●南アフリカ２００６－２ＱＧＤＰ●

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

768498

ホーム | 日記 | プロフィール

2006/08/22

(2)

テーマ：外貨投資をやってる人集まれ～！！(1330)

カテゴリ：外国為替

南アフリカ２ＱのＧＤＰ

３．６％　（予想　4.0%）

　２Ｑ　ＧＤＰ　４．９％　（予想　4.3%）

で、ＧＤＰに関する発表ですが、

P0441 - Gross Domestic Product (GDP), 2nd Quarter 2006

に情報がありました。

中をみてみても良くわからなかったんですが、ちょいとだけでも、、、(^^;

最初のほうの図１に

Annualised growth rate in the seasonally adjusted real value added at basic prices
　（基準値段における季節調整済みの実質付加価値における年間成長率）

Non-agricultural industries（非農業）と
All industries（全産業）の年間成長率のグラフのようです。

全産業も伸びていることは伸びているんですが、非農業部分がぐんぐんぐーんと
伸びています。

で、ざざざざっとその他の字の部分見てみて、関係しそうなところを抜粋してみました。
（直訳よりも英語読んだ方がわかりやすいかも・・・・）

が、すっげー無意味な感じが・・・
ま、一つの情報っつーことで、ご勘弁ください。。。。
表もいくつかあるので、それをグラフ化でもすれば、もう少しましな情報に
なるんでしょうけど、気力が・・・

ちなみに、七転びさん

崖っぷちの外国為替

ファンダはあんまり 関係ない かもしれませんです・・・・・

＝＝原文１＝＝
The seasonally adjusted real value added by the non-agricultural industries (excluding the impact of the volatile agriculture industry) increased by 4.6 percent (revised from 4.7 percent) and 5.8 percent during the first and second quarters of 2006 compared with the fourth quarter of 2005 and the first quarter of 2006 respectively

2005年の第4四半期と2006年の第1四半期とそれぞれ比べて、2006年の1番目と2番目の四半期に4.6パーセント(4.7パーセントから、改訂される)と5.8パーセント増強された非農業(揮発性の農業産業の影響を除いた)による季節調整済みの実質付加価値

＝＝原文２＝＝
According to preliminary indicators, the seasonally adjusted real GDP at market prices for the second quarter of 2006 increased by an annualised rate of 4.9 percent compared with the first quarter of 2006,
following a real annualised economic growth rate of 4.0 percent (revised from 4.2 percent) for the first quarter of 2006 compared with the fourth quarter of 2005.
The real annualised economic growth rates during the four quarters of 2005 were 4.6 percent, 5.3 percent, 4.1 percent and 3.2 percent respectively (see table 4).
The seasonally adjusted real value added at basic prices for all industries.
- which is equal to GDP minus taxes on products plus subsidies on products -
increased by an annualised rate of 4.6 percent in the second quarter of 2006 compared with the first quarter of 2006, following an annualised increase of 3.9 percent (revised from 4.4 percent) for the first quarter of 2006 compared with the fourth quarter of 2005 (see figure 1 and table 4).
The seasonally adjusted real value added by the non-agricultural industries (excluding the impact of the volatile agriculture industry) increased by 4.6 percent (revised from 4.7 percent) and 5.8 percent during the first and second quarters of 2006 compared with the fourth quarter of 2005 and the first quarter of 2006 respectively (see figure 1 and table 4).
The unadjusted real GDP at market prices increased by 3.9 percent (revised from 4.0 percent) and 3.6 percent during the first and second quarters of 2006 compared with the first and second quarters of 2005 respectively (see table 2).
The unadjusted real GDP at market prices for the first six months of 2006 increased by 3.8 percent compared with the first six months of 2005.

＝＝直訳２＝＝
予備のインディケータによると、2006年の第1四半期と比べて、2006年の第2四半期の相場における季節調整済みの実質GDPは4.9パーセントの年間レートで増加しました、2005年の第4四半期と比べて、2006年の第1四半期に4.0パーセント(4.2パーセントから、改訂される)の全く年間の経済成長率に続いて。
2005年の4回の四半期の間の全く年間の経済成長率は、それぞれ4.6パーセントと、5.3パーセントと、4.1パーセントと3.2パーセント(テーブル4を見る)でした。
すべての産業の基準値段における季節調整済みの実質付加価値。
- 製品--2006年の第1四半期と比べて、2005年(図のために1とテーブル4を見る)の第4四半期と比べて、2006年の第1四半期に3.9パーセント(4.4パーセントから、改訂される)の年間増加に続いて、2006年の第2四半期の4.6パーセントの年間レートで増加するところで製品と補助金の税金を引いてGDPと等しいです。
2005年の第4四半期と2006年の第1四半期とそれぞれ比べて、非農業(揮発性の農業産業の影響を除いた)による季節調整済みの実質付加価値は2006年の1番目と2番目の四半期に4.6パーセント(4.7パーセントから、改訂される)と5.8パーセント増加しました(図のために1とテーブル4を見てください)。
2005年の1番目と2番目の四半期とそれぞれ比べて、相場における非調整された実質GDPは2006年の1番目と2番目の四半期に3.9パーセント(4.0パーセントから、改訂される)と3.6パーセント増加しました(テーブル2を見てください)。
2005年の最初の6カ月と比べて、2006年の最初の6カ月の相場における非調整された実質GDPは3.8パーセント増加しました。

注