～。
「だんなさま」って言ってるんだと思うんだけど中国語でなんて表現するんだろう？
「大人」？でもそんな発音じゃない気がするー。
もちろんあちらのドラマなので中国語でしゃべってるし日本語字幕もありません。
それでも話の筋はわかってるから大丈夫～☆と思って観てたんですが
せっかくだしもう一回読み直そうと思って最初から読んでます。
もう何度と泣く読み返してる本なのでカバーはボロボロ、ページも変色して取れかかる。
そろそろもう一回揃えなおそうかな～…とも思ってみたり。
でも改めて読み返すとホントに破天荒な話で面白いっ！
てゆーかキャラクターが全員直情径行で素直（過ぎ）でさ、
読んでると段々がっくり力が抜けちゃうんだよね～(=ω=;)
まうぽんが一番好きな燕青の出番はDVDではもう少し先なので
じわじわ楽しみに観たいと思います☆
ちなみに一番最近見たのは野猪林で林沖(正しくはにすいに中)
がバラされされそうになったところを魯智深に助けられる回。
あ、柴進もちこっと出てたな。
段々名前のところは聞き取れるようになって来た感じ(>ω<)
林沖は「林教頭」、柴進は「大官人」て呼ばれてた気がするなあ…。
林沖はろっちーのことを「智深」て呼んでた。気がする。
林沖の嫁や錦児が林沖への呼びかけに使ってた言葉が知りたい～。
「だんなさま」って言ってるんだと思うんだけど中国語でなんて表現するんだろう？
「大人」？でもそんな発音じゃない気がするー。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
