銀行で

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

040058

HOME | DIARY | PROFILE

September 2, 2004

カテゴリ：香港的生活

通帳の頁がいっぱいになってたのを急に思い出して、重い腰を上げて、銀行へ新しいのを作りに行ってきました。窓口でIDを渡して、新しい通帳用にサインして、「しばらくしたら呼ぶから、座って待ってて～」との事だったので、椅子に腰掛けて待ってました。しばらくすると、「○○(本名のフルネーム)さん、どうぞ４番窓口へいらして下さい」とマイクで呼ばれました。そう、このフルセンテンスを日本語で...。まさか日本語で自分が呼ばれるなんて思っても見なかったので、ビックリしてすぐに立ち上がって窓口に向かったら、周りの視線が熱い事熱い事...。窓口の小姐も少しはずかしかったようで、お互い顔を赤らめながらも、笑顔での受け渡しとなりました。でも、私は気が動転していたらしく、本来日本語の「ありがとう」か広東語の「んごいさぁい」で言うべきお礼をなぜか北京語の「謝謝」で言ってしまい、後からすごく後悔しました...。
その私が行った銀行というのが、都心にある大きな支店という訳ではなくて、香港を東京周りで例えたら大宮位かな～といったおもむきの街「TsuenWan」の支店だったので、余計にうれしかったりしてます。
前に、我が家が不在だった上になかなか取りに行く事ができず、郵便局に荷物を置きっぱなしにしてしまった時、やはり郵便局から留守電が入ってました。「こちらはTsuenWan郵便局です。○○さん宛ての～(以下省略)」と、これもしっかり日本語でかけてきてくれました。今でもこの彼が居るのかどうかあやしいですが、その後も窓口でたまたま彼に当たったら、全部日本語でやりとりしてくれてました。
都心で「安いよ」とか「にせもの時計」とかそういう類いの言葉を日本語で言われるのは結構苦痛(というより、自分が日本人と見られてるかどうかのリトマス試験紙っぽい...)ですが、地元での日常のひとコマに日本語がさも当たり前のようにポンッと登場するとビックリするやらうれしいやらで、顔がニカニカしてしまうのです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう