たちまゆのケセラセラな毎日・・・

< 新しい記事

新着記事一覧(全502件)

過去の記事 >

2009年10月10日

もはや、お手上げ

(24)

テーマ：海外生活(7812)

カテゴリ：カテゴリ未分類

毎日読書を20分は学校の宿題の一つ。

子供達が学校から帰って来てからの数時間。

オヤツを食べてから、学校の宿題、そして日本語の勉強と

日によっては2時間くらい費やすことも。。。

その後、夕食の支度と続くので

本当にこの時間帯は目まぐるしい。

私が頭が痛いのが、アメリカの学校の宿題。

これがけっこう手こずったりする。

メーガンの3年生の宿題もどんどん難解になってきて、

時には私も解答が分からなかったりする事もあり

かなり冷や汗もの。

というか、その前に知らない単語も出てきたりで（汗）

慌てて辞書を引く始末～。

今はニコールもキンダーに行き始めて

宿題があるので（とは言ってもこちらはお遊び程度のもの）

二人を座らせて同時進行。

あっちも見たり、こっちも見たりで頭がこんがらかりそう。

算数が大の苦手な私だけど、

意外にも3年生の算数はまだ私でも解けるので良し、だけど

問題は日本で言ういわゆる国語（？）のようなもの。

これがもういけない。

時々、問題自体が理解出来ないこともあって

メーガンからどういう意味か？と聞かれても

「う、う～～ん・・・なんだろ？う～ん・・」

と頼りない母親。

私の脳味噌は3年生以下なのか～？！

こういう時は

「ダディが帰って来てから聞いてみようね」

で済ましちゃうけど、こんな時に苦し紛れに私が最後に言う言葉。

「日本語の宿題ならママだってちゃんと分るのに・・・」（苦笑）

・・・ホントか？ホントなのか？

最近の日本の小学校の宿題も、かなり難しくなってきてると聞くぞ。

あ～あ、情けない（涙）。

大人である母親は、自分の知らない事を何でも知っている、と

子供は思っているはず？！

こんなに早くから手の内を見せちゃうと尊敬されなくなったりして。

そんな訳で、毎日の宿題タイムが来るのが

子供以上にコワイ私です。胃が痛くなりそうです（汗）。

今後、どんどん学年が上がるにつれて

勉強の内容も高度になっていくし、

大丈夫かな～？！

そうなったらもはや私の手には負えないよ～。

***********************

今年の夏で、何とか日本語のひらかなを

マスターしたニコール。

ただ今、カタカナを勉強中。

楽しく日本語（ひらかな）を習得するのに

一役買っているのが、「かるた」遊び。

「無理が通れば道理がひっこむ」

などなど、日本古来のことわざのかるた。

どうしてもメーガンの方が勝ってしまうので

ニコールは面白くなさそうだけど（苦笑）

でもこれはひらかなを覚え始めの時期には

とても良い遊びかな、と思います。

メーガンは漢字の書き取り、なかなか悪戦苦闘していて

1、2年生の時の漢字に比べると進むペースがかなり遅い感じ。

漢字は読み方が何通りもあるので、

そこを教え込むのにも苦労します。

やっぱり普段の生活の中で、日本語や漢字が

自然に目に耳に入ってくるわけではないので

習得するのに（そして維持も）かなり大変なよう。

補習校に通っている訳でもないので

母親の私からしか、日本語のsource（出所）がないため

新しい言葉を覚える機会も少ない。

なるべく子供言葉ではなく、大人の使う日本語の単語で

話すようにしているけど、一回説明しただけでは身に付かない。

そのため、何度も何度も繰り返し

その単語を会話の中に混ぜ込んでみるものの、

頭に入っていくのも簡単ではないのね、やっぱり。

漢字の書き取りはのろのろペースで進んで行ってるけど、

本人が楽しんでやってるのは、いわゆる応用問題のドリル。

こちらは解答率がわりと良いので、

それが本人にとっても励みとなるよう。

さて、いつまで続くかな。

果てしなき長い道のり（苦笑）。

同じ事をニコールにも教えないといけないなんて

考えただけで寿命が縮まりそう～。

「 本日のつぶやき 」Twitter風に？（笑）

10月も半ばに入りそうなのに、何故ここはこんなに暑いの？！

今日も92Ｆ（33℃!!）はあったよ～。

気温もそうだけど、このねっとり絡みつく湿度にはホトホト参ってます。

まるで熱帯雨林の気候じゃない～。

ただ今、真夜中ですが、未だに信じられないくらいの外の熱気。

ドアを開けた途端、ムア～っとした湿気が。スチームサウナと変わらない。

北国出身の私は寒さには何とか耐えられるけど、

この暑さだけにはどうにもこうにも。。。

あ。やっぱり「つぶやき」は私には無理ね（苦笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう