♪さくら、さくら～

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

045891

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

プロフィール

siroppe

フォローする

カレンダー

フリーページ

カテゴリ

ひとりごと

(6)

バックナンバー

May , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
January , 2026

December , 2025
November , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025

お気に入りブログ

山奥の小さなナチュ… woof001さん
園丁長のベランダ 園丁長さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
Flying　Trapeze ぴかぴかアフロさん

コメント新着

siroppe @ woof001さん、こんばんわ☆ 朝一番から、サツマ芋の天麩羅に行列が出…

woof001 @ Re:高知の日曜市(06/04) 朝五時から..というのがいいですね前に…

siroppe @ woof001さんは神様です毎度ご来店有り難うございます（涙）お…

siroppe @ woof001さん、こんばんわ！＞新聞にのりましたかそうなんです。…

woof001 @ Re:高知の観光遊覧船(05/31) 新聞にのりましたかたのしそうですね

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全91件)

過去の記事 >

May 7, 2006

在原業平（ありわらのなりひら）の詠んだ句です。

一ヶ月以上更新が出来ていなくて季節外れになってしまいました。
梅のように香りはないのですが、その華やかさと淡い色合いが何ともいえず、好きです。
ケムシは勘弁願いたいですが。

さて上記の句を、現代大阪弁バージョンに翻訳？致しますと、

なんで世の中には桜が沢山あるんやろ。
今日はあっちの桜が咲いた、明日は向こうの山の桜が見頃らしいと、
こんな事ばっかり考えてたらおちおち仕事も手につかへんわ。

さぞのどかな事やろなあ。

標準語でいきますと、

どうしてこの世の中には桜が沢山あるのでしょう。
今日はこちら、明日はあちらが見頃と気が気じゃない。
この世に桜がなかったら、春はのんびりと過ごせるだろうに。

てなことになります。

昔も今も、愛される花のひとつなのですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう